Plugins - Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings - Stable (latest - en to ro translation catalogue (1878 entries)

en: Please keep only one Redirection plugin active to avoid redirect conflicts or unexpected behavior.
ro: Te rugăm să păstrezi activ numai un singur modul pentru Redirecționări ca să eviți conflictele la redirecționări sau alte comportamente neașteptate.

en: WC Product
ro: Produs WC

en: We would love to get your feedback! It's essential for our continued development. Please consider taking a moment to leave us a review.
ro: Ne-ar plăcea să primim impresiile tale! Sunt esențiale pentru dezvoltarea noastră în continuare. Te rugăm să ne acorzi un moment și să lași o recenzie.

note: translators: %1$s is the error message, %2$s is the table name.
en: Rank Math SEO: Getting error "%1$s" while creating table <code>%2$s</code>. Please contact your server administrator to fix this issue.
ro: Rank Math SEO: am primit eroarea „%1$s” la crearea tabelului <code>%2$s</code>. Te rugăm să contactezi administratorul serverului pentru a remedia această problemă.

en: The format of the tables array has changed. Please update your code accordingly.
ro: Formatul pentru tabloul cu tabele a fost modificat. Te rugăm să actualizezi codul în consecință.

en: Halloween Sale
ro: Reduceri de Halloween

note: Translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag.
en: The React Settings UI is currently disabled, and the classic settings interface is active. Note: The PHP-based settings interface will be removed in an upcoming release. %1$sEnable the React Settings UI%2$s to switch back.
ro: În prezent, interfața cu setările React este dezactivată și este activă interfața clasică cu setări. Notă: interfața cu setări bazată pe PHP va fi înlăturată într-o versiune viitoare. %1$sActivează interfața cu setările React%2$s pentru a reveni.

en: We would love to get your feedback! It's essential for our continued development. Please consider taking a moment to leave a review of your experience on Trustpilot.
ro: Ne-ar plăcea să primim impresiile tale! Sunt esențiale pentru dezvoltarea noastră în continuare. Te rugăm să ne acorzi un moment și să lași o recenzie privind experiența ta pe Trustpilot.

en: Learn more about what data is and isn't tracked.
ro: Învață mai multe despre datele care sunt și nu sunt urmărite.

en: Share anonymous usage data to help us improve Rank Math. No personal info is collected.
ro: Partajează date anonime de utilizare ca să ne ajuți să îmbunătățim Rank Math. Nu colectăm informații personale.

en: Enable Tracking
ro: Activează urmărirea

en: The post could not be found.
ro: Articolul nu a putut fi găsit.

en: Sorry, you don't have the required permissions to access this page.
ro: Regret, dar nu ai permisiunile necesare pentru a accesa această pagină.

en: The current theme does not have "post-thumbnails" support.
ro: Tema actuală nu are suport pentru „post-thumbnails”.

en: Invalid type.
ro: Tipul nu este valid.

en: Next update on %s (in %s)
ro: Următoarea actualizare pe %s (în %s)

en: A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty.
ro: Un element filigran personalizat nu a putut fi salvat deoarece câmpul nume este gol.

en: Add any extra text or links you'd like to include in your llms.txt file manually.
ro: Adaugă manual orice text sau legături suplimentare pe care vrei să le incluzi în fișierul llms.txt.

en: Additional Content
ro: Conținut suplimentar

en: Maximum number of links to include for each post type.
ro: Număr maxim de legături de inclus pentru fiecare tip de articol.

en: Posts/Terms Limit
ro: Limite pentru articole/termeni

en: Select the taxonomies to be included in the llms.txt file.
ro: Selectează taxonomiile pe care le incluzi în fișierul llms.txt.

en: Select Taxonomies
ro: Selectează taxonomiile

en: Select the post types to be included in the llms.txt file.
ro: Selectează tipurile de articol pe care le incluzi în fișierul llms.txt.

en: Select Post Types
ro: Selectează tipurile de articol

note: Translators: placeholder is the llms.txt file URL.
en: Your <code>llms.txt</code> file is available at <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>.
ro: Fișierul tău <code>llms.txt</code> este disponibil la <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>.

en: Edit llms.txt
ro: Editează llms.txt

note: translators: Note text
en: %s The URLs will be submitted to Bing and Yandex only, and not to Google.
ro: %s URL-urile vor fi trimise numai la Bing și Yandex, nu și la Google.

en: Configure your llms.txt file for custom crawling/indexing rules.
ro: Configurezi fișierul llms.txt pentru reguli personalizate de accesare cu crawlere/indexare.

en: Serve a custom llms.txt file to guide AI models with posts, terms, and most important content on your website.
ro: Servești un fișier llms.txt personalizat pentru a ghida modelele AI cu articole, termeni și cel mai important conținut de pe site-ul tău.

en: There was an issue unscheduling a background action related to Analytics; if the problem persists, please contact our support team.
ro: A fost o problemă la anularea programării unei acțiuni în fundal legate de Analytics; dacă problema persistă, te rog să contactezi echipa noastră pentru suport.

en: There was an issue scheduling the recurring action required for Analytics; if the problem persists, please contact our support team.
ro: A fost o problemă la programarea acțiunii recurente necesare pentru Analytics; dacă problema persistă, te rog să contactezi echipa noastră pentru suport.

en: There was an issue scheduling a single action required for Analytics; if the problem persists, please contact our support team.
ro: A fost o problemă la programarea unei singure acțiuni necesare pentru Analytics; dacă problema persistă, te rog să contactezi echipa noastră pentru suport.

en: There was an issue scheduling the async action required for Analytics; if the problem persists, please contact our support team.
ro: A fost o problemă la programarea acțiunii asincrone necesare pentru Analytics; dacă problema persistă, te rog să contactezi echipa noastră pentru suport.

en: No file selected for upload.
ro: Nu ai selectat niciun fișier pentru încărcare.

note: translators: 1: settings URL, 2: settings text
en: To properly rebuild Analytics posts in secondary languages, please disable the %1$s when using a different domain per language.
ro: Pentru a reconstrui corect articolele Analytics în limbi secundare, te rog să dezactivezi %1$s când folosești un domeniu diferit pentru fiecare limbă.

en: Make themes work multilingual option in WPML settings
ro: Opțiune în setările WPML care face temele să funcționeze multilingv

en: Current Step
ro: Pas curent

en: Current Step Data
ro: Date pentru pasul curent

note: translators: constant value
en: Loopback requests to %s are blocked. This may prevent scheduled tasks from running. Please check your server configuration.
ro: Cererile de întoarcere în buclă la %s sunt blocate. Acest lucru poate să împiedice rularea sarcinilor programate. Te rog să verifici configurarea serverului.

note: translators: constant value
en: WordPress's internal cron system is disabled via %s. Please ensure a real cron job is set up, otherwise scheduled features like Analytics may not work correctly.
ro: Sistemul intern pentru sarcini planificate din WordPress este dezactivat prin %s. Asigură-te că ai configurată o sarcină planificată reală, altfel este posibil ca funcționalitățile programate, cum ar fi Analytics, să nu funcționeze corect.

en: Insufficient results to complete the request. Please refine your query or reduce the requirements.
ro: Rezultate insuficiente pentru a finaliza cererea. Te rog să rafinezi căutarea sau să reduci cerințele.

en: Unauthorized request. The client credentials are invalid.
ro: Cerere neautorizată. Datele de autentificare ale clientului nu sunt valide.

en: The service is temporarily unavailable. Please try again later.
ro: Serviciul este temporar indisponibil. Te rog să reîncerci mai târziu.

en: The input provided is invalid. Please check the format and try again.
ro: Intrarea furnizată nu este validă. Te rog să verifici formatul și să încerci din nou.

en: No results found for the given query. Please modify your request and try again
ro: Nu am găsit niciun rezultat pentru interogarea dată. Te rog să modifici cererea și să încerci din nou.

en: Invalid action selected.
ro: Ai selectat o acțiune nevalidă.

en: Sorry, you are not authorized to Import/Export the settings.
ro: Regret, nu ești autorizat să imporți/exporți setările.

en: Redirection ID
ro: ID redirecționare

en: Mode to set
ro: Mod de setat

en: Redirection URL
ro: URL redirecționare

en: Whether the object has a redirect or not
ro: Dacă obiectul are o redirecționare sau nu are

en: Sorry, the field contains invalid characters.
ro: Regret, câmpul conține caractere care nu sunt valide.

en: Action to perform
ro: Acțiune de efectuat

en: Invalid module
ro: Extensia nu este validă

en: Filter log by type.
ro: Filtrează jurnalul după tip.

en: The parameters used to generate the AI output.
ro: Parametrii utilizați pentru a genera rezultatul AI.

en: Hide.
ro: Ascunde.

en: User preferences.
ro: Preferințe utilizator.

en: Order.
ro: Ordine.

en: Order by.
ro: Ordonează după.

en: Results per page.
ro: Rezultate pe pagină.

en: Page number.
ro: Număr pagină.

en: Post ID.
ro: ID articol.

en: Selected posts to update the data for.
ro: Articole selectate pentru care se actualizează datele.

en: Post scores
ro: Punctaje articole

en: Clear log by type.
ro: Șterge jurnalul după tip.

en: Post Type.
ro: Tip de articol.

en: Determine Search Intent
ro: Determină intenția de căutare

en: Indicates if the request was for the Chat endpoint.
ro: Indică dacă cererea a fost pentru punctul-final Chat.

en: The API endpoint for which the output was generated.
ro: Punctul-final API pentru care a fost generată ieșirea.

en: An array of AI-generated and existing outputs to be saved.
ro: Un tablou cu ieșiri generate de AI și existente ca să fie salvate.

en: The title of the new post.
ro: Titlul articolului nou.

en: The content of the new post.
ro: Conținutul articolului nou.

en: Toggle bar.
ro: Bară de comutare.

en: Filter type.
ro: Tip de filtru.

en: Filter.
ro: Filtrează.

en: Search.
ro: Caută.

en: The keyword to be researched.
ro: Cuvântul cheie care să fie cercetat.

en: List of attachment IDs for which to generate alt text.
ro: Listă cu ID-uri atașamente pentru care se generează text alternativ.

en: A list of prompts received from the API to be saved in the database.
ro: O listă cu mesajele sistemului de operare primite de la API pentru a fi salvate în baza de date.

en: The prompt data to be saved in the database.
ro: Datele mesajelor transmise de sistemul de operare care să fie salvate în baza de date.

en: The output index to delete, applicable only to the Chat endpoint.
ro: Indicele de ieșiri de șters, aplicabil numai pentru punctului-final Chat.

en: Indicates if the request to delete the output was for the Chat endpoint.
ro: Indică dacă cererea de ștergere a ieșirii a fost pentru punctul-final Chat.

en: Credit usage details returned by the API.
ro: Detalii pentru utilizarea creditelor returnate de API.

en: The country for which the keyword should be researched.
ro: Țara pentru care ar trebuie cercetat cuvântul cheie.

en: The ID of the post initiating the keyword research request.
ro: ID-ul articolului care inițiază cererea de cercetare a cuvintelor cheie.

en: The list of urls to submit to the Instant Indexing API.
ro: Lista cu URL-uri de trimis la API-ul Indexare instantanee.

en: Content AI reset date to update in the Database
ro: Data resetării Content AI pentru actualizare în baza de date

en: Content AI plan to update in the Database.
ro: Plan Content AI pentru actualizare în baza de date.

en: The selected prompt to be updated in the recent prompts.
ro: Mesajul selectat pentru a fi actualizat în mesajele recente.

en: If true, forces a fresh research request.
ro: Dacă este adevărat, forțează o cerere nouă de cercetare.

en: Your current plugin version does not support this feature. Please update Rank Math PRO to version 3.0.83 or later to unlock full functionality.
ro: Versiunea curentă a modulului nu acceptă această funcționalitate. Te rog să actualizezi la Rank Math PRO versiunea 3.0.83 sau la una ulterioară pentru a debloca funcționalitatea.

en: Select Account
ro: Selectează contul

note: Translators: placeholders are opening and closing tags for connect analytics setting and using ga4 property doc.
en: Universal Analytics (UA) is no longer supported. Please connect your Google Analytics GA4 account by navigating to %1$sGeneral Settings → Analytics%2$s. For more details, refer to this guide: %3$sHow to Use Google Analytics 4 (GA4) Property with Rank Math%4$s.
ro: Universal Analytics (UA) nu mai este acceptat. Te rog să îți conectezi contul Google Analytics GA4 mergând la %1$sSetări generale → Analytics%2$s. Pentru mai multe detalii, consultă acest ghid: %3$sCum folosesc proprietatea Google Analytics 4 (GA4) cu Rank Math%4$s.

en: Include Authors Without Posts
ro: Include autorii fără articole

note: Translators: placeholder is the URL to the robots.txt tester tool.
en: Test and edit your live robots.txt file with our <a href="%1$s" target="_blank">Robots.txt Tester</a>.
ro: Testează și editează live fișierul robots.txt cu <a href="%1$s" target="_blank">testerul nostru Robots.txt</a>.

en: Enable this option to include authors in the sitemap even if they have not created any posts. This ensures all author archives are listed, regardless of content availability.
ro: Activează această opțiune pentru a include autorii în harta site, chiar dacă nu au creat niciun articol. Acest lucru asigură că toate arhivele autorilor sunt afișate, indiferent de disponibilitatea conținutului.

en: Sorry, you are not allowed to create/update schema.
ro: Regret, nu ai voie să creezi/actualizezi Schema.

en: Average position of all the keywords ranking within top 100 positions.
ro: Poziția medie a tuturor cuvintelor cheie care se clasează în primele 100 de poziții.

en: Total number of keywords your site ranks for within top 100 positions.
ro: Număr total de cuvinte cheie pentru care site-ul tău se clasează în primele 100 de poziții.

[ctx: block keyword]
en: Frequently Asked Questions
ro: Întrebări frecvente

[ctx: block title]
en: Schema by Rank Math
ro: Schema de Rank Math

[ctx: block keyword]
en: Structured Data
ro: Date structurate

[ctx: block keyword]
en: FAQ
ro: Întrebări frecvente

[ctx: block title]
en: FAQ by Rank Math
ro: Întrebări frecvente de Rank Math

[ctx: block title]
en: HowTo by Rank Math
ro: Sfaturi practice de la Rank Math

[ctx: block keyword]
en: Rich Snippet
ro: Fragment îmbogățit

[ctx: block keyword]
en: HowTo
ro: Sfaturi practice

[ctx: block keyword]
en: Block
ro: Bloc

[ctx: block description]
en: Add the Schema generated by Rank Math anywhere on your page using this Block.
ro: Adaugi Schema generată de Rank Math oriunde în paginile tale folosind acest bloc.

[ctx: block description]
en: Easily add Schema-ready, SEO-friendly, HowTo block to your content.
ro: Adaugi cu ușurință în conținutul tău blocul Sfaturi practice, prietenos din punct de vedere SEO și gata pregătit pentru Schema.

en: You do not have permission to edit the .htaccess file.
ro: Nu ai permisiunea să editezi fișierul .htaccess.

en: Arabic
ro: Arabă

en: Turkish
ro: Turcă

en: Write Image Alt Text with AI
ro: Scrie text alternativ pentru imagini cu AI

en: Bulk image alt generation started. It might take few minutes to complete the process.
ro: Generarea în bloc a atributelor alt pentru imagini a început. Finalizarea procesului ar putea să dureze câteva minute.

note: Translators: placeholder is the number of modified posts.
en: Image alt attributes successfully updated in %d post. | Image alt attributes successfully updated in %d posts.
ro[0]: Am actualizat cu succes atributele alt pentru imagini în %d articol.
ro[1]: Am actualizat cu succes atributele alt pentru imagini în %d articole.
ro[2]: Am actualizat cu succes atributele alt pentru imagini în %d de articole.

en: Bulk image alt generation failed.
ro: Generarea în masă a atributelor alt pentru imagini a eșuat.

note: Translators: placeholder is the number of modified posts.
en: Image alt attributes successfully updated in %d posts. The process was stopped as you have used all the credits on your site.
ro: Am actualizat cu succes atributele alt pentru imagini în %d articole. Procesul a fost oprit deoarece ai folosit toate creditele pentru site-ul tău.

en: Additional Info
ro: Informații suplimentare

en: Number of Employees
ro: Număr de angajați

en: Tax ID
ro: ID impozit

en: VAT ID
ro: ID TVA

en: Global Location Number
ro: Număr de localizare globală

en: NAICS Code
ro: Cod NAICS

en: LEI Code
ro: Cod LEI

en: ISO 6523 Code
ro: Cod ISO 6523

en: Founding Date
ro: Data înființării

en: Description:
ro: Descriere:

en: Legal Name
ro: Nume oficial

en: Enter the contact email address that could be displayed on search engines.
ro: Introdu adresa email de contact care ar putea fi afișată în motoarele de căutare.

en: URL of your website or your company’s website.
ro: URL-ul site-ului tău sau al site-ului companiei tale.

en: Provide a detailed description of your organization.
ro: Oferă o descriere detaliată a organizației.

en: Provide relevant details of your company to include in the Organization Schema.
ro: Oferă informații relevante despre compania ta pentru a le include în Schema pentru organizație.

en: Gain Access to 40+ Advanced AI Tools.
ro: Ai acces la peste 40 de instrumente AI avansate.

en: Experience the Revolutionary AI-Powered Content Editor.
ro: Experimentează editorul de conținut revoluționar propulsat de AI.

en: Engage with RankBot, Our AI Chatbot, For SEO Advice.
ro: Discută cu RankBot, chatbot-ul nostru AI, pentru sfaturi SEO.

en: Escape the Writer's Block Using AI to Write Inside WordPress.
ro: Scapă de blocajele la scriere folosind AI (inteligența artificială) pentru a scrie în WordPress.

note: Description of the plugin
en: Rank Math SEO is the Best WordPress SEO plugin with the features of many SEO and AI SEO tools in a single package to help multiply your SEO traffic.
ro: Rank Math SEO este cel mai bun modul WordPress pentru SEO, cu funcționalități din mai multe instrumente SEO și AI SEO într-un singur pachet, care te ajută să-ți mărești traficul SEO.

en: Cancel Content AI Bulk Editing Process
ro: Anulează procesul de editare în masă Content AI

en: Terminate
ro: Termină

en: Bulk Editing Process Successfully Cancelled
ro: Am anulat cu succes procesul de editare în masă

en: Set to follow
ro: Setează la follow

en: Set to nofollow
ro: Setează la nofollow

en: Black Friday Sale
ro: Reduceri de Black Friday

en: New Year Sale
ro: Reduceri de Anul Nou

en: Christmas Sale
ro: Reduceri de Crăciun

en: Remove redirection
ro: Înlătură redirecționarea

en: Remove custom canonical URL
ro: Înlătură URL-ul canonic personalizat

en: Cyber Monday Sale
ro: Reduceri de Cyber Monday

en: Anniversary Sale
ro: Reduceri pentru aniversări

note: Translators: placeholder is the default Schema type setting.
en: Set Schema: Default (%s)
ro: Setează schema: implicită (%s)

en: Set Schema: None
ro: Setează schema: niciuna

en: Set to noindex
ro: Setează la noindex

en: User wallet not found.
ro: Nu am găsit portofelul utilizatorul.

en: Invalid API key. Please check your API key or reconnect the site and try again.
ro: Cheia API nu este validă. Te rog să verifici cheia API sau reconectează site-ul și încearcă din nou.

en: Set to index
ro: Setează la index

en: Course Price
ro: Preț curs

en: Course Currency
ro: Monedă curs

en: Course Type
ro: Tip de curs

en: Repeat Frequency
ro: Frecvență de repetare

en: Course Mode
ro: Mod curs

en: Repeat Count
ro: Repetă numărarea

en: Course Workload
ro: Volum de muncă curs

en: This is the number of pageviews carried out by visitors from Search Engines.
ro: Acesta este numărul de pagini de vizualizare ale vizitatorilor din motoarele de căutare.

en: Content AI Credits
ro: Credite Content AI

en: Content AI Plan
ro: Plan Content AI

en: UK English
ro: Engleză (Regatul Unit)

en: US English
ro: Engleză (S.U.A.)

en: Content AI Refresh Date
ro: Dată reîmprospătare Content AI

[ctx: block description]
en: Generate content without any hassle, powered by Rank Math's Content AI.
ro: Generezi conținut fără nicio problemă, cu ajutorul Content AI de la Rank Math.

[ctx: block keyword]
en: content
ro: conținut

[ctx: block title]
en: AI Assistant [Content AI]
ro: Asistent AI [Content AI]

en: Swedish
ro: Suedeză

en: Spanish
ro: Spaniolă

en: Slovenian
ro: Slovenă

en: Slovak
ro: Slovacă

en: Romanian
ro: Română

en: Portuguese
ro: Portugheză

en: Polish
ro: Poloneză

en: Norwegian
ro: Norvegiană

en: Lithuanian
ro: Lituaniană

en: Latvian
ro: Letonă

en: Korean
ro: Coreeană

en: Japanese
ro: Japoneză

en: Italian
ro: Italiană

en: Indonesian
ro: Indoneziană

en: Hungarian
ro: Maghiară

en: Hebrew
ro: Ebraică

en: Greek
ro: Greacă

en: German
ro: Germană

en: French
ro: Franceză

en: Finnish
ro: Finlandeză

en: Estonian
ro: Estonă

en: Dutch
ro: Neerlandeză

en: Danish
ro: Daneză

en: Czech
ro: Cehă

en: Chinese
ro: Chineză

en: Bulgarian
ro: Bulgară

en: Default Language
ro: Limbă implicită

en: Writers
ro: Scriitori

en: Video Creators
ro: Creatori de videouri

en: TV Enthusiasts
ro: Pasionați de televiziune

en: Travelers
ro: Călători

en: Tech Enthusiasts
ro: Pasionați de tehnologie

en: Students
ro: Studenți

en: Sports Fans
ro: Suporteri în sport

en: Social Media Users
ro: Utilizatori pe media socială

en: Seniors
ro: Bătrâni

en: Retirees
ro: Pensionari

en: Professionals
ro: Profesioniști

en: Photographers
ro: Fotografi

en: Pet Owners
ro: Proprietari de animale de companie

en: Parents
ro: Părinți

en: Outdoor Enthusiasts
ro: Pasionați de aer liber

en: Musicians
ro: Muzicieni

en: Movie Buffs
ro: Cinefili

en: Investors
ro: Investitori

en: Healthcare Professionals
ro: Profesioniști în domeniul sănătății

en: Health Enthusiasts
ro: Pasionați de domeniul sănătății

en: General Audience
ro: Audiență generală

en: Gardeners
ro: Grădinari

en: Gaming Enthusiasts
ro: Pasionați de jocuri

en: Foodies
ro: Gurmanzi

en: Fitness Enthusiasts
ro: Pasionați de fitness

en: Fashionistas
ro: Pasionați de modă

en: Environmentalists
ro: Ecologiști

en: Entrepreneurs
ro: Antreprenori

en: Engineers
ro: Ingineri

en: Educators
ro: Educatori

en: Designers
ro: Designeri

en: Dancers
ro: Dansatori

en: Crafters
ro: Meșteșugari

en: Cooks
ro: Bucătari

en: Collectors
ro: Colecționari

en: Business Owners
ro: Proprietari de afaceri

en: Bloggers
ro: Blogeri

en: Bargain Hunters
ro: Vânători de chilipiruri

en: Artists
ro: Artiști

en: Activists
ro: Activiști

en: Default Audience
ro: Public implicit

en: Analytical
ro: Analitic

en: Argumentative
ro: Rațional

en: Casual
ro: Relaxat

en: Conversational
ro: Colocvial

en: Creative
ro: Creativ

en: Descriptive
ro: Descriptiv

en: Emotional
ro: Emoțional

en: Empathetic
ro: Empatic

en: Expository
ro: Expozitiv

en: Default Tone
ro: Tone implicit

en: Technical
ro: Tehnic

en: Subjective
ro: Subiectiv

en: Satirical
ro: Satiric

en: Persuasive
ro: Persuasiv

en: Opinionated
ro: Dogmatic

en: Objective
ro: Imparțial

en: Story-telling
ro: Povestit

en: Narrative
ro: Narativ

en: Journalese
ro: Gazetăresc

en: Humorous
ro: Amuzant

en: Friendly
ro: Prietenos

en: Factual
ro: Faptic

en: Content Editor
ro: Editor de conținut

en: Write SEO Title & Description with AI
ro: Scrie titlul și descrierea SEO cu AI

en: Write SEO Description with AI
ro: Scrie descrierea SEO cu AI

en: Write SEO Title with AI
ro: Scrie titlul SEO cu AI

en: Could not generate. Please try again later.
ro: Nu am putut să generez. Te rog să încerci din nou mai târziu.

en: Content AI History
ro: Istoric Content AI

en: Content AI Editor
ro: Editor Content AI

en: Content AI Tools
ro: Instrumente Content AI

en: This feature is only available for Content AI subscribers.
ro: Această funcționalitate este disponibilă numai pentru abonații Content AI.

en: Please connect your account to use the Content AI.
ro: Ca să folosești Content AI, te rog să-ți conectezi contul.

en: Podcast Listeners
ro: Ascultători podcast

en: Job Seekers
ro: Persoane în căutare de locuri de muncă

en: AI Tools
ro: Instrumente AI

en: DIYers
ro: Bricolaj

en: Chat
ro: Discuții

en: Bulk editing SEO meta started. It might take few minutes to complete the process.
ro: Editarea în masă a metadatelor SEO a început. Finalizarea procesului ar putea să dureze câteva minute.

en: Content AI Chat
ro: Discuții Conținut AI

en: You've used up all available credits from the connected account.
ro: Ai folosit toate creditele disponibile din contul conectat.

en: You've used up all available credits for this domain.
ro: Ai folosit toate creditele disponibile pentru acest domeniu.

en: Oops! Too many requests in a short time. Please try again after some time.
ro: Prea multe cereri într-un timp scurt! Te rog să încerci din nou după ceva timp.

en: Please update the Rank Math SEO plugin to the latest version to use this feature.
ro: Pentru a folosi această funcționalitate, te rog să actualizezi modulul Rank Math SEO la ultima versiune.

en: This option lets you set the default audience that usually reads your content. You can override this in individual tools.
ro: Această opțiune îți permite să stabilești publicul implicit care îți citește de obicei conținutul. Poți să îl contramandezi în unelte individuale.

en: This feature enables the default primary tone or writing style that characterizes your content. You can override this in individual tools.
ro: Această funcționalitate activează tonul principal sau stilul de scriere implicit care îți caracterizează conținutul. Poți să îl contramandezi în unelte individuale.

en: Another bulk editing process is already running. Please try again later after the existing process is complete.
ro: Un alt proces de editare în masă este deja în desfășurare. Te rog să reîncerci mai târziu după ce procesul existent este finalizat.

note: Translators: placeholder is the number of modified posts.
en: SEO meta successfully updated in %d posts. The process was stopped as you have used all the credits on your site.
ro: Am actualizat cu succes metadatele SEO în %d articole. Procesul a fost oprit deoarece ai folosit toate creditele pentru site-ul tău.

en: Please revise the entered values in the fields as they are not secure. Make the required adjustments and try again.
ro: Te rog să revizuiești valorile introduse în câmpuri deoarece ele nu sunt sigure. Fă ajustările necesare și încearcă din nou.

note: translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link
en: %1$s credits left this month. Credits will renew on %2$s or you can upgrade to get more credits %3$s.
ro: Ți-ai rămas %1$s credite pentru luna aceasta. Creditele se vor reînnoi pe %2$s sau poți să actualizezi ca să primești mai multe credite %3$s.

en: This option lets you set the default language for content generated using Content AI. You can override this in individual tools.
ro: Această opțiune îți permite să setezi limba implicită pentru conținutul generat folosind Content AI. Poți să o contramandezi în unelte individuale.

en: Choose the type of posts/pages/CPTs where you want to use Content AI.
ro: Alege tipul de articole/pagini/tipuri de articol personalizat pentru care vrei să folosești Content AI.

en: Content AI tailors keyword research to the target country for highly relevant suggestions. You can override this in individual posts/pages/CPTs.
ro: Content AI adaptează cercetarea cuvintelor cheie la țara vizată pentru sugestii extrem de relevante. Poți să contramandezi asta în articole/pagini/tipuri de articol personalizat individuale.

en: The output was stopped as it was identified as potentially unsafe by the content filter.
ro: Ieșirea a fost oprită deoarece a fost identificată de filtrul pentru conținut ca potențial nesigură.

note: Translators: placeholder is the number of modified items.
en: SEO meta successfully updated in %d item. | SEO meta successfully updated in %d items.
ro[0]: Am actualizat cu succes metadatele SEO într-un element.
ro[1]: Am actualizat cu succes metadatele SEO în %d elemente.
ro[2]: Am actualizat cu succes metadatele SEO în %d de elemente.

en: Custom Webmaster Tags
ro: Etichete personalizate pentru webmaster

note: translators: %s: Allowed tags
en: Enter your custom webmaster tags. Only %s tags are allowed.
ro: Introdu tagurile personalizate pentru webmasteri. Sunt permise numai tagurile %s.

en: Please update
ro: Te rog actualizează

en: Selected roles will be excluded from the XML &amp; HTML sitemaps.
ro: Rolurile selectate vor fi excluse din hărțile site XML și HTML.

note: Translators: link to the update page.
en: There is a new version of Content AI available! %s the Rank Math SEO plugin to use this feature.
ro: Este disponibilă o versiune nouă pentru Content AI! %s modulul Rank Math SEO ca să folosești această funcționalitate.

en: The redirection you are trying to create may cause an infinite loop. Please check the source and destination URLs. The redirection has been deactivated.
ro: Redirecționarea pe care încerci să o faci poate să creeze o buclă infinită. Te rog să verifici URL-ul sursă și URL-ul de destinație. Redirecționarea a fost dezactivată.

en: The redirection you are trying to update may cause an infinite loop. Please check the source and destination URLs.
ro: Redirecționarea pe care încerci să o actualizezi poate crea o buclă infinită. Te rog să verifici URL-urile sursă și de destinație.

en: Site wide plugins auto-update option is disabled on your site.
ro: Opțiunea actualizare automată module la nivel de site este dezactivată pentru site-ul tău.

en: Data import will not work for this service as sufficient permissions are not given.
ro: Importul de date nu va funcționa pentru acest serviciu deoarece nu sunt acordate permisiuni suficiente.

en: Test Connections
ro: Testează conexiunile

en: The Google Search Console request failed.
ro: Cererea Google Search Console a eșuat.

en: The Google Analytics Console request failed.
ro: Cererea Google Analytics Console a eșuat.

en: Additional Profiles
ro: Profiluri suplimentare

en: Additional profile URLs
ro: URL-uri de profil suplimentare

en: Additional Profiles to add in the <code>sameAs</code> Schema property.
ro: Profiluri suplimentare de adăugat în proprietatea Schema <code>sameAs</code>.

note: translators: Link to social setting KB article
en: Add social account information to your website's Schema and Open Graph. %s.
ro: Adaugi în site-ul tău informații despre conturile tale din media socială în Schema și Open Graph. %s.

en: Import Social URLs of your author archive pages.
ro: Imporți URL-urile pentru media socială din paginile arhive autori.

note: Translators: placeholder is the new Rank Math label.
en: SEO Analyzer
ro: Analizor SEO

en: (No Description)
ro: (Fără descriere)

en: (No Title)
ro: (Fără titlu)

en: Verify the presence of focus keywords in your post titles
ro: Verifică prezența cuvintelor cheie în titlurile articolelor tale

en: Check your site's visibility to search engines
ro: Verifică vizibilitatea site-ului tău pentru motoarele de căutare

en: Confirm if Rank Math is connected to Search Console
ro: Confirmă dacă Rank Math este conectat la Search Console

en: Verify auto-updates are enabled for Rank Math
ro: Verifică dacă actualizările automate sunt activate pentru Rank Math

en: Check the presence of sitemaps on your website
ro: Verifică prezența hărților site pe site-ul tău

en: Confirm focus keywords are set for all your posts
ro: Confirmă că ai stabilit cuvinte cheie pentru toate articolele tale

en: Check your site for SEO-friendly permalink structure
ro: Verifică dacă site-ul tău are o structură legături permanente prietenoasă pentru SEO

en: Confirm custom tagline is set for your site
ro: Confirmă că este setat un slogan personalizat pentru site-ul tău

en: Convert FAQ, HowTo, & Table of Contents Blocks created using Yoast. Use this option to easily move your previous blocks into Rank Math.
ro: Convertește blocurile Întrebări frecvente, Sfaturi practice și Cuprins create în Yoast. Folosește această opțiune pentru a muta cu ușurință blocurile anterioare în Rank Math.

[ctx: block title]
en: Table of Contents by Rank Math
ro: Cuprins de Rank Math

[ctx: block description]
en: Automatically generate the Table of Contents from the Headings added to this page.
ro: Generează automat Cuprinsul din titlurile adăugate în această pagină.

en: Blocks
ro: Blocuri

en: Table of Contents
ro: Cuprins

en: Heading H6
ro: Subtitlu H6

en: Heading H5
ro: Subtitlu H5

en: Heading H4
ro: Subtitlu H4

en: Heading H3
ro: Subtitlu H3

en: Heading H2
ro: Subtitlu H2

en: Heading H1
ro: Subtitlu H1

en: Choose the headings to exclude from the Table of Contents block.
ro: Alege subtitlurile de exclus din blocul Cuprins.

en: Table of Contents Exclude Headings
ro: Subtitluri de exclus din blocul Cuprins

en: Select the default list style for the Table of Contents block.
ro: Selectează stilul implicit al listei pentru blocul Cuprins.

en: Table of Contents List style
ro: Stil listă în blocul Cuprins

en: Enter the default title to use for the Table of Contents block.
ro: Introdu titlul implicit pe care să-l folosești pentru blocul Cuprins.

en: Table of Contents Title
ro: Titlu pentru Cuprins

en: AIOSEO Block Converter
ro: Convertor de blocuri AIOSEO

en: Take control over the default settings available for Rank Math Blocks.
ro: Preia controlul asupra setărilor implicite disponibile pentru blocurile Rank Math.

en: Are you sure you want to convert AIOSEO blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible.
ro: Sigur vrei să convertești blocurile AIOSEO în blocuri Rank Math? Această acțiune este ireversibilă.

en: Select a page
ro: Selectează o pagină

en: Sort By
ro: Sortează după

en: Alphabetical
ro: În ordine alfabetică

en: SEO Titles
ro: Titluri SEO

en: Show published dates for each post & page.
ro: Arată datele publicării pentru fiecare articol și pagină.

en: Show Dates
ro: Arată datele

en: Selected page:
ro: Pagina selectată:

note: translators: link to the selected page
en: Selected page: <a href="%s" target="_blank" class="rank-math-selected-page">%s</a>
ro: Pagina selectată: <a href="%s" target="_blank" class="rank-math-selected-page">%s</a>

en: Display Format
ro: Format de afișare

en: Item Titles
ro: Titluri elemente

en: Enable the HTML sitemap.
ro: Activează hărțile site HTML.

en: Include author archives in the HTML sitemap if it's enabled.
ro: Include arhivele autorilor în harta site HTML, dacă este activată.

en: Use this shortcode to display the HTML sitemap.
ro: Folosește acest scurt-cod pentru a afișa harta site HTML.

en: Choose how you want to display the HTML sitemap.
ro: Alege cum vrei să afișezi harta site HTML.

en: Include this post type in the HTML sitemap if it's enabled.
ro: Include acest tip de articol în harta site HTML, dacă este activată.

en: Show the post/term titles, or the SEO titles in the HTML sitemap.
ro: Arată titlurile articolelor/termenilor sau titlurile SEO în harta site HTML.

en: Choose how you want to sort the items in the HTML sitemap.
ro: Alege cum vrei să sortezi elementele în harta site HTML.

en: Select the page to display the HTML sitemap. Once the settings are saved, the sitemap will be displayed below the content of the selected page.
ro: Selectează pagina de afișat în harta site HTML. După ce setările sunt salvate, harta site va fi afișată sub conținutul paginii selectate.

en: Include archive pages for terms of this taxonomy in the HTML sitemap.
ro: Include paginile arhivă pentru termenii acestei taxonomii în harta site HTML.

en: Include in HTML Sitemap
ro: Include în harta site HTML

en: HTML Sitemap
ro: Hartă site HTML

en: Include author archives in the XML sitemap.
ro: Include arhivele autorilor în harta site XML.

en: This tab contains settings related to the HTML sitemap.
ro: Această filă conține setări legate de harta site HTML.

en: Exclusive Offer!
ro: Ofertă exclusivă!

en: Website Name
ro: Nume site web

en: Person/Organization Name
ro: Nume persoană/organizație

en: Enter the name of your site to appear in search results.
ro: Introdu numele site-ului tău care să apară în rezultatele de căutare.

en: An alternate version of your site name (for example, an acronym or shorter name).
ro: O versiune alternativă pentru numele site-ului tău (de exemplu, un acronim sau un nume mai scurt).

en: Website Alternate Name
ro: Nume alternativ site web

note: translators: %1$s: general reading settings URL.
en: <strong>SEO Notice</strong>: Your site is set to No Index and will not appear in search engines. You can change the Search engine visibility <a href="%1$s">from here</a>.
ro: <strong>Notificare SEO</strong>: site-ul tău este setat la „noindex” și nu va apărea în motoarele de căutare. Poți să schimbi vizibilitatea pentru motoarele de căutare <a href="%1$s">aici</a>.

en: Your name or company name intended to feature in Google's Knowledge Panel.
ro: Numele tău sau numele companiei tale care vrei să apară în panourile Google Knowledge.

en: Primary Terms
ro: Termeni principali

en: Output list of terms from the primary taxonomy associated to the current post.
ro: Generează lista cu termeni din taxonomia principală asociată cu articolului curent.

en: Update SEO Scores
ro: Actualizează punctajele SEO

note: translators: start, end, total
en: Recalculating scores for posts %1$s - %2$s...
ro: Recalculez punctajele pentru articolele %1$s - %2$s...

en: Recalculate Scores
ro: Recalculează punctajele

en: This tool will calculate the SEO score for the posts/pages that have a Focus Keyword set. Note: This process may take some time and the browser tab must be kept open while it is running.
ro: Acest instrument va calcula punctajul SEO pentru articolele/paginile care au setat un cuvânt cheie. Notă: acest proces poate să dureze ceva timp și fila navigatorului trebuie să rămână deschisă în timp ce rulează.

en: <strong>Min Size: 112Χ112px</strong>.<br /> A squared image is preferred by the search engines.
ro: <strong>Dimensiune minimă: 112 x 112 px</strong>.<br />Motoarele de căutare preferă o imagine pătrată.

en: This module is available in the PRO version.
ro: Această extensie este disponibilă în versiunea Pro.

en: Video Sitemap
ro: Hartă site video

en: PRO options are enabled.
ro: Opțiunile PRO sunt activate.

en: More powerful options are available in the PRO version.
ro: Mai multe opțiuni puternice sunt disponibile în versiunea PRO.

en: News Sitemap
ro: Hartă site Știri

en: For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search.
ro: Pentru conținutul tău video, o hartă site video este un pas recomandat pentru o mai bună clasare și includere în căutarea videourilor.

en: Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website.
ro: Creează o hartă site știri pentru conținutul tău legat de știri. Ai nevoie de o hartă site știri numai dacă intenționezi să publici conținut legat de știri pe site-ul tău.

note: translators: Link to kb article
en: Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. %s.
ro: Primești sugestii sofisticate de la AI pentru cuvinte cheie, întrebări și legături relevante pe care le incluzi în metadatele SEO și în zona cu conținut. %s.

en: Served from cache
ro: Servite din cache

en: Rank Math SEO Redirection Debugger
ro: Depanator redirecționări Rank Math SEO

en: WordPress General Settings
ro: Setări generale WordPress

en: Site Address (URL)
ro: Adresă site (URL)

en: WordPress Address (URL)
ro: Adresă WordPress (URL)

note: Translators: 1 is "WordPress Address (URL)", 2 is "Site Address (URL)", 3 is a link to the General Settings, with "WordPress General Settings" as anchor text.
en: Rank Math cannot be connected because your site URL doesn't appear to be a valid URL. If the domain name contains special characters, please make sure to use the encoded version in the %1$s &amp; %2$s fields on the %3$s page.
ro: Rank Math nu poate fi conectat deoarece URL-ul site-ului tău nu pare a fi un URL valid. Dacă numele domeniului conține caractere speciale, asigură-te că folosești versiunea codificată în câmpurile %1$s și %2$s din pagina %3$s.

en: Click here to reconnect.
ro: Dă clic aici pentru reconectare.

en: Noindex Paginated Single Pages
ro: Pagini singulare noindex cu paginație

en: Noindex Subpages
ro: Sub-pagini noindex

en: Seems like your site URL has changed since you connected to Rank Math.
ro: Se pare că URL-ul site-ului tău s-a schimbat de când te-ai conectat la Rank Math.

en: Prevent paginated pages of single pages and posts to show up in the search results. This also applies for the Blog page.
ro: Împiedică afișarea paginației pentru pagini și articole singulare în rezultatele de căutare. Acest lucru se aplică și pentru pagina Blog.

[ctx: Schema type name in a field description]
en: Article
ro: Articol

en: Please try reconnecting.
ro: Te rog să încerci reconectarea.

note: Translators: %s is "Article" inside a <code> tag.
en: Default rich snippet selected when creating a new post of this type. If %s is selected, it will be applied for all existing posts with no Schema selected.
ro: Fragment îmbogățit implicit selectat la crearea unui articol nou de acest tip. Dacă este selectat %s, el va fi aplicat tuturor articolelor existente fără nicio Schema selectată.

note: translators: The settings page link
en: disable redirect attachments
ro: dezactivează redirecționarea atașamentelor

note: translators: %1$s: opening tag of the link, %2$s: the closing tag
en: Navigate to %1$sSettings > Reading%2$s and turn off this option: "Discourage search engines from indexing this site".
ro: Navighează la %1$sSettings > Afișare%2$s și dezactivează această opțiune: „Descurajează motoarele de căutare să indexeze acest site”.

en: [3. Unable to Encrypt]
ro: [3. Nu pot să codific]

note: translators: KB Link
en: If the issue persists, please try the solution described in our Knowledge Base article: %s
ro: Dacă problema persistă, te rog să încerci soluția descrisă în articolul nostru din Bază de cunoștințe: %s

en: Unable to validate Rank Math SEO registration data.
ro: Nu pot să validez datelor de înregistrare Rank Math SEO.

note: translators: The settings page link
en: To configure meta tags for your media attachment pages, you need to first %s to parent.
ro: Pentru a configura tagurile meta pentru paginile atașamente Media, mai întâi trebuie să %s la părinte.

en: Note
ro: Notă

en: Data Stream
ro: Flux de date

note: translators: %s: Link to KB article
en: Ready to switch to Google Analytics 4? %s
ro: Ești gata să comuți Google Analytics 4? %s

en: In some cases, the Analytics database tables or columns don't match with each other, which can cause database errors. This tool can fix that issue.
ro: În unele cazuri, tabelele sau coloanele din baza de date Analytics nu se potrivesc între ele, ceea ce poate duce la erori în baza de date. Acest instrument poate să corecteze această problemă.

en: Fix Collations
ro: Corectează ordonările

en: Fix Analytics table collations
ro: Corectează ordonările tabelelor Analytics

en: No collation mismatch to fix.
ro: Nicio nepotrivire la ordonare de corectat.

note: translators: %1$d: number of changes, %2$s: new collation.
en: %1$d collation changed to %2$s. | %1$d collations changed to %2$s.
ro[0]: Am schimbat o ordonare în %2$s.
ro[1]: Am schimbat %1$d ordonări în %2$s.
ro[2]: Am schimbat %1$d de ordonări în %2$s.

en: Prevents images on a page from being indexed by Google and other search engines
ro: Împiedică indexarea imaginilor dintr-o pagină de Google și alte motoare de căutare

en: Error: the Rank Math blog feed could not be downloaded.
ro: Eroare: fluxul pentru blogul Rank Math nu a putut fi descărcat.

en: Click here to know how
ro: Dă clic aici pentru a afla cum

en: Frontend Stats Bar
ro: Bară Statistici în partea din față

en: Enable this option to show Analytics Stats on the front just after the admin bar.
ro: Activează această opțiune pentru a arăta Statistici Analytics în partea din față, imediat după bara de administrare.

en: Unknown error, call get_response() to find out what happened.
ro: Eroare necunoscută, apelează get_response() pentru a afla ce s-a întâmplat.

en: Enable this option to show the Index Status tab in the Analytics module.
ro: Activează această opțiune pentru a afișa fila Stare indexare în extensia Analytics.

en: Enable the Index Status tab
ro: Activează fila Stare indexare

en: Database Table: Inspections
ro: Tabel bază de date: inspecții

note: Translators: Placeholder expands to number of redirections.
en: Warning: you have more than %d active redirections. Exporting them to your .htaccess file may cause performance issues.
ro: Avertizare: ai mai mult de %d redirecționări active. Exportul lor în fișierul .htaccess poate să cauzeze probleme la performanță.

en: Check Key
ro: Verifică cheia

en: API Key Location
ro: Locație cheie API

en: Change Key
ro: Schimbă cheia

en: API Key
ro: Cheie API

en: The IndexNow API key proves the ownership of the site. It is generated automatically. You can change the key if it becomes known to third parties.
ro: Cheia IndexNow API dovedește proprietatea site-ului. Ea este generată automat. Poți să schimbi cheia dacă ea devine cunoscută pentru terți.

note: Translators: %s is the words "Check Key".
en: Use the %1$s button to verify that the key is accessible for search engines. Clicking on it should open the key file in your browser and show the API key.
ro: Folosește butonul %1$s pentru a verifica dacă cheia este accesibilă pentru motoarele de căutare. Dacă dai clic pe ea, ar trebui să se deschidă în navigator fișierul cheii și să fie afișată cheia API.

en: 24x7 Premium Support
ro: Suport premium non-stop

en: Unlimited Websites
ro: Număr nelimitat de site-uri web

en: and Many More…
ro: și multe altele...

en: SEO Email Reports
ro: Rapoarte prin email SEO

en: Content A.I. (Artificial Intelligence)
ro: Content A.I. (inteligență artificială)

en: Rank Your Content With the Power of PRO & A.I.
ro: Clasează-ți conținutul cu puterea oferită de PRO și AI.

en: Keyword Rank Tracker
ro: Dispozitiv pentru urmărirea clasărilor cuvintelor cheie

en: Auto-Submit Post Types
ro: Trimite automat tipuri de articol

en: Too Many Requests
ro: Prea multe cereri

en: Clear History
ro: Șterge istoricul

note: Translators: %s is the number of URLs submitted.
en: Successfully submitted %s URL. | Successfully submitted %s URLs.
ro[0]: Am trimis cu succes %s URL.
ro[1]: Am trimis cu succes %s URL-uri.
ro[2]: Am trimis cu succes %s de URL-uri.

en: Invalid URLs provided.
ro: Ai indicat URL-uri invalide.

note: translators: %s: Number of pages submitted.
en: %s page submitted to IndexNow. | %s pages submitted to IndexNow.
ro[0]: Am trimis o pagină la IndexNow.
ro[1]: Am trimis %s pagini la IndexNow.
ro[2]: Am trimis %s de pagini la IndexNow.

en: History
ro: Istoric

en: Too many requests.
ro: Prea multe cereri.

en: Unknown error.
ro: Eroare necunoscută.

en: Invalid request.
ro: Cererea nu este validă.

en: Invalid API key.
ro: Cheia API nu este validă.

en: Invalid URL.
ro: URL-ul nu este valid.

en: Forbidden
ro: Interzis

en: Accepted
ro: Acceptat

en: Response Message
ro: Mesaj de răspuns

en: Response
ro: Răspuns

note: Translators: placeholder is human-readable time, e.g. "1 hour".
en: %s ago
ro: acum %s

en: Bad Request
ro: Cerere incorectă

en: The URL was successfully submitted to the IndexNow API.
ro: URL-ul a fost trimis cu succes la API-ul IndexNow.

en: Reasons
ro: Motive

en: Auto
ro: Automat

en: No URLs provided.
ro: Nu ai furnizat niciun URL.

en: Error submitting page to IndexNow.
ro: Eroare la trimiterea paginii la IndexNow.

en: Send URLs directly to the IndexNow API.
ro: Trimite URL-uri direct la API-ul IndexNow.

en: Instant Indexing: Submit Page
ro: Indexare instantanee: trimite pagina

en: Instant Indexing: Submit Pages
ro: Indexare instantanee: trimite paginile

en: Internal server error.
ro: Eroare internă server.

note: Translators: placeholder is "IndexNow API".
en: IndexNow API
ro: API IndexNow

en: Unprocessable Entity
ro: Entitate neprocesabilă

en: The request was invalid.
ro: Cererea nu a fost validă.

en: Too Many Requests (potential Spam).
ro: Prea multe cereri (potențial spam).

en: Failed to submit URLs. See details in the History tab.
ro: Trimiterea URL-urilor a eșuat. Vezi detalii în fila Istoric.

en: The URL was successfully submitted to the IndexNow API, but the API key will be checked later.
ro: URL-ul a fost trimis cu succes la IndexNow API, dar cheia API va fi verificată ulterior.

en: The URLs don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol.
ro: URL-urile nu aparțin gazdei sau cheia nu se potrivește cu Schema din protocol.

en: The key was invalid (e.g. key not found, file found but key not in the file).
ro: Cheia nu este validă (de exemplu, cheie negăsită, fișier negăsit, dar cheia nu este în fișier).

en: Response Code Help
ro: Ajutor pentru cod răspuns

en: Insert URLs to send to the IndexNow API (one per line, up to 10,000):
ro: Inserează URL-urile de trimis la IndexNow API (unul pe un rând, până la 10.000):

en: The last 100 IndexNow API requests.
ro: Ultimele 100 de cereri la IndexNow API.

en: Submit posts from these post types automatically to the IndexNow API when a post is published, updated, or trashed.
ro: Trimiți automat la IndexNow API articole din aceste tipuri de articol când un articol este publicat, actualizat sau aruncat la gunoi.

note: Translators: placeholder is "IndexNow API".
en: Directly notify search engines like Bing & Yandex using the %s when pages are added, updated and removed, or submit URLs manually.
ro: Notifici direct motoarele de căutare, cum ar fi Bing și Yandex, folosind %s când sunt adăugate, actualizate și înlăturate pagini sau trimiți URL-urile manual.

en: 24/7 Support
ro: Suport non-stop (24/7)

en: Unlimited personal websites
ro: Număr nelimitat de site-uri web personale

en: Get Rank Math PRO!
ro: Ia Rank Math PRO!

en: Buy
ro: Cumpără

en: Take SEO to the Next Level!
ro: Du SEO la nivelul următor!

en: Click here to see all the exciting features.
ro: Dă clic aici ca să vezi toate funcționalitățile interesante.

en: Take your SEO to the Next Level!
ro: Du SEO la nivelul următor!

en: Free 15 Content AI Credits
ro: 15 credite gratuite pentru Content AI

en: Powerful Schema Generator
ro: Generator puternic de Schema

en: Track 500 Keywords
ro: Urmărești 500 de cuvinte cheie

en: Less than a minute
ro: Mai puțin de 1 minut

en: Exclude this attachment from sitemap
ro: Exclude acest atașament din harta site

en: Written by
ro: Scris de

en: Time to read
ro: Timp pentru citire

en: When the option is enabled and a term from this taxonomy is shared on Slack, additional information will be shown (the total number of items with this term).
ro: Când opțiunea este activată și un termen din această taxonomie este partajat pe Slack, vor fi afișate informații suplimentare (numărul total de elemente cu acest termen).

en: When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price).
ro: Când opțiunea este activată și un produs este partajat pe Slack, vor fi afișate informații suplimentare (preț).

en: When the option is enabled and a product is shared on Slack, additional information will be shown (price & availability).
ro: Când opțiunea este activată și un produs este partajat pe Slack, vor fi afișate informații suplimentare (preț și disponibilitate).

en: When the option is enabled and a page is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read).
ro: Când opțiunea este activată și o pagină este partajată pe Slack, vor fi afișate informații suplimentare (timp estimat pentru citire).

note: Translators: Post type name.
en: When the option is enabled and a %s is shared on Slack, additional information will be shown (estimated time to read and author).
ro: Când opțiunea este activată și o %s este partajată pe Slack, vor fi afișate informații suplimentare (timp estimat pentru citire și autor).

en: When the option is enabled and an author archive is shared on Slack, additional information will be shown (name & total number of posts).
ro: Când opțiunea este activată și arhiva unui autor este partajată pe Slack, vor fi afișate informații suplimentare (nume și număr total de articole).

en: Slack Enhanced Sharing
ro: Partajare îmbunătățită pe Slack

en: Click to refresh the available credits.
ro: Dă clic pentru a reîmprospăta creditele disponibile.

note: Translators: placeholder is a link to "Read more".
en: Enable this option to register a REST API endpoint that returns the HTML meta tags for a given URL. %s
ro: Activează această opțiune pentru a înregistra un punct-final REST API care returnează taguri meta HTML pentru un URL dat. %s

en: URL to get HTML tags for.
ro: URL-ul pentru care se obțin tagurile HTML.

en: Headless CMS Support
ro: Suport pentru Headless CMS

en: New!
ro: Nou!

en: Select Post Type
ro: Selectează tipul de articol

en: Default Country
ro: Țară implicită

en: You cant access this page.
ro: Nu poți să accesezi această pagină.

en: Viet Nam
ro: Vietnam

en: Venezuela, Bolivarian Republic Of
ro: Venezuela

en: United States Of America
ro: Statele Unite ale Americii

en: United Arab Emirates
ro: Emiratele Arabe Unite

en: Slovakia
ro: Slovacia

en: Russian Federation
ro: Federația Rusă

en: Morocco
ro: Maroc

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
ro: Republica Macedonia

en: Lithuania
ro: Lituania

en: Latvia
ro: Letonia

en: Korea, Republic Of
ro: Coreea de Sud

en: Kazakhstan
ro: Kazahstan

en: Jordan
ro: Iordania

en: Cyprus
ro: Cipru

en: Croatia
ro: Croația

en: Cambodia
ro: Cambodgia

en: Bolivia, Plurinational State Of
ro: Bolivia

en: Azerbaijan
ro: Azerbaidjan

en: NEW!
ro: NOU!

en: Content AI is not enabled on this Post type.
ro: Content AI nu este activat pentru acest tip de articol.

en: You have used all the free credits which are allowed to this domain.
ro: Ai folosit toate creditele gratuite care sunt permise pentru acest domeniu.

en: No data found for the researched keyword.
ro: Nu am găsit date pentru cuvântul cheie cercetat.

en: Sorry, only authenticated users can research the keyword.
ro: Regret, numai utilizatorii autentificați pot să cerceteze cuvântul cheie.

en: This feature is not available on the localhost.
ro: Această funcționalitate nu este disponibilă pe localhost.

en: Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions & Links to include in the SEO meta & Content Area. Supports 80+ Countries.
ro: Primești sugestii sofisticate de la AI pentru cuvinte cheie, întrebări și legături relevante pe care le incluzi în metadatele SEO și în zona cu conținut. Pentru peste 80 de țări.

en: Automatically capitalize the first character of each word in the titles.
ro: Scrie automat cu majuscule primul caracter al fiecărui cuvânt din titluri.

en: I already added
ro: Deja am adăugat

en: When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts/pages/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. The recommended image size is 1200 x 630 pixels.
ro: Când o imagine reprezentativă sau o imagine OpenGraph nu este setată pentru articole/pagini/tipuri de articol personalizat individuale, va fi folosită această imagine ca miniatură alternativă când articolul tău este partajat pe Facebook. Dimensiuni recomandate pentru imagine: 1200 x 630 pixeli.

en: Uh-oh
ro: Of, nu

en: Rank Math could not detect if a robots.txt file exists or not because of a filesystem issue. The file contents entered here may not be applied.
ro: Rank Math nu a putut să detecteze dacă există sau nu un fișier robots.txt din cauza unei probleme la sistemul de fișiere. Conținutul fișierului introdus aici s-ar putea să nu fie aplicat.

en: It seems that there are no stats to show right now.
ro: Se pare că nu există statistici de arătat chiar acum.

note: Translators: placeholders are anchor opening and closing tags.
en: If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s.
ro: Dacă poți să vezi datele site-ului în conturile Search Console și Analytics, dar nu și aici, atunci %1$s încearcă reconectarea contului tău %2$s și asigură-te că sunt selectate proprietățile corecte în %1$sSetări Analytics%2$s.

en: Uploaded file could not be read.
ro: Fișierul încărcat nu a putut fi citit.

note: Translators: placeholder is the number of modified posts.
en: Blocks successfully converted in %d post. | Blocks successfully converted in %d posts.
ro[0]: Am converti cu succes blocurile într-un articol.
ro[1]: Am converti cu succes blocurile în %d articole.
ro[2]: Am converti cu succes blocurile în %d de articole.

en: Spain
ro: Spania

en: Could not check Focus Keywords in posts - the post meta table exceeds the size limit.
ro: Nu am putut să verific cuvintele cheie pentru articole - tabelul cu metadate articole depășește dimensiunea limită maximă.

en: Add SEO Controls
ro: Adaugă comenzi SEO

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
ro: Regret, nu ai voie să editezi acest termen.

en: I already purchased
ro: Deja am cumpărat

en: Invalid term ID.
ro: ID-ul termenului nu este valid.

en: Import Locations Settings.
ro: Importă setările locațiilor.

en: Import all the redirections you have already set up in AIO SEO Premium.
ro: Importă toate redirecționările care sunt deja configurate în AIOSEO Premium.

en: Yes, I want better SEO
ro: Da, vreau SEO mai bun

en: I already upgraded
ro: Deja am actualizat

en: No, I don't want it
ro: Nu, nu vreau

en: Yes, I want to learn more
ro: Da, vreau să învăț mai multe

en: This action is IRREVERSIBLE.
ro: Această acțiune NU poate fi anulată.

en: CAUTION:
ro: ATENȚIE:

note: Translators: placeholder is "click here" as a link.
en: click here
ro: dă clic aici

note: Translators: placeholder is "click here" as a link.
en: To update your email preferences, %s.
ro: Pentru a-ți actualiza preferințele pentru email, %s.

en: External Link Icon
ro: Icon legătură externă

en: Every 30 days
ro: La fiecare 30 de zile

en: Email report frequency.
ro: Frecvență rapoarte prin email

en: Email Frequency
ro: Frecvență emailuri

en: Turn on email reports.
ro: Activează rapoartele prin email.

en: Learn more about Email Reports.
ro: Află mai mult despre rapoartele prin email.

en: Email Reports
ro: Rapoarte prin email

en: FULL REPORT
ro: RAPORT COMPLET

note: Translators: placeholder is the site URL.
en: Rank Math [SEO Report] - %s
ro: Rank Math [Raport SEO] - %s

en: Data Chart
ro: Diagramă cu date

en: Receive Analytics reports periodically in email.
ro: Primești periodic prin email rapoarte Analytics.

note: Translators: placeholder is "rankmath.com" as a link.
en: This email was sent to you as a registered member of %s.
ro: Ți-a fost trimis acest email pentru că ești un membru înregistrat la %s.

note: Translators: don't translate the variable names between the #hashes#.
en: Last ###PERIOD_DAYS### Days
ro: Ultimele ###PERIOD_DAYS### zile

en: SEO Report of Your Website
ro: Raport SEO pentru site-ul tău web

note: Translators: placeholder is the post type name.
en: Rank Math has detected a new post type: %1$s. You may want to check the settings of the <a href="%2$s">Titles &amp; Meta page</a> and <a href="%3$s">the Sitemap</a>.
ro: Rank Math a detectat un tip de articol nou: %1$s. Poate vrei să verifici setările pentru <a href="%2$s">pagina Titluri și meta</a> și <a href="%3$s">Hărți site</a>.

note: Translators: Placeholders are the opening and closing tag for the link.
en: Receive periodic SEO Performance reports via email. Once enabled and options are saved, you can see %1$s the preview here%2$s.
ro: Primești rapoarte periodice prin email despre performanța SEO. După ce activezi și opțiunile sunt salvate, poți să vezi %1$s previzualizarea aici%2$s.

note: Translators: Code to add support for Rank Math Breadcrumbs.
en: This option cannot be changed since your theme has added the support for Rank Math Breadcrumbs using: %s
ro: Această opțiune nu poate fi modificată deoarece tema ta a adăugat suport pentru Firimituri Rank Math folosind: %s

en: <b>Rank Math Warning:</b> Changing the permalinks on a live, indexed site may result in serious loss of traffic if done incorrectly. Consider adding a new redirection from the old URL format to the new one.
ro: <b>Avertizare Rank Math:</b> dacă modifici legăturile permanente pe un site live și indexat poți să ai pierderi importante de trafic dacă nu procedezi corect. Ia în considerare adăugarea unei redirecționări noi de formatul vechi al URL-ului la cel nou.

en: Import all the redirections you have already set up in Yoast Premium.
ro: Importă toate redirecționările care sunt deja configurate în Yoast Premium.

note: Translators: placeholder is the post type name.
en: Rank Math has detected a new post type: %1$s. You may want to check the settings of the <a href="%2$s">Titles &amp; Meta page</a>.
ro: Rank Math a detectat un tip de articol nou: %1$s. Poate vrei să verifici setările pentru <a href="%2$s">pagina Titluri și meta</a>.

note: Translators: placeholder is the post type names separated with commas.
en: Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the <a href="%2$s">Titles &amp; Meta page</a>.
ro: Rank Math a detectat tipuri de articol noi: %1$s. Poate vrei să verifici setările pentru <a href="%2$s">pagina Titluri și meta</a>.

note: Translators: the placeholder is for the sitemap base url.
en: Since you are using an NGINX server, you may need to add the following code to your %s <strong>if your Sitemap pages are not loading</strong>. If you are unsure how to do it, please contact your hosting provider.
ro: Deoarece folosești un server NGINX, s-ar putea să fie nevoie să adaugi următorul cod în %s <strong>dacă paginile hărți site nu se încarcă</strong>. Dacă nu știi sigur cum să faci asta, trebuie să contactezi furnizorul tău de găzduire.

en: No Redirections found.
ro: Nicio redirecționare găsită.

en: No Rank Math transients found.
ro: Niciun tranzient Rank Math găsit.

en: You are about to delete your 90 days cache.
ro: Ești pe cale să ștergi cache-ul pentru 90 de zile.

en: You are about to delete all the previously imported data.
ro: Ești pe cale să ștergi toate datele importate anterior.

en: Are you sure you want to do this?
ro: Sigur vrei să faci asta?

en: Are you sure you want to disconnect Google services from your site?
ro: Sigur vrei să deconectezi serviciile Google de pe site?

en: Upgrade to PRO
ro: Actualizează la PRO

en: Affiliate Program
ro: Program de afiliere

en: SEO Analyzer data has already been cleared.
ro: Datele analizorului SEO au fost deja șterse.

en: Cache deleted.
ro: Am șters cache-ul.

en: No Internal Links data found.
ro: Nu am găsit date pentru legături interne.

en: Advanced Schema, Analytics and much more...
ro: Schema și Analytics avansate, plus multe altele...

en: Focus Keywords of the current post
ro: Cuvinte cheie pentru articolul curent

en: No 404 log data found.
ro: Nu am găsit date pentru jurnalul erori 404.

note: translators: 1. separator, 2. blogname
en: Locations Sitemap %1$s %2$s
ro: Hartă site locații %1$s %2$s

en: Earn flat 30% on every sale!
ro: Câștigi fix 30% la fiecare vânzare!

en: Active modules
ro: Extensii active

en: (none)
ro: (niciunul)

en: Self-Hosted Analytics JS File
ro: Fișier JS Analytics auto-găzduit

en: If nothing similar is found, this behavior will be applied. <strong>Note</strong>: If the requested URL ends with <code>/login</code>, <code>/admin</code>, or <code>/dashboard</code>, WordPress will automatically redirect to respective locations within the WordPress admin area.
ro: Dacă este găsit nimic similar, va fi aplicat acest comportament. <strong>Notă</strong>: dacă URL-ul cerut se termină cu <code>/login</code>, <code>/admin</code> sau <code>/dashboard</code>, WordPress va redirecționa automat la locațiile respective în zona de administrare WordPress.

en: Rank Math Free
ro: Rank Math gratuit

en: Rank Math Team
ro: Echipa Rank Math

en: Show SEO Score to Visitors
ro: Arată vizitatorilor punctajul SEO

en: If you have any questions or experience any issues – our support team is at your disposal:
ro: Dacă ai întrebări sau întâmpini probleme, echipa noastră pentru suport îți stă la dispoziție:

en: Proudly display the calculated SEO Score as a badge on the front end. It can be disabled for specific posts in the post editor.
ro: Afișează cu mândrie punctajul SEO calculat ca o insignă în partea din față. Poate fi dezactivat pentru anumite articole în editorul de articole.

note: Translators: placeholders are the old and new version numbers.
en: %1$s: Old %2$s -> New %3$s | Changelog: %4$s
ro: %1$s: veche %2$s -> nouă %3$s | Istoric modificări: %4$s

note: translators: post type name
en: Choose which taxonomy you want to use with the Primary Term feature. This will also be the taxonomy shown in the Breadcrumbs when a single %1$s is being viewed.
ro: Alege taxonomia cu care vrei să folosești funcționalitatea Termen principal. Ea va fi și taxonomia afișată în Firimituri când este vizualizat un %1$s singular.

en: Hello,
ro: Bună,

note: Translators: placeholder is the site title.
en: [%s] An update is available for Rank Math
ro: [%s] Este disponibilă o actualizare pentru Rank Math

note: Translators: placeholder is the site URL.
en: This is an automated email to let you know that there is an update available for the Rank Math SEO plugin installed on: %s
ro: Acesta este un email automat ca să te anunțăm că este disponibilă o actualizare pentru modulul Rank Math SEO instalat pe: %s

note: Translators: placeholder is the new admin page URL.
en: To ensure your site is always on the latest, most up-to-date version of Rank Math - we recommend logging into the admin area to update the plugin as soon as possible: %s
ro: Pentru a te asigura că site-ul tău folosește întotdeauna ultima versiune a Rank Math - recomandăm să te autentifici în zona de administrare și să actualizezi modulul cât mai repede posibil: %s

en: I already did
ro: Deja am făcut asta

en: No, maybe later
ro: Nu, poate mai târziu

en: Yes, you deserve it
ro: Da, meriți asta

en: Co-founder of Rank Math
ro: Co-fondator la Rank Math

note: Translators: placeholder is the plugin name.
en: Hey, we noticed you've been using %s for more than a week now – that's awesome!
ro: Hei, am observat că folosești %s de mai bine de o săptămână - ce bucurie!

en: NEW
ro: NOU

en: Warning:
ro: Avertizare:

en: Cancel Fetch
ro: Anulează aducerea

en: Data fetching started in the background.
ro: Aducerea datelor a început în fundal.

en: Data fetching cancelled.
ro: Aducerea datelor a fost anulată.

en: Cancel Fetching
ro: Anulează aducerea

en: Table re-creation started. It might take a couple of minutes.
ro: Recrearea tabelului a început. S-ar putea să dureze câteva minute.

en: Submit URLs
ro: Trimite URL-uri

en: Instant Indexing
ro: Indexare instantanee

note: translators: %s is the reconnect link.
en: You have not given the permission to fetch this data. Please <a href="%s">reconnect</a> with all required permissions.
ro: Nu ai acordat permisiunea de a prelua aceste date. Te rog <a href="%s">reconectează</a> cu toate permisiunile cerute.

en: Not Given
ro: Nu ai acordat

en: Given
ro: Ai acordat

note: translators: Link to kb article
en: Instant Indexing module settings. %s.
ro: Setări extensie Indexare imediată. %s

en: Google Permission
ro: Permisiuni Google

en: Organization URL added in Local SEO Settings.
ro: Am adăugat URL-ul organizației în setările Local SEO.

en: Check if required tables exist and create them if not.
ro: Verifică dacă există tabelele cerute și dacă nu există creează-le.

en: Re-create Missing Database Tables
ro: Recreează tabelele care lipsesc în baza de date

note: translators: Auth URL
en: It seems like the connection with your Google account & Rank Math needs to be made again. <a href="%s" class="rank-math-reconnect-google">Please click here.</a>
ro: Se pare că trebuie restabilită conexiunea între contul tău Google și Rank Math. <a href="%s" class="rank-math-reconnect-google">Dă clic aici</a>.

en: Import meta information of your terms like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc.
ro: Importă informațiile despre metadate din termenii tăi, cum ar fi titluri, descrieri, meta robots, informații OpenGraph etc.

note: translators: reconnect link
en: There is a problem with the Google auth token. Please <a href="%1$s" class="button button-link rank-math-reconnect-google">reconnect your app</a>
ro: Există o problemă cu tokenul de autentificare Google. Te rog să <a href="%1$s" class="button button-link rank-math-reconnect-google">reconectezi aplicația</a>

en: Re-create Tables
ro: Recreează tabelele

en: Database version
ro: Versiune bază de date

en: Version
ro: Versiune

en: No token
ro: Niciun token

en: Free
ro: Gratuite

en: Database Table: Keyword Manager
ro: Tabel bază de date: manager de cuvinte cheie

en: Database Table: Google AdSense
ro: Tabel bază de date: Google AdSense

en: Database Table: Google Analytics
ro: Tabel bază de date: Google Analytics

en: Database Table: Google Search Console
ro: Tabel bază de date: Google Search Console

en: Database Table: Internal Link
ro: Tabel bază de date: legături interne

en: Database Table: Redirection
ro: Tabel bază de date: redirecționări

en: Database Table: 404 Log
ro: Tabel bază de date: jurnale 404

en: Token exists
ro: Tokenul există

en: Database Table: Redirection Cache
ro: Tabel bază de date: cache de redirecționare

en: Google Refresh token
ro: Token pentru reîmprospătare Google

en: Plugin subscription plan
ro: Plan de abonament la modul

en: Database Table: Internal Link Meta
ro: Tabel bază de date: metadate legături interne

en: Database Table: Flat Posts
ro: Tabel bază de date: articole simple

en: Days
ro: Zile

en: Video Settings imported successfully.
ro: Setări video importate cu succes.

note: Translators: placeholder is a link to the Pro version
en: Multiple Locations are available in the %s.
ro: Sunt disponibile mai multe locații în %s.

en: (opens in a new window)
ro: (se deschide într-o fereastră nouă)

en: View Report
ro: Vezi raportul

en: Last 30 Days
ro: Ultimele 30 de zile

en: Go Pro
ro: Treci la Pro

en: Rank Math Overview
ro: Prezentare generală Rank Math

en: Total number of Redirections created in the Rank Math.
ro: Număr total de redirecționări create în Rank Math.

en: Total number visits received on all the 404 pages.
ro: Număr total de vizite primite pe toate paginile 404.

en: Total number of 404 pages opened by the users.
ro: Număr total de pagini 404 deschise de utilizatori.

en: Search Engine Optimization by Rank Math PRO - https://rankmath.com/
ro: Optimizare pentru motoarele de căutare de Rank Math PRO - https://rankmath.com/

en: Import Video Sitemap Settings
ro: Importă setările Hartă site video

en: Latest Blog Posts from Rank Math
ro: Ultimele articole de blog de la Rank Math

en: Total number of hits received by all the Redirections.
ro: Număr total de accesări primite de toate redirecționările.

en: URL Hits
ro: Accesări de URL-uri

en: Import Video Sitemap Settings from Yoast Video Add-on.
ro: Importă setările pentru harta site video din suplimentul Yoast Video.

en: Log Count
ro: Număr jurnal

en: Import News Settings from Yoast News Add-on.
ro: Importă setările Știri din suplimentul Yoast News.

en: Google AdSense support is only available in Rank Math Pro's Advanced Analytics module.
ro: Suportul pentru Google AdSense este disponibil numai în extensia Advanced Analytics din Rank Math Pro.

en: Reconnect
ro: Reconectează

en: Sorry, no post found for given id.
ro: Regret, nu am găsit niciun articol pentru ID-ul dat.

en: Enable this option only if you are not using any other plugin/theme to install Google Analytics code.
ro: Activează această opțiune numai dacă nu folosești un alt modul/o altă temă pentru a instala codul Google Analytics.

en: Top 3 Positions
ro: Primele 3 poziții

en: 11-50 Positions
ro: 11 - 50 poziții

en: 4-10 Positions
ro: 4 - 10 poziții

en: Upgrade
ro: Actualizează

en: Search Traffic
ro: Trafic de căutare

en: How many times your site showed up in the search results.
ro: De câte ori a apărut site-ul tău în rezultatele de căutare.

en: Note:
ro: Notă:

en: Posts
ro: Articole

en: How many times your site was clicked on in the search results.
ro: De câte ori s-a dat clic pe site-ul tău în rezultatele de căutare.

en: Exclude Logged-in users
ro: Exclude utilizatorii autentificați

en: Disconnect
ro: Deconectează

en: Benefits of Connecting Google Account
ro: Beneficiile conectării contului Google

en: View
ro: Vezi

en: Property
ro: Proprietate

en: Connect Google Services
ro: Conectează serviciile Google

en: Anonymize IP addresses
ro: Fă anonime adresele IP

en: Created
ro: Creat

en: Install analytics code
ro: Instalează codul Analytics

en: Import News Settings
ro: Importă setările Știri

en: News Settings imported successfully.
ro: Am importat cu succes setările Știri.

en: Import Locations Settings from Yoast plugin.
ro: Importă setările pentru locații din modulul Yoast.

note: Translators: placeholder is the KB link. translators: %s: Link to KB article
en: We do not store any of the data from your Google account on our servers, everything is processed & stored on your server. We take your privacy extremely seriously and ensure it is never misused. %s
ro: Nu stocăm pe serverele noastre niciun fel de date din contul tău Google, totul este procesat și stocat pe serverul tău. Tratăm cu maximă seriozitate confidențialitatea și ne asigurăm că nu este niciodată utilizată în mod abuziv. %s

en: Rebuild Index
ro: Reconstruiește indexul

en: Connect Your Rank Math Account
ro: Conectează-ți contul Rank Math

en: Clear Cache
ro: Șterge cache-ul

en: Now!
ro: Acum!

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
ro[0]: o secundă
ro[1]: %s secunde
ro[2]: %s de secunde

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
ro[0]: %s an
ro[1]: %s ani
ro[2]: %s de ani

en: Delete data
ro: Șterge datele

note: Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as the anchor text.
en: free version
ro: versiune gratuită

en: United Kingdom
ro: Regatul Unit

en: Ukraine
ro: Ucraina

en: Turkey
ro: Turcia

en: Thailand
ro: Thailanda

en: Switzerland
ro: Elveția

en: Sweden
ro: Suedia

en: South Africa
ro: Africa de Sud

en: Saudi Arabia
ro: Arabia Saudită

en: Romania
ro: România

en: Portugal
ro: Portugalia

en: Poland
ro: Polonia

en: Philippines
ro: Filipine

en: Norway
ro: Norvegia

en: New Zealand
ro: Noua Zeelandă

en: Mexico
ro: Mexic

en: Japan
ro: Japonia

en: Italy
ro: Italia

en: Ireland
ro: Irlanda

en: Indonesia
ro: Indonezia

en: Hungary
ro: Ungaria

en: Greece
ro: Grecia

en: Germany
ro: Germania

en: France
ro: Franța

en: Finland
ro: Finlanda

en: Egypt
ro: Egipt

en: Denmark
ro: Danemarca

en: Czechia
ro: Cehia

en: Colombia
ro: Columbia

en: Brazil
ro: Brazilia

en: Belgium
ro: Belgia

en: Rebuild Index for Analytics
ro: Reconstruiește indexul pentru Analytics

en: Missing some posts/pages in the Analytics data? Clear the index and build a new one for more accurate stats.
ro: Lipsesc unele articole/pagini din datele Google Analytics? Șterge indexul și creează unul nou pentru statistici mai precise.

en: Benefits of Connecting Rank Math Account
ro: Beneficiile conectării contului Rank Math

en: Netherlands
ro: Țările de Jos

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
ro[0]: o oră
ro[1]: %s ore
ro[2]: %s de ore

note: translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
ro[0]: o zi
ro[1]: %s zile
ro[2]: %s de zile

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
ro[0]: o săptămână
ro[1]: %s săptămâni
ro[2]: %s de săptămâni

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
ro[0]: o lună
ro[1]: %s luni
ro[2]: %s de luni

en: Sorry, no post id found.
ro: Regret, nu am găsit niciun ID articol.

en: Sorry, no preference found.
ro: Regret, nu am găsit nicio preferință.

en: Use our revolutionary SEO Analyzer to scan your website for SEO errors
ro: Folosește analizatorul nostru SEO pentru a-ți scana site-ul pentru erori SEO

en: Russian
ro: Rusă

en: Learn more about the benefits of connecting your account here.
ro: Învață mai multe despre beneficiile conectării contului tău aici.

en: Free keyword suggestions when entering a focus keyword
ro: Sugestii gratuite de cuvinte cheie când introduci un cuvânt cheie

en: Automatically submit sitemaps to the Google Search Console
ro: Trimite automat hărțile site la Google Search Console

en: Easily set up Google Analytics without using another 3rd party plugin
ro: Configurezi cu ușurință Google Analytics fără să folosești un alt modul terț

note: translators: number of days
en: Storage Days: %s
ro: Zile de stocare: %s

en: Analytics Database
ro: Bază de date Analytics

en: Next data fetch on %s
ro: Data următoare pentru preluarea datelor pe %s

en: Post re-index in progress.
ro: Reindexare articole în desfășurare.

en: Analytics cache cleared.
ro: Am șters cache-ul pentru Analytics.

en: Clear analytics cache to re-calculate all the stats again.
ro: Șterge cache-ul Analytics pentru a recalcula toate statisticile.

en: Purge Analytics Cache
ro: Șterge cache-ul Analytics

note: translators: Link to kb article
en: See your Google Search Console, Analytics and AdSense data without leaving your WP dashboard. %s.
ro: Vezi datele din Google Search Console, Google Analytics și AdSense fără să părăsești panoul de control WP. %s.

note: translators: %s: amount of time
en: %s minute | %s minutes
ro[0]: %s minut
ro[1]: %s minute
ro[2]: %s de minut

en: Rank Math is importing latest data from connected Google Services, %1$s remaining.
ro: Rank Math importă ultimele date din serviciile Google conectate, au mai rămas %1$s.

en: Worldwide
ro: În toată lumea

en: Verify site ownership on Google Search Console in a single click
ro: Verifici dreptul de proprietate asupra site-ului în Google Search Console cu un singur clic

en: Track page and keyword rankings with the Advanced Analytics module
ro: Urmărește clasările pentru pagini și cuvinte cheie cu extensia Advanced Analytics

note: Translators: placeholder is a link to rankmath.com, with "free version" as the anchor text.
en: Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are 90 in the %s. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly.
ro: Introdu numărul de zile pentru a păstra datele Analytics în baza de date. Numărul maxim permis de zile este 90 în %s. Totuși, vor fi stocate de 2 ori mai multe date pentru calcularea corectă a diferenței.

en: WooCommerce Product
ro: Produs WooCommerce

en: EDD Product
ro: Produs EDD

en: Improve SEO Score
ro: Îmbunătățește punctajul SEO

en: Published Date
ro: Data publicării

en: Modified Date
ro: Data modificării

en: Organization Name
ro: Nume organizație

en: Post Thumbnail
ro: Miniatură articol

en: URL of the current post/page
ro: URL-ul articolului curent/paginii curente

en: Post URL
ro: URL articol

en: Import Data
ro: Importă date

en: Import Locations
ro: Importă locații

en: Telephone
ro: Telefon

en: No valid ID found.
ro: Niciun ID valid găsit.

en: Organization Logo added in Local SEO Settings.
ro: Am adăugat logoul organizației în setările Local SEO.

en: The Organization Name added in Local SEO Settings.
ro: Am adăugat numele organizației în setările Local SEO.

en: Current Post Thumbnail
ro: Miniatură curentă articol

en: Fix 404 Errors
ro: Corectează erorile 404

en: Knowledge Base Articles:
ro: Articole în baza de cunoștințe:

en: With the 404 monitor you can see where users and search engines are unable to find your content.
ro: Cu Monitor erori 404 vezi unde utilizatorii și motoarele de căutare nu pot să-ți găsească conținutul

en: 404 Monitor Settings
ro: Setări Monitor erori 404

en: schemas to add or update data.
ro: scheme pentru adăugarea sau actualizarea datelor.

en: No schema found.
ro: Nu am găsit nicio Schema.

en: Export Options
ro: Opțiuni pentru export

note: translators: WordPress Version
en: You are using the outdated WordPress, please update it to version %s or higher.
ro: Folosești o versiune WordPress învechită, te rog să actualizezi la versiunea %s sau la una ulterioară.

en: Unexpected API response.
ro: Răspuns neașteptat de la API.

note: Translators: placeholder is a HTTP error code.
en: HTTP %d error.
ro: Eroare HTTP %d.

en: SEO Score: Ok
ro: Punctaj SEO: ok

en: Please activate Web Stories plugin to use this module.
ro: Pentru a folosi această extensie, te rog activează modulul Web Stories.

en: Google Web Stories
ro: Web Stories Google

en: Disconnect Account
ro: Deconectează contul

en: Connect Now
ro: Conectează acum

en: Not Connected
ro: Neconectat

en: Connected
ro: Conectat

en: Account
ro: Cont

note: translators: variables used to wrap the text in the strong tag.
en: The plugin is currently not connected with your Rank Math account. Click on the button below to login or register for FREE using your %1$sGoogle account, Facebook account%2$s or %1$syour email account%2$s.
ro: În prezent, modulul nu este conectat la contul tău Rank Math. Dă clic pe butonul de mai jos pentru a te autentifica sau înregistra GRATUIT folosind %1$scontul Google, contul Facebook%2$s sau %1$scontul tău de email%2$s.

en: Please activate the WPML String Translation plugin to convert Rank Math Setting values in different languages.
ro: Te rog să activezi modulul WPML String Translation pentru a converti valorile setărilor Rank Math în diferite limbi.

note: translators: taxonomy name
en: Custom values for robots meta tag on %s archives.
ro: Valori personalizate pentru tagul meta robots în arhivele %s.

note: translators: post type name
en: Custom values for robots meta tag on %s.
ro: Valori personalizate pentru tagul meta robots în %s.

en: Image Preview
ro: Previzualizare imagine

en: Video Preview
ro: Previzualizare video

en: Snippet
ro: Fragment

note: translators: 1. post type name 2. link translators: 1. taxonomy name 2. link
en: Change Global SEO, Schema, and other settings for %1$s. %2$s
ro: Modifică SEO global, Schema și alte setări pentru %1$s. %2$s

note: translators: Link to KB article
en: Change SEO options related to the author archives. %s.
ro: Modifică opțiunile SEO legate de arhive autori. %s.

note: translators: Link to KB article
en: Add SEO meta and OpenGraph details to your homepage. %s.
ro: Adaugă metadate SEO și detalii OpenGraph în prima pagină. %s.

en: Use the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode to display contact information in a nicely formatted way. You should also claim your business on Google if you have not already.
ro: Folosește scurt-codul <code>[rank_math_contact_info]</code> pentru a afișa informațiile de contact într-un mod frumos formatat. De asemenea, ar trebui să-ți revendici afacerile pe Google, dacă nu ai făcut asta deja.

note: translators: Link to KB article
en: Customize SEO meta settings of pages like search results, 404s, etc. %s.
ro: Personalizezi setările metadatelor SEO pentru pagini, cum ar fi rezultate de căutare, 404 etc. %s.

en: read here
ro: citește aici

en: Advanced Mode
ro: Mod avansat

en: Easy Mode
ro: Mod simplu

note: translators: Link to kb article
en: Edit the contents of your .htaccess file easily. %s.
ro: Editezi cu ușurință conținutul fișierului .htaccess. %s

note: Translators: placeholder is an activate button.
en: Automatic updates are not enabled on your site. %s
ro: Actualizările automate nu sunt activate pe site-ul tău. %s

note: translators: Redirection page url
en: Optimize for local searches and Knowledge Graph using these settings. %s.
ro: Optimizează pentru căutări locale și Knowledge Graph folosind aceste setări. %s.

note: translators: Link to kb article
en: Here you can set up the breadcrumbs function. %s
ro: Aici poți să configurezi funcționalitatea Firimituri. %s

note: translators: Link to kb article
en: Change how some of the links open and operate on your website. %s.
ro: Schimbă modul în care se deschid și funcționează unele legături pe site-ul tău. %s.

en: Image SEO
ro: SEO pentru imagini

en: Conversion started. A success message will be shown here once the process completes. You can close this page.
ro: Conversia a început. Aici va fi afișat un mesaj pentru succes după finalizarea procesului. Poți să închizi această pagină.

en: The error log cannot be retrieved.
ro: Jurnalul de erori nu poate fi recuperat.

en: The error log cannot be retrieved: Error log file is too large.
ro: Jurnalul de erori nu poate fi recuperat: fișierul jurnal de erori este prea mare.

en: The Role Manager allows you to use WordPress roles to control which of your site users can have edit or view access to Rank Math's settings.
ro: Manager de roluri îți permite să folosești rolurile din WordPress pentru a controla care dintre utilizatorii site-ului pot să acceseze și să editeze setările Rank Math.

en: Use the following code in your theme template files to display breadcrumbs.
ro: Folosește codul următor în fișierele șablon ale temei tale pentru a afișa Firimituri.

en: Enable Rank Math's sitemap feature, which helps search engines intelligently crawl your website's content. It also supports hreflang tag.
ro: Activează funcționalitatea Hărți site de la Rank Math care ajută motoarele de căutare să acceseze cu crawlere în mod inteligent conținutul site-ului tău. De asemenea, acceptă tagul hreflang.

note: translators: Link to kb article
en: Easily create redirects without fiddling with tedious code. %s.
ro: Creezi cu ușurință redirecționări fără să scrii niciun cod. %s.

note: translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree
en: Monitor broken pages that ruin user-experience and affect SEO. %s.
ro: Monitorizezi paginile nefuncționale care compromit experiența utilizatorilor și afectează SEO. %s.

en: WordPress Dashboard > Settings > Permalinks > Product permalinks Example: default: /product/accessories/action-figures/acme/ - becomes: /accessories/action-figures/acme/
ro: Panou control WordPress > Setări> Legături Permanente> Exemplu de legături permanente pentru produse: implicit: /produs/accessorii/figurine/acme/ - devine: /accessorii/figurine/acme/

note: translators: Link to kb article
en: Choose how you want Rank Math to handle your WooCommerce SEO. %s.
ro: Alege cum vrei ca Rank Math să gestioneze SEO pentru WooCommerce. %s.

note: translators: Link to kb article
en: Change some uncommon but essential settings here. %s.
ro: Modifică aici câteva setări neobișnuite, dar esențiale. %s.

note: translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link.
en: Change Sitemap settings of %1$s. %2$s.
ro: Modifică setările hartă site pentru %1$s. %2$s.

note: translators: Link to KB article
en: Change Global meta settings that take effect across your website. %s.
ro: Modifică setările pentru metadate globale care au efect pe întregul site web. %s.

en: Advanced Image SEO options to supercharge your website. Automate the task of adding the ALT and Title tags to your images on the fly.
ro: Opțiuni SEO avansate pentru imagini ca să-ți supraalimentezi site-ul. Automatizezi sarcina pentru adăugarea tagurilor ALT și Title în imaginile tale din mers.

en: Redirect non-existent content easily with 301 and 302 status code. This can help improve your site ranking. Also supports many other response codes.
ro: Redirecționezi ușor conținutul inexistent cu codurile de stare 301 și 302. Acest lucru te poate ajuta să-ți îmbunătățești clasarea site-ului în motoarele de căutare. Sunt acceptate și multe alte coduri de răspuns.

note: translators: Link to AMP plugin
en: Install %s to make Rank Math work with Accelerated Mobile Pages. Rank Math automatically adds required meta tags in all the AMP pages.
ro: Instalează %s pentru ca Rank Math să funcționeze cu Accelerated Mobile Pages (AMP). Rank Math adaugă automat tagurile meta necesare în toate paginile AMP.

note: translators: Link to kb article
en: Enter verification codes for third-party webmaster tools. %s
ro: Introdu codurile de verificare pentru instrumentele webmaster terțe. %s

en: Optimize WooCommerce Pages for Search Engines by adding required metadata and Product Schema which will make your site stand out in the SERPs.
ro: Optimizează paginile WooCommerce pentru motoarele de căutare adăugând metadatelor cerute și Product Schema, astfel site-ul tău va ieși în evidență în SERP.

en: Counts the total number of internal, external links, to and from links inside your posts. You can also see the same count in the Posts List Page.
ro: Numără totalul legăturilor interne, externe, legături la și de la din articolele tale. Poți să vezi același număr și în pagina Listă cu articole.

note: translators: hreflang tags documentation link
en: Rank Math generates the default Sitemaps only and WPML takes care of the rest. When a search engine bot visits any post/page, it is shown hreflang tag that helps it crawl the translated pages. This is one of the recommended methods by Google. Please %s
ro: Rank Math generează numai hărți site implicite și WPML se ocupă de restul. Când un bot al motorului de căutare vizitează un articol/o pagină, i se afișează un tag hreflang care îl ajută să acceseze cu crawlere paginile traduse. Aceasta este una dintre metodele recomandate de Google. Te rog %s

en: Dominate the search results for the local audiences by optimizing your website for Local SEO and it also helps you to acquire the Knowledge Graph.
ro: Te impui în rezultatele de căutare pentru publicul local prin optimizarea site-ului tău pentru Local SEO și, de asemenea. te ajută să fii în Knowledge Graph.

en: Edit Page:
ro: Editează pagina:

note: translators: Link to kb article
en: Edit your robots.txt file to control what bots see. %s.
ro: Editează fișierul robots.txt pentru a controla ce văd boții. %s.

note: translators: something
en: Static page is set as the front page (WP Dashboard > Settings > Reading). To add SEO title, description, and meta for the homepage, please click here: %s
ro: Pagina statică este setată ca pagina din față (Panou control WP > Setări > Afișare). Pentru a adăuga titlul, descrierea și metadatele SEO pentru prima pagină, te rog să dai clic aici: %s

en: Click here to Deactivate
ro: Dă clic aici pentru a dezactiva

note: translators: plugin name
en: You are not allowed to deactivate this plugin: %s.
ro: Nu ai voie să dezactivezi acest modul: %s

en: Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site.
ro: Regret, nu ai voie să dezactivezi module pentru acest site.

note: Translators: %s is the word "nofollow" code tag and second one for the filter link
en: filter
ro: filtrează

note: translators: 1. Example text 2. Example text
en: Remove prefix like %1$s from product URL chosen at %2$s
ro: Înlătură prefixul, cum ar fi %1$s, din URL-ul produsului ales la %2$s

en: Enable Auto Updates
ro: Activează actualizările automate

en: Automatic Updates
ro: Actualizări automate

en: Rank Math auto-update option is enabled on your site.
ro: Opțiunea actualizare automată Rank Math este activată pe site-ul tău.

en: Enable automatic updates to ensure you are always using the latest version of Rank Math.
ro: Activează actualizările automate pentru a te asigura că folosești întotdeauna ultima versiune a Rank Math.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
ro: Regret, nu ai voie să editezi acest articol.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post type.
ro: Regret, nu ai voie să editezi acest tip de articol.

en: Sorry, you are not allowed to create/update redirection.
ro: Regret, nu ai voie să creezi/actualizezi redirecționări.

en: Click here to see the code.
ro: Dă clic aici pentru a vedea codul.

en: configuration file
ro: fișier de configurare

en: Invalid post ID.
ro: ID-ul articolului nu este valid.

en: Online Event URL
ro: URL eveniment online

en: Online + Offline
ro: Online + offline

en: Event Attendance Mode
ro: Mod de participare la eveniment

en: Total Time:
ro: Timp total:

note: translators: placeholders are units of time, e.g. '1 day, 8 hours and 30 minutes'
en: %1$s, %2$s and %3$s
ro: %1$s, %2$s și %3$s

note: translators: placeholders are units of time, e.g. '1 hour and 30 minutes'
en: %1$s and %2$s
ro: %1$s și %2$s

note: translators: %d is the number of minutes. translators: %d: minutes
en: %d minute | %d minutes
ro[0]: %d minut
ro[1]: %d minute
ro[2]: %d de minute

note: translators: %d is the number of hours.
en: %d hour | %d hours
ro[0]: O oră
ro[1]: %d ore
ro[2]: %d de ore

note: translators: %d is the number of days.
en: %d day | %d days
ro[0]: o zi
ro[1]: %d zile
ro[2]: %d de zile

en: Blocks import failed.
ro: Importul blocurilor a eșuat.

en: No post found.
ro: Nu am găsit niciun articol.

en: Import Blocks
ro: Importă blocuri

note: translators: start, end, total
en: Imported blocks from posts %1$s - %2$s out of %3$s
ro: Blocuri importate din articole %1$s - %2$s din %3$s

en: Import and convert all compatible blocks in post contents.
ro: Imporți și convertești toate blocurile compatibile în conținutul articolelor.

[ctx: block description]
en: Easily add Schema-ready, SEO-friendly, Frequently Asked Questions to your content.
ro: Adaugi cu ușurință în conținutul tău Întrebări frecvente, prietenoase din punct de vedere SEO și gata pregătite pentru Schema.

note: translators: sitemap url
en: Your sitemap index can be found here: %s
ro: Indexul hărților tale site poate fi găsit aici: %s

en: Are you sure you want to convert Yoast blocks into Rank Math blocks? This action is irreversible.
ro: Sigur vrei să convertești blocurile Yoast în blocuri Rank Math? Această acțiune este ireversibilă.

en: Convert Blocks
ro: Convertește blocurile

en: Yoast Block Converter
ro: Convertor de blocuri Yoast

en: Unordered
ro: Neordonată

en: Numbered
ro: Numerotată

en: No posts found to convert.
ro: Nu am găsit niciun articol de convertit.

en: Convert TOC block created using AIOSEO. Use this option to easily move your previous blocks into Rank Math.
ro: Convertește blocul TOC creat folosind AIOSEO. Folosește această opțiune pentru a muta cu ușurință blocurile anterioare în Rank Math.

en: Database Tools
ro: Instrumente pentru baza de date

en: Installing the rollback version&#8230;
ro: Instalez versiunea restaurată&#8230;

en: Plugin rollback successful.
ro: Modulul a fost restaurat cu succes.

en: Rollback Plugin
ro: Restaurează modulul

en: This update will install a beta version of Rank Math.
ro: Această actualizare va instala o versiune beta a modulului Rank Math.

en: Version Control
ro: Control versiune

en: Schema Type
ro: Tip de Schema

en: Attachments
ro: Atașamente

en: Schema (Structured Data)
ro: Schema (date structurate)

en: Redirect Orphan Attachments
ro: Redirecționează atașamentele orfane

en: Import Schemas
ro: Importă Schema

en: On-Page Schema Settings
ro: Setări Schema pagini

en: This tab contains SEO options for BuddyPress Group pages.
ro: Această filă conține opțiuni SEO pentru paginile grupuri BuddyPress.

en: SEO Description
ro: Descriere SEO

en: Review (Unsupported)
ro: Recenzie (neacceptată)

en: Custom or Generated SEO Description of the current post/page
ro: Descriere SEO personalizată sau generată pentru articolul curent/pagina curentă

en: Custom or Generated SEO Title of the current post/page
ro: Titlu SEO personalizat sau generat pentru articolul curent/pagina curentă

note: translators: 1. Bold text 2. Bold text
en: %1$s A filter to remove the Rank Math data from the database is present. Deactivating & Deleting this plugin will remove everything related to the Rank Math plugin. %2$s
ro: %1$s Un filtru pentru a înlătura datele Rank Math existente în baza de date. Dezactivarea și ștergerea acestui modul va înlătura toate datele legate de modulul Rank Math. %2$s

note: Translators: placeholder is a link to "Read more".
en: Read more
ro: Citește mai mult

en: Object unique id
ro: ID unic pentru obiect

en: Object Type i.e. post, term, user
ro: Tip de obiect, de exemplu articol, termen, utilizator

en: Redirection updated successfully.
ro: Redirecționare actualizată cu succes.

en: Can't update redirection.
ro: Nu pot actualiza redirecționarea.

en: Rank Math plugin could not be connected.
ro: Modulul Rank Math nu a putut fi conectat.

en: username
ro: nume utilizator

en: Unable to connect Rank Math.
ro: Nu pot să conectez Rank Math.

en: Remove Schema Markup on Shop Archives
ro: Înlătură Schema Markup din arhivele magazinului

en: Remove Schema Markup Data from WooCommerce Shop archive pages.
ro: Înlătură datele Schema Markup din paginile arhivă ale magazinului WooCommerce.

en: Meta to add or update data.
ro: Meta pentru a adăuga sau actualiza date.

en: Clear 404 Log
ro: Șterge jurnalul 404

en: Getting a redirection loop or need a fresh start? Delete all the redirections using this tool. Note: This process is irreversible and will delete ALL your redirection rules.
ro: Vrei o buclă de redirecționare sau trebuie s-o iei de la început? Ștergi toate redirecționările folosind acest instrument. Notă: acest proces este ireversibil și va șterge TOATE regulile de redirecționare.

en: In some instances, the internal links data might show an inflated number or no number at all. Deleting the internal links data might fix the issue.
ro: În unele cazuri, datele legăturilor interne pot arăta un număr umflat sau niciun număr. Ștergerea datelor legăturilor interne poate rezolva problema.

en: Remove transients
ro: Înlătură tranzienții

en: Remove Rank Math Transients
ro: Înlătură tranzienții Rank Math

en: Flush SEO Analyzer Data
ro: Șterge datele analizatorului SEO

en: If you see any issue while using Rank Math or one of its options - clearing the Rank Math transients fixes the problem in most cases. Deleting transients does not delete ANY data added using Rank Math.
ro: Dacă observi vreo problemă în timp ce folosești Rank Math sau una dintre opțiunile sale - ștergerea tranzienților Rank Math rezolvă problema în majoritatea cazurilor. Ștergerea tranzienților nu șterge NICIUNA dintre datele adăugate folosind Rank Math.

en: Example
ro: Exemplu

en: Example Post title
ro: Exemplu de titlu articol

en: Group Advanced Robots Meta
ro: Meta Robots avansat pentru grupuri

en: Specify a maximum size of image preview to be shown for images on this page.
ro: Specifică o dimensiune maximă pentru previzualizarea imaginilor care să fie arătată pentru imaginile din această pagină.

en: Specify a maximum duration in seconds of an animated video preview.
ro: Specifică durata maximă, în secunde, pentru o previzualizare video cu animație.

en: Specify a maximum text-length, in characters, of a snippet for your page.
ro: Specifică o lungime maximă de text, în caractere, a unui fragment pentru pagina ta.

en: Post Excerpt Only
ro: Numai rezumat articol

note: translators: variable name
en: The $%1$s is required for variable %2$s.
ro: $%1$s este obligatoriu pentru variabila %2$s.

en: The $id variable is required.
ro: Variabila $id este obligatorie.

note: translators: 1. Credits left 2. Buy more credits link
en: here
ro: aici

en: Custom Fields
ro: Câmpuri personalizate

en: Show Blog Page in Breadcrumb.
ro: Arată paginile blogului în firimituri.

en: Show Blog Page
ro: Arată paginile blogului

en: Large
ro: Mare

en: Add <code>rel="sponsored"</code>
ro: Adaugă <code>rel="sponsored"</code>

en: Advanced Robots Meta
ro: Meta robots avansat

note: translators: post type name
en: %s Advanced Robots Meta
ro: Meta Robots avansat pentru %s

note: translators: taxonomy name
en: %s Archives Advanced Robots Meta
ro: Meta Robots avansat pentru arhive %s

en: List of custom fields name to include in the Page analysis. Add one per line.
ro: Listă cu nume câmpuri personalizate de inclus în analiza paginilor. Adaugă unul pe un rând.

en: Date Advanced Robots
ro: Robots avansat pentru date

en: Author Advanced Robots
ro: Robots avansat pentru autori

en: Homepage Advanced Robots
ro: Robots avansat pentru prima pagină

note: translators: %1$s link to the customize settings, %2$s closing tag for the link
en: You have not entered a tagline yet. It is a good idea to choose one. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.
ro: Nu ai introdus încă un slogan. Este o idee bună să alegi unul. %1$sPoți să corectezi asta în Personalizator%2$s.

en: Status & Tools
ro: Stare și unelte

en: Redirection rules successfully deleted.
ro: Regulile de redirecționare șterse cu succes.

en: 404 Log successfully deleted.
ro: Jurnalul 404 șters cu succes.

en: Internal Links successfully deleted.
ro: Legăturile interne șterse cu succes.

en: Are you sure you want to delete the 404 log? This action is irreversible.
ro: Sigur vrei să ștergi jurnalul 404? Această acțiune este ireversibilă.

en: Delete Redirections
ro: Șterge redirecționările

en: Are you sure you want to delete all the Redirection Rules? This action is irreversible.
ro: Sigur vrei să ștergi toate regulile de redirecționare? Această acțiune este ireversibilă.

en: Delete Redirections Rules
ro: Șterge regulile de redirecționare

en: Delete Internal Links
ro: Șterge legăturile interne

en: Are you sure you want to delete Internal Links Data? This action is irreversible.
ro: Sigur vrei să ștergi datele legăturilor interne? Această acțiune este ireversibilă.

en: Delete Internal Links Data
ro: Șterge datele legăturilor interne

note: Translators: placeholder is the number of transients deleted.
en: %d Rank Math transient cleared. | %d Rank Math transients cleared.
ro[0]: %d tranzient Rank Math șters.
ro[1]: %d tranzienți Rank Math șterși.
ro[2]: %d de tranzienți Rank Math șterși.

en: Clear SEO Analyzer
ro: Șterge analizorul SEO

en: SEO Analyzer data successfully deleted.
ro: Am șters cu succes datele analizorului SEO.

en: Please activate ACF plugin to use this module.
ro: Pentru a folosi această extensie, te rog activează modulul ACF.

en: BuddyPress group description
ro: Descriere grup BuddyPress

en: Group Description
ro: Descriere grup

en: Title tag for groups
ro: Etichetă titlu pentru grupuri

en: Group Title
ro: Titlu grup

en: Group description of the current group
ro: Descriere grup pentru grupul curent

en: Group Description.
ro: Descriere grup.

en: Group name of the current group
ro: Nume grup pentru grupul curent

en: Group name.
ro: Nume grup.

en: Groups
ro: Grupuri

en: robots.txt file is not writable.
ro: Fișierul robots.txt nu poate fi scris.

note: Translators: placeholder is the Settings page URL.
en: <strong>Warning:</strong> your site's search engine visibility is set to Hidden in <a href="%1$s" target="_blank">Settings &gt; Reading</a>. This means that the changes you make here will not take effect. Set the search engine visibility to Public to be able to change the robots.txt content.
ro: <strong>Avertizare:</strong> vizibilitate site-ului pentru motoare de căutare este setată la ascunsă în <a href="%1$s" target="_blank">Setări &gt; Afișare</a>. Asta înseamnă că modificările pe care le faci aici nu vor avea efect. Setează vizibilitatea pentru motoarele de căutare la public pentru a putea modifica conținutul robots.txt.

en: Please activate BuddyPress plugin to use this module.
ro: Pentru a folosi această extensie, te rog activează modulul BuddyPress.

en: Custom values for robots meta tag on groups page.
ro: Valori personalizate pentru tagul meta robots în paginile grupuri.

en: Group Robots Meta
ro: Meta robots pentru grupuri

en: Select custom robots meta for Group archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab.
ro: Selectează taguri meta robots personalizate pentru paginile arhivă grupuri. Altfel, vor fi folosite valorile implicite, așa cum sunt setate în fila Metadate globale.

en: Robots Txt
ro: Robots.txt

en: Reset Options
ro: Resetează opțiunile

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Google Rich Results Test - Googlebot Desktop
ro: Testare Google Rich Results - desktop Googlebot

en: Google Rich Results (Desktop)
ro: Google Rich Results (desktop)

en: Google Rich Results (Mobile)
ro: Google Rich Results (mobil)

en: Google Rich Results Test - Googlebot Smartphone
ro: Testare Google Rich Results - smartphone Googlebot

en: Custom Term description
ro: Descriere termen personalizat

en: Custom term value
ro: Valoare termen personalizat

en: Custom term value.
ro: Valoare termen personalizat.

en: Custom Term (advanced)
ro: Termen personalizat (avansat)

en: The variable has already been registered.
ro: Variabila a fost deja înregistrată.

note: Translators: placeholder is an example URL.
en: Enable or disable the date archives (e.g: %s). If this option is disabled, the date archives will be redirected to the homepage.
ro: Activează sau dezactivează arhivele de date (de exemplu: %s). Dacă această opțiune este dezactivată, arhivele de date vor fi redirecționate la prima pagină.

en: Variable names can only contain alphanumeric characters, underscores and dashes.
ro: Numele variabilelor pot să conțină numai caractere alfanumerice, liniuțe-jos și cratime.

note: translators: Taxonomy name.
en: %s Description
ro: Descriere %s

note: translators: Taxonomy name.
en: %s Title
ro: Titlu %s

en: Custom Term description.
ro: Descriere termen personalizat.

en: Custom Term title.
ro: Titlu termen personalizat.

en: Settings could not be imported: Upload failed.
ro: Setările nu au putut fi importate: încărcarea a eșuat.

en: Please use the correct format.
ro: Te rog folosește formatul corect.

en: Longitude
ro: Longitudine

en: Latitude
ro: Latitudine

en: Organization Logo
ro: Logo organizație

en: Organization URL
ro: URL organizație

en: SEO Score Position
ro: Poziție punctaj SEO

en: Change the styling for the front end SEO score badge.
ro: Modifică designul pentru insigna cu punctajul SEO din partea din față.

en: SEO Score Template
ro: Șablon punctaj SEO

en: Phone number
ro: Număr de telefon

en: KML File
ro: Fișier KML

en: Job Title
ro: Funcție

en: Site disconnected successfully.
ro: Site-ul a fost deconectat cu succes.

en: Site token
ro: Token site

note: translators: %s is a Rank Math link.
en: Powered by %s
ro: Propulsat de %s

en: Square
ro: Pătrat

en: Circle
ro: Cerc

en: Please activate bbPress plugin to use this module.
ro: Pentru a folosi această extensie, te rog activează modulul bbPress.

en: Shortcode
ro: Scurt-cod

en: Please enter a valid URL.
ro: Te rog să introduci un URL valid.

en: Payroll
ro: Salarizare

en: Salary
ro: Salariu

en: Employment Type
ro: Tip de loc de muncă

en: Please enter a valid email address.
ro: Te rog să introduci o adresă de email validă.

en: Hiring Organization
ro: Organizația care angajează

en: Custom values for robots meta tag on author page.
ro: Valori personalizate pentru tagul meta robots în paginile autor.

en: Course Provider Name
ro: Nme furnizor curs

note: translators: link to rankmath.com
en: Learn more about <a href="%s" target="_blank">KML File</a>.
ro: Află mai multe despre <a href="%s" target="_blank">fișierul KML</a>.

note: translators: post type name
en: Date Robots Meta
ro: Meta robots pentru date

note: translators: post type name
en: Author Robots Meta
ro: Meta robots pentru autori

en: Select custom robots meta for author page, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab.
ro: Selectează taguri meta robots personalizate, cum ar fi <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code> etc. pentru pagina autori. Altfel, vor fi folosite valorile implicite, așa cum sunt setate în fila Metadate globale.

en: Custom values for robots meta tag on date page.
ro: Valori personalizate pentru tagul meta robots în paginile cu date.

en: SEO Score Post Types
ro: Tipuri de articol cu punctaj SEO

note: translators: link to rankmath.com
en: This KML File is generated by <a href="%s" target="_blank">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is used to provide location information to Google.
ro: Acest fișier KML este generat de <a href="%s" target="_blank">modulul WordPress Rank Math SEO</a>. Este folosit pentru a furniza informații despre locație pentru Google.

en: Performer Name
ro: Nume interpret

en: Performer URL
ro: URL interpret

en: Support Us with a Link
ro: Sprijină-ne cu o legătură

en: Instructs search engines to index and show these pages in the search results.
ro: Instruiește motoarele de căutare să indexeze și să arate aceste pagini în rezultatele de căutare.

en: Review analytics and sitemaps
ro: Revizuiește Analytics și hărți site

note: translators: 1 is plugin name
en: Import meta data from the %1$s plugin.
ro: Importă metadate din modulul %1$s.

note: translators: 1 is plugin name
en: Import settings and meta data from the %1$s plugin.
ro: Importă setările și metadatele din modulul %1$s.

note: translators: 2 is link to Knowledge Base article
en: The process may take a few minutes if you have a large number of posts or pages <a href="%2$s" target="_blank">Learn more about the import process here.</a>
ro: Procesul poate dura câteva minute dacă ai un număr mare de articole sau pagini. <a href="%2$s" target="_blank">Aici afli mai multe despre procesul de import.</a>

note: translators: 1 is plugin name
en:  %1$s plugin will be disabled automatically moving forward to avoid conflicts. <strong>It is thus recommended to import the data you need now.</strong>
ro: Modulul %1$s va fi dezactivat în mod automat pentru a evita conflictele. <strong>De aceea, este recomandat să imporți acum datele de care ai nevoie.</strong>

note: translators: link to rankmath.com
en: Learn more about <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a>.
ro: Află mai multe despre <a href="%s" target="_blank">hărțile site XML</a>.

note: translators: xsl value count
en: This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs.
ro: Această hartă site XML conține <strong>%s</strong> de URL-uri.

en: Last Modified
ro: Ultima modificare

en: or
ro: sau

en: XML Sitemap
ro: Hărți site XML

note: translators: xsl value count
en: This XML Sitemap Index file contains <strong>%s</strong> sitemaps.
ro: Acest fișier Index hărți site XML conține <strong>%s</strong> hărți site.

note: translators: xsl value count
en: <a href="%s">&#8592; Sitemap Index</a>
ro: <a href="%s">&#8592; Index hărți site</a>

en: Last Mod.
ro: Ultima modificare.

note: translators: link to rankmath.com
en: This XML Sitemap is generated by <a href="%s" target="_blank">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website.
ro: Această hartă site XML este generat de <a href="%s" target="_blank">modulul WordPress Rank Math SEO</a>. Ea este folosită de motoarele de căutare, cum ar fi Google, pentru a accesa și reaccesa cu crawlere articolele/paginile/produsele/imaginile/arhivele de pe site-ul tău.

en: Search Engine Optimization by Rank Math - https://rankmath.com/
ro: Optimizare pentru motoarele de căutare de Rank Math - https://rankmath.com/

en: Thumbnail for Facebook
ro: Miniatură pentru Facebook

en: Image displayed when your page is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices.
ro: Imagine afișată când pagina ta este partajată pe Facebook și alte rețele sociale. Pentru o afișare foarte bună pe dispozitive de înaltă rezoluție, folosește o imagine care are cel puțin 1200 x 630 pixeli.

note: translators: API error
en: <strong>API Error:</strong> %s
ro: <strong>Eroare API:</strong> %s

en: Module slug
ro: Descriptor extensie

en: Homepage Link
ro: Legătură la prima pagină

en: Rewrite Titles
ro: Rescrie titlurile

en: Sorry, field is empty which is not allowed.
ro: Câmpul este gol, nu este nepermis.

en: Link to use for homepage (first item) in breadcrumbs.
ro: Legătură de folosit pentru prima pagină (primul element) în firimituri.

en: Your current theme doesn't support title-tag. Enable this option to rewrite page, post, category, search and archive page titles.
ro: Tema ta actuală nu acceptă title-tag. Activează această opțiune pentru a rescrie titlurile paginilor, articolelor, categoriilor, paginilor de căutare și arhivelor.

en: Module state either on or off
ro: Stare extensie, activată sau dezactivată

en: Above Content
ro: Deasupra conținutului

en: Below Content
ro: Sub conținut

en: Above & Below Content
ro: Deasupra conținutului și sub el

en: Editor's Rating:
ro: Evaluarea editorului:

en: Custom (use shortcode)
ro: Personalizat (folosește scurt-codul)

en: Your site is accessible by search engine.
ro: Site-ul tău este accesibil pentru motoarele de căutare.

en: Attention: Search Engines can't see your website.
ro: Atenție: motoarele de căutare nu pot să-ți vadă site-ul.

note: translators: %1$s link to the reading settings, %2$s closing tag for the link
en: You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
ro: Trebuie să %1$smergi la setări Afișare%2$s și să debifezi căsuța Vizibilitate pentru motoare de căutare.

note: translators: link to general setting screen
en: Your site may not be visible to search engine.
ro: Site-ul tău s-ar putea să nu fie vizibil pentru motoarele de căutare.

en: Blog Public
ro: Blog public

note: translators: %s expands to the current page number
en: Page %s
ro: Pagina %s

en: Price Valid Until
ro: Preț valabil până la

en: Is Pillar
ro: Este fundamental

en: Performer
ro: Interpret

en: Not Set
ro: Nesetate

en: Time
ro: Timp

note: translators: PHP Version
en: Rank Math requires PHP version %s or above. Please update PHP to run this plugin.
ro: Rank Math necesită versiunea PHP %s sau o versiune ulterioară. Te rog actualizează PHP pentru a rula acest modul.

en: Error: Nonce verification failed
ro: Eroare: verificare nunic eșuată

en: Facebook App
ro: Aplicație Facebook

en: Facebook Page URL
ro: URL pagină Facebook

en: Bulk Editing
ro: Editare în masă

en: Primary Taxonomy
ro: Taxonomie principală

en: Twitter Username
ro: Nume utilizator Twitter

en: Titles
ro: Titluri

note: translators: post type name
en: %s Archive Description
ro: Descriere arhivă %s

note: translators: post type name
en: %s Archive Title
ro: Titlu arhivă %s

en: Noindex Password Protected Pages
ro: Nu indexează paginile protejate cu parolă

en: Noindex Search Results
ro: Nu indexează rezultatele de căutare

note: translators: taxonomy name
en: Description for %s archives
ro: Descriere pentru arhivele %s

note: translators: taxonomy name
en: %s Archive Descriptions
ro: Descrieri arhive %s

note: translators: taxonomy name
en: %s Archive Titles
ro: Titluri arhive %s

en: Facebook Secret
ro: Secret Facebook

note: translators: post type name
en: Description for %s archive pages.
ro: Descriere pentru paginile arhivă %s.

note: translators: post type name
en: Title for %s archive pages.
ro: Titlu pentru paginile arhivă %s.

en: Read Only
ro: Numai citire

en: Remove Snippet Data
ro: Înlătură datele fragmentului

note: translators: taxonomy name
en: Title tag for %s archives
ro: Tag titlu pentru arhive %s

note: translators: taxonomy name
en: %s Archives Robots Meta
ro: Meta Robots pentru arhive %s

note: translators: post type name
en: %s Robots Meta
ro: Meta Robots pentru %s

note: translators: post type name
en: Select custom robots meta, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. for single %s pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab.
ro: Selectează taguri meta robots personalizate, cum ar fi <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code> etc. pentru paginile singulare %s. Altfel, vor fi folosite valorile implicite, așa cum sunt setate în fila Metadate globale.

note: translators: taxonomy name
en: Select custom robots meta, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. for %s archive pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab.
ro: Selectează taguri meta robots personalizate, cum ar fi <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code> etc. pentru paginile arhivă %s. Altfel, vor fi folosite valorile implicite, așa cum sunt setate în fila Metadate globale.

en: Prevent password protected pages & posts from getting indexed by search engines.
ro: Împiedică să fie indexate de motoarele de căutare paginile și articolele protejate cu parolă.

en: Prevent all paginated pages from getting indexed by search engines.
ro: Împiedică să fie indexate de motoarele de căutare toate paginile paginate.

note: translators: Learn more link
en: Enter alphanumeric secret ID. %s.
ro: Introdu un ID secret alfanumeric. %s.

note: translators: numeric app ID link
en: Enter %s. Alternatively, you can enter a user ID above.
ro: Introdu %s. Ca alternativă, poți să introduci un ID utilizator mai sus.

note: translators: numeric user ID link
en: Enter %s. Use a comma to separate multiple IDs. Alternatively, you can enter an app ID below.
ro: Introdu %s. Folosește virgule pentru a separa mai multe ID-uri. Ca alternativă, poți să introduci un ID aplicație mai jos.

en: Facebook Admin
ro: Administrator Facebook

note: translators: taxonomy name
en: Remove schema data from %s.
ro: Înlătură datele Schema din %s.

en: Enable Link Suggestions meta box for this post type, along with the Pillar Content feature.
ro: Activează caseta meta Sugestii de legături pentru acest tip de articol împreună cu funcționalitatea Conținut fundamental.

en: Add the SEO Controls for the term editor screen to customize SEO options for individual terms in this taxonomy.
ro: Adaugă comenzile SEO pentru ecranul editor de termeni pentru a personaliza opțiunile SEO pentru termenii individuali din această taxonomie.

en: Enter the Twitter username of the author to add <code>twitter:creator</code> tag to posts. eg: <code>RankMathSEO</code>
ro: Introdu numele de utilizator Twitter al autorului pentru a adăuga tagul <code>twitter:creator</code> în articole. De exemplu: <code>RankMathSEO</code>

en: Facebook Authorship
ro: Drepturi de autor Facebook

en: Add SEO controls for the editor screen to customize SEO options for posts in this post type.
ro: Adaugă comenzile SEO pentru ecranul editor pentru a personaliza opțiunile SEO pentru articolele din acest tip de articol.

note: translators: post type name
en: Default description for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen.
ro: Descriere implicită pentru pagini singulare %s. Ea poate fi modificată pentru fiecare articol în parte în ecranul editor de articole.

note: translators: post type name
en: Single %s Description
ro: Descriere pentru %s singulare

note: translators: post type name
en: Default title tag for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen.
ro: Tag implicit title pentru pagini singulare %s. El poate fi modificat pentru fiecare articol în parte în ecranul editor de articole.

note: translators: post type name
en: Single %s Title
ro: Titlu %s pentru singulare

en: Link Suggestion Titles
ro: Titluri cu sugestii de legături

en: Prevent search results pages from getting indexed by search engines. Search results could be considered to be thin content and prone to duplicate content issues.
ro: Împiedică indexarea paginilor cu rezultate de căutare de către motoarele de căutare. Rezultatele de căutare pot fi considerate că au conținut neconvingător și sunt predispuse la probleme de conținut duplicat.

en: Use the Focus Keyword as the default text for the links instead of the post titles.
ro: Folosește cuvântul cheie ca text implicit pentru legături în loc de titlurile articolelor.

en: Insert personal Facebook profile URL to show Facebook Authorship when your articles are being shared on Facebook. eg:
ro: Introdu URL-ul profilului personal Facebook pentru a afișa drepturile de autor Facebook când articolele tale sunt partajate pe Facebook. De exemplu:

en: Enter your complete Facebook page URL here. eg:
ro: Introdu aici URL-ul întreg al paginii tale Facebook. De exemplu:

en: Add bulk editing columns to the post listing screen.
ro: Adaugă coloane de editare în masă în ecranul pentru afișarea articolelor.

en: Title tag on search results page.
ro: Etichetă titlu pe pagina rezultatelor de căutare.

en: Date archive description.
ro: Descriere arhivă de date.

en: Date Archive Description
ro: Descriere arhivă de date

en: Date Archive Title
ro: Titlu arhivă de date

en: Custom
ro: Personalizat

en: Default
ro: Implicit

en: Enabled
ro: Activat

en: Disabled
ro: Dezactivat

note: translators: Pinterest webmaster link
en: Pinterest Account
ro: Cont Pinterest

en: Bing Webmaster Tools
ro: Instrumente pentru webmasteri Bing

en: Featured image of the article.
ro: Imaginea reprezentativă a articolului.

en: Variable
ro: Variabilă

en: Available variables
ro: Variabile disponibile

note: translators: Link to kb article
en: Why do this?
ro: De ce face asta?

en: I understand the risks and I want to edit the file
ro: Am înțeles riscurile și vreau să editez fișierul

en: .htaccess file not found.
ro: Fișierul .htaccess negăsit.

en: Show Category(s)
ro: Afișează categoria (categoriile)

en: 404 label
ro: Etichetă 404

en: Taxonomies:
ro: Taxonomii:

en: your product pages
ro: paginile tale de produse

en: attachments
ro: atașamente

note: translators: post type links
en: There are %s published posts where the primary focus keyword does not appear in the post title.
ro: Există %s articole publicate în care cuvântul cheie nu apare în titlul articolului.

en: All published posts have focus keywords set.
ro: Toate articolele publicate au cuvinte cheie setate.

en: Google Search Console has been linked.
ro: Consola de căutare Google a fost legată.

en: Fixing the issue is simple - just edit the post/page and add the focus keyword(s) to the title.
ro: Rezolvarea problemei e simplă - editează articolul/pagina și adaugă cuvântul (cuvintele) cheie în titlu.

en: Focus Keywords
ro: Cuvinte cheie

en: SEO Score
ro: Punctaj SEO

en: SEO Analysis for this page
ro: Analiză SEO pentru această pagină

en: Analyze this Page
ro: Analizează această pagină

note: translators: database size
en: Size: %s
ro: Dimensiune: %s

en: Items
ro: Elemente

en: Average Position
ro: Poziție medie

en: Total Clicks
ro: Total clicuri

en: Total Keywords
ro: Total cuvinte cheie

en: Pages
ro: Pagini

en: Service Type
ro: Tip de serviciu

en: Application Category
ro: Categorie de aplicare

en: Operating System
ro: Sistem de operare

en: Price Currency
ro: Monedă preț

en: Gender
ro: Gen

en: Duration
ro: Durată

en: Total Time
ro: Durată totală

en: Preparation Time
ro: Durată de preparare

en: Product Price
ro: Preț produs

en: Product Currency
ro: Monedă produs

en: Product Brand
ro: Brand produs

en: Closing Time
ro: Oră de închidere

en: Opening Time
ro: Oră de deschidere

en: Availability
ro: Disponibilitate

en: Currency
ro: Monedă

en: Event Status
ro: Stare eveniment

en: Author
ro: Autor

en: Url
ro: URL

en: Headline
ro: Titlu

en: Author Archive Title
ro: Titlu arhivă autor

en: RSS After Content
ro: RSS după conținut

en: RSS Before Content
ro: RSS înainte de conținut

en: Usage Tracking
ro: Urmărire utilizare

en: Redirect Attachments
ro: Redirecționează atașamentele

en: Please enable Redirections module.
ro: Te rog activează extensia Redirecționări.

en: Redirections Manager
ro: Manager de redirecționări

en: Title attribute format
ro: Format atribut titlu

en: Hide Post Title
ro: Ascunde titlul articolului

en: Archive Format
ro: Format arhivă

en: Prefix Breadcrumb
ro: Prefix firimituri

en: Homepage label
ro: Etichetă prima pagină

en: Show Homepage Link
ro: Arată legătura la prima pagină

en: Enable breadcrumbs function
ro: Activează funcția firimituri

en: Remove base
ro: Înlătură baza

en: Include Empty Terms
ro: Include termeni goi

note: translators: Taxonomy singular label
en: %s archives
ro: Arhive %s

en: Menu URL
ro: URL meniu

en: Entry Price
ro: Introdu prețul

en: Custom Url
ro: URL personalizat

en: Custom Redirection
ro: Redirecționare personalizată

en: Redirect to Homepage
ro: Redirecționează la prima pagină

en: Manage All Redirections
ro: Administrează toate redirecționările

en: Manage This Redirection
ro: Administrează această redirecționare

en: Continue redirecting
ro: Continuă redirecționarea

en: Stop Redirection
ro: Oprește redirecționarea

note: translators: countdown seconds
en: Redirecting in %s seconds...
ro: Redirecționez în %s secunde...

en:  To
ro: La

en: Redirecting from
ro: Redirecționez de la

en: Empty Trash
ro: Golește gunoiul

en: Move to Trash
ro: Aruncă la gunoi

en: Delete Permanently
ro: Șterge definitiv

en: Hide
ro: Ascunde

en: Redirect the current URL
ro: Redirecționează la URL-ul actual

en: Redirection Settings
ro: Setări redirecționare

en: Manage Redirections
ro: Administrează redirecționările

en: Create and edit redirections
ro: Creează și editează redirecționări

en: Redirection successfully deleted.
ro: Redirecționare ștearsă cu succes.

en: Redirection Type
ro: Tip de redirecționare

en: Add
ro: Adaugă

en: Geo Coordinates
ro: Coordonate geografice

en: Contact Page
ro: Pagină Contact

en: About Page
ro: Pagină Despre

en: Package Tracking
ro: Urmărire pachet

en: Address Format
ro: Format adresă

en: External Links
ro: Legături externe

en: Internal Links
ro: Legături interne

en: Links:
ro: Legături:

en: Remove
ro: Înlătură

en: Ignore Query Parameters
ro: Ignoră parametrii de interogare

en: View Redirection
ro: Vezi redirecționarea

en: Available Actions
ro: Acțiuni disponibile

en: Share
ro: Partajează

en: No Archive
ro: Nicio arhivă

en: Edit .htaccess
ro: Editează .htaccess

en: Misc Pages
ro: Pagini diverse

en: Page Number
ro: Număr pagină

en: Max pages number
ro: Număr maxim de pagini

en: Current page number
ro: Număr pagină curentă

en: .htaccess file is not writable.
ro: Fișierul .htaccess nu poate fi scris.

en: Sitemaps
ro: Hărți site

en: Search Console
ro: Consolă de căutare

en: Article Type
ro: Tip de articol

en: Product
ro: Produs

en: Redirections
ro: Redirecționări

en: Article
ro: Articol

en: Import Settings
ro: Importă setările

en: Setup Wizard - Rank Math
ro: Asistent de inițializare - Rank Math

en: Import Post Meta
ro: Importă metadatele articolelor

en: Import Term Meta
ro: Importă metadatele termenilor

en: Import Author Meta
ro: Importă metadatele autorilor

en: Import Redirections
ro: Importă redirecționările

en: Unable to perform action this time.
ro: Nu pot să execut acțiunea acum.

note: translators: total
en: Imported term meta for %s terms.
ro: Au fost importate metadatele pentru %s termeni.

en: Posts meta import failed.
ro: Importul metadatelor articolelor a eșuat.

en: Settings import failed.
ro: Importul setărilor a eșuat.

note: translators: total
en: Imported %s redirections.
ro: Au fost importate %s redirecționări.

note: translators: start, end, total
en: Imported post meta for posts %1$s - %2$s out of %3$s
ro: Au fost importate metadatele pentru %1$s articole - %2$s din %3$s

note: translators: start, end, total
en: Imported user meta for users %1$s - %2$s out of %3$s
ro: Au fost importate metadatele pentru %1$s utilizatori - %2$s din %3$s

en: User meta import failed.
ro: Importul metadatelor utilizatorilor a eșuat.

en: Term meta import failed.
ro: Importul metadatelor termenilor a eșuat.

en: There are no redirection to import.
ro: Nu există redirecționări pentru a le importa.

en: Next steps&hellip;
ro: Pașii următori&hellip;

en: Setup Rank Math
ro: Inițializează Rank Math

en: How to Import Data from Your Previous SEO Plugin
ro: Cum să imporți datele din modulul SEO anterior

en: How to Properly Setup Rank Math
ro: Cum să inițializezi Rank Math așa cum trebuie

en: How to Make Your Posts Pass All the Tests
ro: Cum să faci ca articolele tale să treacă toate testele

en: Online Documentation
ro: Documentație online

en: Product Support
ro: Suport pentru produse

en: Understand all the capabilities of Rank Math
ro: Înțelegi toate capabilitățile din Rank Math

en: Direct help from our qualified support team
ro: Ajutor direct din partea echipei noastre pentru suport, calificată

en: Ticket Support
ro: Tichet de suport

note: translators: %1$d: current page number, %2$d: max pages.
en: Page %1$d of %2$d
ro: Pagina %1$d din %2$d

en: Page
ro: Pagină

en: Post ID
ro: ID articol

en: As NoIndex
ro: Ca fără indexare

en: Noindex Empty Category and Tag Archives
ro: Nu indexează categoriile goale și arhivele etichete

en: Titles & Meta Settings
ro: Setări Titluri și meta

en: AMP
ro: PAM

en: Delete
ro: Șterge

en: Restore
ro: Restaurează

en: Export
ro: Exportă

en: Getting Started
ro: Începe

en: Rank Math Knowledge Base
ro: Bază de cunoștințe Rank Math

en: Search
ro: Caută

en: Mark this page
ro: Marchează această pagină

en: Edit SEO settings for the search results page
ro: Editează setările SEO pentru pagina rezultate de căutare

en: SEO Settings for Search Page
ro: Setări SEO pentru pagina de căutare

en: SEO Settings for Date Archives
ro: Setări SEO pentru arhivele de date

en: Edit SEO settings for this archive page
ro: Editează setările SEO pentru această pagină arhivă

en: Edit default SEO settings for this post type
ro: Editează setările SEO implicite pentru acest tip de articol

note: translators: Post Type Singular Name translators: Taxonomy Singular Name
en: SEO Settings for %s
ro: Setări SEO pentru %s

en: Edit Homepage SEO Settings
ro: Editează setările SEO pentru prima pagină

en: Homepage SEO
ro: SEO prima pagină

en: Rank Math Dashboard
ro: Panou control Rank Math

note: translators: %s: product tag
en: Products tagged &ldquo;%s&rdquo;
ro: Produse etichetate &bdquo;%s&rdquo;

en: Please keep only one SEO plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic.
ro: Te rugăm să folosești numai un singur modul activ pentru SEO, în caz contrar s-ar putea să pierzi trafic și să fii declasat.

en: Facebook Sharing Debugger
ro: Depanator partajare pe Facebook

en: Facebook Debugger
ro: Depanator Facebook

en: External Tools
ro: Instrumente externe

en: 404 Error: page not found
ro: Eroare 404: pagină negăsită

note: translators: Search query term translators: placeholder
en: Results for %s
ro: Rezultate pentru %s

note: translators: Archive title translators: placeholder
en: Archives for %s
ro: Arhive pentru %s

en: Home
ro: Prima pagină

en: Rank Math WordPress SEO plugin
ro: Rank Math - modul SEO pentru WordPress

en: Documentation
ro: Documentație

en: Items per page
ro: Elemente per pagină

en: Settings
ro: Setări

en: Link Counter
ro: Contor legături

en: Please activate WooCommerce plugin to use this module.
ro: Pentru a folosi această extensie, te rog activează modulul WooCommerce.

en: AMP plugin
ro: Modul PAM

en: Separator character, as set in the Title Settings
ro: Caracter de separare, așa cum este setat în setări titlu

en: Title of the parent page of the current post/page
ro: Titlul paginii părinte pentru articolul curent/pagina curentă

en: Title of the current post/page
ro: Titlul articolului curent/paginii curente

en: Post Title
ro: Titlu articol

en: Post Title of parent page
ro: Titlul articolului paginii părinte

en: Post Excerpt
ro: Rezumat articol

en: Last modification date of the current post/page
ro: Data ultimei modificări pentru articolul curent/pagina curentă

en: Publication date of the current post/page <strong>OR</strong> specified date on date archives
ro: Data publicării pentru articolul curent/pagina curentă <strong>SAU</strong> data specificată la arhivele de date

en: Date Published
ro: Data publicării

en: Date Modified
ro: Data modificării

en: Excerpt of the current post (without auto-generation)
ro: Rezumatul articolului curent (fără generare automată)

en: Excerpt of the current post (or auto-generated if it does not exist)
ro: Rezumatul articolului curent (sau generat automat dacă el nu există)

en: Post Tag
ro: Etichetă articol

en: Post Tags
ro: Etichete articol

en: File Name
ro: Nume fișier

en: Author Description
ro: Descriere autor

en: Post Author
ro: Autor articol

en: example search
ro: exemplu de căutare

en: Current term description
ro: Descriere termen curent

en: Example Term Description
ro: Exemplu de descriere termen

en: Term Description
ro: Descriere termen

en: Example Term
ro: Exemplu de termen

en: Current term name
ro: Nume termen curent

en: Current Term
ro: Termen curent

en: File Name of the attachment
ro: Numele fișierului atașamentului

en: Author ID
ro: ID autor

en: ID of the current post/page
ro: ID-ul articolului curent/paginii curente

en: Custom field value.
ro: Valoare câmp personalizat

en: Custom Field (advanced)
ro: Câmp personalizat (avansat)

en: Products
ro: Produse

en: Current Year
ro: Anul curent

en: Current Day
ro: Ziua curentă

en: Current Date
ro: Data curentă

en: Custom field value
ro: Valoare câmp personalizat

en: Date Published (advanced)
ro: Data publicării (avansat)

en: Date Modified (advanced)
ro: Data modificării (avansat)

en: Categories (advanced)
ro: Categorii (avansat)

en: Tags (advanced)
ro: Etichete (avansat)

en: Authors
ro: Autori

en: Homepage
ro: Prima pagină

en: Post Types:
ro: Tipuri de articol:

en: Titles &amp; Meta
ro: Titluri și meta

en: SEO Titles &amp; Meta
ro: Titluri și meta SEO

en: Edit robots.txt
ro: Editează robots.txt

en: Webmaster Tools
ro: Instrumente pentru webmasteri

en: Breadcrumbs
ro: Firimituri

en: Images
ro: Imagini

en: Links
ro: Legături

en: Post Formats Archive
ro: Arhivă formate de articol

en: No Index
ro: Fără indexare

en: Prevents search engines from following links on the pages
ro: Împiedică motoarele de căutare să urmărească legăturile din pagini

en: No Follow
ro: Fără urmărire

en: GIF icon
ro: Icon GIF

en: Address:
ro: Adresă:

en: .htaccess file updated successfully.
ro: Fișierul .htaccess a fost actualizat cu succes.

en: Failed to update .htaccess file. Please check file permissions.
ro: Actualizarea fișierului .htaccess a eșuat. Te rog verifică permisiunile pentru fișiere.

en: Failed to backup .htaccess file. Please check file permissions.
ro: Efectuarea unei copii de siguranță a fișierului .htaccess a eșuat. Te rog verifică permisiunile pentru fișiere.

en: SEO Settings
ro: Setări SEO

en: SEO by Rank Math
ro: SEO de Rank Math

note: translators: variables used to wrap the text in the strong tag.
en: You have successfully activated Rank Math. If you find the plugin useful, %1$s feel free to recommend it to your friends or colleagues %2$s.
ro: Ai activat cu succes Rank Math. Dacă îl consideri util, %1$snu ezita să-l recomanzi prietenilor sau colegilor%2$s.

en: Update data manually
ro: Actualizează datele manual

en: Homepage meta description.
ro: Descriere meta prima pagină.

en: Homepage Meta Description
ro: Descriere meta prima pagină

en: Homepage title tag.
ro: Etichetă titlu prima pagină.

en: Homepage Title
ro: Titlu prima pagină

en: Hide Taxonomy Name
ro: Ascunde numele taxonomiei

en: Search Results Format
ro: Format rezultate de căutare

en: Prefix for the breadcrumb path.
ro: Prefix pentru calea firimiturilor.

en: Include Featured Images
ro: Include imaginile reprezentative

en: Exclude Users
ro: Exclude utilizatorii

en: Recipe Ingredients
ro: Ingrediente rețetă

en: Event Type
ro: Tip de eveniment

en: Type
ro: Tip

en: Edit
ro: Editează

en: Hide details
ro: Ascunde detalii

en: Show more
ro: Arată mai mult

en: Deactivate
ro: Dezactivează

en: Activate
ro: Activează

en: Status
ro: Stare

en: No valid action found.
ro: Nu am găsit nicio acțiune validă.

en: Reservations
ro: Rezervări

en: Technical Support
ro: Suport tehnic

en: Add number
ro: Adaugă un număr

en: Phone Number
ro: Număr de telefon

en: Opening Hours Format
ro: Format program de funcționare

en: e.g. 09:00-17:00
ro: de exemplu, 09:00 - 17:00

en: Opening Hours
ro: Program de funcționare

en: Address
ro: Adresă

en: Phone
ro: Telefon

en: URL of the item.
ro: URL-ul elementului.

en: Name
ro: Nume

en: Bulk Actions
ro: Acțiuni în masă

en: Screen Content
ro: Conținut ecran

en: Overview
ro: Prezentare generală

en: Log item successfully deleted.
ro: Elementul de jurnal a fost șters cu succes.

en: Site Title
ro: Titlu site

en: Site Description
ro: Descriere site

en: Site Tagline
ro: Slogan site

en: Sitemap
ro: Hartă site

en: Your Site Tagline is set to a custom value.
ro: Sloganul site-ului este setat la o valoare personalizată.

en: Title of the site
ro: Titlul site-ului

en: Description of the site
ro: Descrierea site-ului

en: Please keep only one Sitemap plugin active, otherwise, you might lose your rankings and traffic.
ro: Te rugăm să folosești numai un singur modul activ pentru hărți site, în caz contrar s-ar putea să pierzi trafic și să fii declasat.

en: Plugin settings and site-wide meta data.
ro: Setări modul și metadate la nivel de site.

en: Import plugin settings, global meta, sitemap settings, etc.
ro: Importă setările modulului, metadatele globale, setările hărți site etc.

en: Include in Sitemap
ro: Include în hărți site

en: Your site has one or more sitemaps.
ro: Site-ul tău are una sau mai multe hărți site.

note: translators: Post Type Sitemap Url translators: Taxonomy Sitemap Url
en: Sitemap URL: %s
ro: URL hartă site: %s

en: Page not found
ro: Nu am găsit pagina

en: Date Archives
ro: Arhive de date

en: Author Archives
ro: Arhive autori

note: translators: Redirection page url
en: Redirection Manager
ro: Manager de redirecționări

en: Separator Character
ro: Caracter pentru separator

en: Response Code
ro: Cod de răspuns

note: translators: Baidu webmaster link
en: Baidu Webmaster Tools
ro: Instrumente pentru webmasteri Baidu

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
ro: O legătură la site-ul tău, cu numele site-ului ca text ancoră.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
ro: O legătură la articol, cu titlul ca text ancoră.

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
ro: O legătură la arhiva autorului articolului, cu numele autorului ca text ancoră.

en: Hide Taxonomy Name from Breadcrumb.
ro: Ascunde numele taxonomiei din firimituri.

en: Hide Post title from Breadcrumb.
ro: Ascunde titlul articolului din firimituri.

en:  Remove parent slugs
ro: Înlătură descriptorii părinte

en: Remove prefix from category URL.
ro: Înlătură prefixul din URL-ul categoriei.

en: Remove category base
ro: Înlătură baza categoriei

en: Images in Sitemaps
ro: Imagini în hărți site

en: Exclude User Roles
ro: Exclude rolurile de utilizator

en: No sitemaps found.
ro: Nu am găsit nicio hartă site.

en: Not found
ro: Nu am găsit

en: Recipe Instructions
ro: Îndrumări pentru rețetă

en: Cooking Time
ro: Timp de preparare

en: Date Posted
ro: Data publicării

en: Export to .htaccess
ro: Exportă în .htaccess

en: No redirections found in Trash.
ro: Nu am găsit nicio redirecționare la gunoi.

en: New redirection created.
ro: Am creat o redirecționare nouă.

en: Redirection successfully restored.
ro: Am restaurat cu succes redirecționarea.

en: Redirection successfully moved to Trash.
ro: Am aruncat cu succes la gunoi redirecționarea.

en: Redirection successfully deactivated.
ro: Am dezactivat cu succes redirecționarea.

en: Redirection successfully activated.
ro: Am activat cu succes redirecționarea.

en: Redirection Count
ro: Număr de redirecționări

en: Credit Card Support
ro: Suport pentru card de credit

en: Billing Support
ro: Suport pentru facturare

en: Customer Service
ro: Servicii pentru clienți

en: Sunday
ro: Duminică

en: Saturday
ro: Sâmbătă

en: Friday
ro: Vineri

en: Thursday
ro: Joi

en: Wednesday
ro: Miercuri

en: Tuesday
ro: Marți

en: Monday
ro: Luni

en: Choose whether the site represents a person or an organization.
ro: Alege dacă site-ul reprezintă o organizație sau o persoană.

en: Organization
ro: Organizație

en: Exclude Paths
ro: Exclude căile

en: Redirect
ro: Redirecționează

en: No valid id found.
ro: Nu am găsit niciun ID valid.

en: End With
ro: Se termină cu

en: Starts With
ro: Începe cu

en: Contains
ro: Conține

en: Recipe
ro: Rețetă

en: Music
ro: Muzică

en: Event
ro: Eveniment

en: Book
ro: Carte

en: No Snippet
ro: Fără fragment

en: Current Time
ro: Ora curentă

en: Post Categories
ro: Categorii de articole

en: Post Category
ro: Categorie de articole

note: Translators: placeholder is the KB link. translators: %s: Link to KB article
en: Learn more.
ro: Află mai multe.

en: Role Manager
ro: Manager de roluri

en: Settings imported successfully.
ro: Am importat cu succes setările.

en: Permalink Structure
ro: Structură legături permanente

en: Plugin deactivated successfully.
ro: Am dezactivat cu succes modulul.

en: 404 Title
ro: Titlu 404

en: Exclude Posts
ro: Exclude articole

en: Analytics
ro: Analitice

en: Keywords
ro: Cuvinte cheie

en: Cuisine
ro: Bucătărie

en: Product In-Stock
ro: Produs în stoc

en: End Date
ro: Dată de încheiere

en: Start Date
ro: Dată de începere

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: All
ro: Toate

en: To
ro: La

en: From
ro: De la

en: Trash
ro: Aruncă la gunoi

en: Latitude and longitude values separated by comma.
ro: Valori latitudine și longitudine separate prin virgulă.

en: Google Maps API Key
ro: Cheie API Hărți Google

en: Select Page
ro: Selectează pagina

en: Price Range
ro: Interval de prețuri

en: Emergency
ro: Urgență

en: Time format used in the contact shortcode.
ro: Format de oră utilizat în codul scurt de contact.

en: Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users.
ro: Motoarele de căutare pot afișa vizibil numărul de telefon de contact pentru utilizatorii mobili.

en: Add another
ro: Adaugă altul

en: Simple
ro: Simplu

en: Mode
ro: Mod

en: Access Time
ro: Timp de acces

en: Service
ro: Serviciu

en: Person
ro: Persoană

en: Course
ro: Curs

en: Any
ro: Oricare

en: Hours:
ro: Ore:

en: Others
ro: Altele

en: Counter
ro: Contor

en: Search Query
ro: Interogare de căutare

en: No Image Index
ro: Niciun index imagine

note: translators: %s expands to "Google Maps Embed API" https://developers.google.com/maps/documentation/embed
en: Google Maps Embed API
ro: API-ul Google Maps înglobat

en: Product SKU
ro: SKU produs

en: Unpublish when expired
ro: Anulează publicarea când expiră

en: Salary Currency
ro: Monedă salariu

en: Current Month
ro: Luna aceasta

note: translators: Link to kb article translators: Link to KB article translators: Redirection page url translators: 1. Link to KB article 2. Link to redirection setting scree translators: Learn more link. translators: %1$s: thing, %2$s: Learn more link.
en: Learn more
ro: Învață mai multe

note: translators: Link to kb article translators: Link to social setting KB article
en: Learn More
ro: Învață mai multe

en: Post Formats
ro: Formate pentru articol

en: Focus Keyword
ro: Cuvânt cheie

en: Search Results Title
ro: Titlu pentru Rezultate de căutare

en: Open External Links in New Tab/Window
ro: Deschide legăturile externe într-o filă/fereastră nouă

en: Automatically add <code>rel="nofollow"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
ro: Adaugă automat atributul <code>rel="nofollow"</code> pentru legăturile externe care apar în articole, pagini și alte tipuri de articol. Atributul este aplicat dinamic când este afișat conținutul și conținutul stocat nu este modificat.

en: Nofollow External Links
ro: Legături externe nofollow

en: Automatically add <code>rel="nofollow"</code> attribute for links pointing to external image files. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
ro: Adaugă automat atributul <code>rel="nofollow"</code> pentru legăturile care indică la fișiere imagine externe. Atributul este aplicat dinamic când este afișat conținutul și conținutul stocat nu este modificat.

en: Nofollow Image File Links
ro: Legături fișiere imagine nofollow

en: News Article
ro: Articol de știri

en: Blog Post
ro: Articol de blog

en: Add missing ALT attributes
ro: Adaugă atributele ALT care lipsesc

note: translators: link to title setting screen
en: Default rich snippet selected when creating a new product.
ro: Fragment îmbogățit selectat implicit la crearea unui produs nou.

en: Max Pages
ro: Număr maxim de pagini

en: Focus Keyword of the current post
ro: Frază cheie pentru articolul curent

en: 307 Temporary Redirect
ro: 307 - redirecționare temporară

en: Global Meta
ro: Metadate globale

en: Link Builder
ro: Constructor de legături

en: 451 Content Unavailable for Legal Reasons
ro: 451 - conținut indisponibil din motive legale

en: 410 Content Deleted
ro: 410 - conținut șters

en: 302 Temporary Move
ro: 302 - mutare temporară

en: 301 Permanent Move
ro: 301 - mutare definitivă

en: Software Application
ro: Aplicație software

en: Job Posting
ro: Anunțuri loc de muncă

en: User-Agent
ro: Agent utilizator

en: Referer
ro: Referent

en: Clear Log
ro: Șterge jurnalul

en: The 404 error log is empty.
ro: Jurnalul de erori 404 este gol.

en: Review 404 errors on your site
ro: Revezi erorile 404 de pe site-ul tău

en: Are you sure you wish to delete all 404 error logs?
ro: Sigur vrei să ștergi toate jurnalele de erori 404?

note: translators: delete counter
en: Log cleared - %d items deleted.
ro: Am șters jurnalul - %d elemente șterse.

en: Person or Company
ro: Persoană sau companie

en: Incoming Links
ro: Legături de intrare

en: You can search items using the search form at the top.
ro: Poți să cauți elemente folosind formularul de căutare din partea de sus.

en: You can hide/display columns based on your needs.
ro: Poți să ascunzi/afișezi coloane în funcție de nevoile tale.

en: You can reorder the list by clicking on the column headings.
ro: Poți să reordonezi lista dând clic pe titlurile coloanelor.

en: You can decide how many items to list per screen using the Screen Options tab.
ro: Poți să decizi câte elemente să afișezi pe ecran folosind fila Opțiuni ecran.

en: You can customize the display of this screen's contents in a number of ways:
ro: Poți să personalizezi afișarea conținutului pe acest ecran în mai multe moduri:

en: Last Accessed
ro: Ultima accesare

en: &raquo; Redirect this page
ro: &raquo; Redirecționează această pagină

en: Please add at least one valid source URL.
ro: Te rog să adaugi cel puțin un URL sursă valid.

en: Baggage Tracking
ro: Urmărire bagaje

en: Bill Payment
ro: Plată facturi

en: Roadside Assistance
ro: Asistență rutieră

en: Redirection Debugger
ro: Depanator redirecționări

en: You can also activate, deactivate, or delete multiple items at once using the Bulk Actions dropdown.
ro: De asemenea, poți activa, dezactiva sau șterge mai multe elemente simultan folosind lista derulantă Acțiuni în masă.

en: <strong>Delete</strong> permanently removes the redirection.
ro: <strong>Șterge</strong> înlătură definitiv redirecționarea.

en: Venue URL
ro: URL loc de desfășurare

en: Venue Name
ro: Nume loc de desfășurare

en: Course Provider URL
ro: URL furnizor curs

en: Course Provider
ro: Furnizor curs

en: Auto Post Redirect
ro: Redirecționare automată articole

en: Default 404
ro: Implicit 404

en: Ticket URL
ro: URL bilet

en: Stock Inventory
ro: Inventar stocuri

en: Recipe Video Thumbnail
ro: Miniatură video rețetă

en: Recipe Video Description
ro: Descriere video rețetă

en: Recipe Video Name
ro: Nume video rețetă

en: Fetching in Progress
ro: Preluare în curs

en: Google oAuth is not authorized.
ro: Google oAuth nu este autorizată.

en: Not a valid settings founds to delete cache.
ro: Nu am găsit setări valide pentru a șterge cache-ul.

en: Total Impressions
ro: Total afișări

en: Bad request. Please check the code.
ro: Cerere incorectă. Te rog să verifici codul.

en: You are not authorized to perform this action.
ro: Nu ești autorizat să execuți această acțiune.

note: translators: number of rows
en: Data Rows: %s
ro: Rânduri cu date: %s

en: Site-wide analysis
ro: Analiză la nivel de site

en: Links Per Sitemap
ro: Legături per hartă site

en: Robots Meta
ro: Meta Robots

en: Homepage Robots Meta
ro: Meta Robots pentru prima pagină

en: Custom values for robots meta tag on homepage.
ro: Valori personalizate pentru tagul meta robots în prima pagină.

en: Default values for robots meta tag. These can be changed for individual posts, taxonomies, etc.
ro: Valori personalizate pentru tagul meta robots. Ele pot fi modificate pentru articole individuale, taxonomii etc.

en: Select custom robots meta for homepage, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab.
ro: Selectează taguri meta robots personalizate, cum ar fi <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code> etc. pentru prima pagină. Altfel, vor fi folosite valorile implicite, așa cum sunt setate în fila Metadate globale.

en: Import meta information of your posts/pages like the titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc.
ro: Importă informațiile despre metadate din articolele/paginile tale, cum ar fi titluri, descrieri, meta robots, informații OpenGraph etc.

en: Import meta information like titles, descriptions, focus keyword, robots meta, etc., of your author archive pages.
ro: Importă informațiile despre metadate, cum ar fi titluri, descrieri, cuvinte cheie, meta robots etc. din paginile arhive autori.

en: Import meta information of your posts/pages like the focus keyword, titles, descriptions, robots meta, OpenGraph info, etc.
ro: Importă informațiile despre metadate din articolele/paginile tale, cum ar fi cuvinte cheie, titluri, descrieri, meta robots, informații OpenGraph etc.

en: Homepage Thumbnail for Facebook
ro: Miniatură prima pagină pentru Facebook

en: Description of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks.
ro: Descrierea site-ului când este partajat pe Facebook, Twitter și alte rețele sociale.

en: Homepage Description for Facebook
ro: Descriere prima pagină pentru Facebook

en: Title of your site when shared on Facebook, Twitter and other social networks.
ro: Titlul site-ului când este partajat pe Facebook, Twitter și alte rețele sociale.

en: Homepage Title for Facebook
ro: Titlu prima pagină pentru Facebook

en: Twitter Card Type
ro: Tip de card Twitter

en: OpenGraph Thumbnail
ro: Miniatură OpenGraph

en: Capitalize Titles
ro: Scrie titlurile cu majuscule

en: Author Archive Description
ro: Descriere arhive autori

en: Pinterest Verification ID
ro: ID confirmare Pinterest

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
ro: O legătură la site-ul tău, cu numele și descrierea site-ului ca text ancoră.

en: Contents are locked because a robots.txt file is present in the root folder.
ro: Conținutul este blocat deoarece un fișier robots.txt este prezent în dosarul rădăcină.

en: Add content after each post in your site feeds.
ro: Adaugă conținut după fiecare articol în fluxurile site-ului.

en: Add content before each post in your site feeds.
ro: Adaugă conținut înainte de fiecare articol în fluxurile site-ului.

note: translators: Pinterest webmaster link
en: Enter your Pinterest verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s
ro: Introdu codul HTML sau ID-ul de confirmare Pinterest. Învață cum să îl obții: %s

note: translators: Yandex webmaster link
en: Enter your Yandex verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s
ro: Introdu codul HTML sau ID-ul de confirmare Yandex. Învață cum să îl obții: %s

en: Yandex Verification ID
ro: ID confirmare Yandex

note: translators: Yandex webmaster link
en: Yandex.Webmaster Page
ro: Pagină Yandex Webmaster

note: translators: Baidu webmaster link
en: Enter your Baidu Webmaster Tools verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s
ro: Introdu codul HTML sau ID-ul de confirmare Baidu Webmaster Tools. Învață cum să îl obții: %s

note: translators: Bing webmaster link
en: Enter your Bing Webmaster Tools verification HTML code or ID. Get it here: %s
ro: Introdu codul HTML sau ID-ul de confirmare Bing Webmaster Tools. Învață cum să îl obții: %s

note: translators: Bing webmaster link
en: Bing Webmaster Verification Page
ro: Pagină confirmare Bing Webmaster

note: translators: Google Search Console Link
en: Search Console Verification Page
ro: Pagină confirmare Google Search Console

note: translators: Google Search Console Link
en: Enter your Google Search Console verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s
ro: Introdu codul HTML sau ID-ul de confirmare Google Search Console. Învață cum să îl obții: %s

note: translators: Norton webmaster link
en: Enter your Norton Safe Web verification HTML code or ID. Learn how to get it: %s
ro: Introdu codul HTML sau ID-ul de confirmare Norton Safe Web. Învață cum să îl obții: %s

en: Norton Safe Web Verification ID
ro: ID confirmare Norton Safe Web

note: translators: Norton webmaster link
en: Norton Ownership Verification Page
ro: Pagină confirmare proprietate Norton

en: Nofollow Domains
ro: Domenii nofollow

en: The <code>nofollow</code> attribute <strong>will not be added</strong> for the link if target domain is in this list. Add one per line.
ro: Atributul <code>nofollow</code> <strong>nu va fi adăugat</strong> pentru legătură dacă domeniul vizat este în această listă. Adaugă unul pe fiecare rând.

en: Format the label used for search results pages.
ro: Formatează eticheta folosită pentru paginile Rezultate de căutare.

en: Format the label used for archive pages.
ro: Formatează eticheta folosită pentru paginile Arhivă.

en: Include this post type in the XML sitemap.
ro: Include acest tip de articol în harta site XML.

en: Product's price.
ro: Prețul produsului.

en: Product's brand.
ro: Brandul produsului.

en: Product's short description.
ro: Descrierea scurtă a produsului.

en: Product's SKU.
ro: SKU pentru produs.

en: Add term IDs, separated by comma. This option is applied for all taxonomies.
ro: Adaugă ID-urile termenilor, separate cu virgulă. Această opțiune se aplică pentru toate taxonomiile.

en: Exclude Terms
ro: Exclude termeni

en: Include the Featured Image too, even if it does not appear directly in the post content.
ro: Include și imaginea reprezentativă, chiar dacă nu apare direct în conținutul articolului.

note: translators: Learn more link.
en: Set the sitemap options for author archive pages. %s.
ro: Setează opțiunile pentru harta site pentru paginile arhivă autori. %s.

en: This tab contains General settings related to the XML sitemaps.
ro: Această filă conține setări generale legate de hărțile site HTML.

note: translators: post ID count
en: +%d More...
ro: + încă %d...

en: You have not linked Google Search Console yet.
ro: Nu te-ai conectat încă la Google Search Console.

note: translators: permalink structure
en: Post permalink structure is set to %s.
ro: Structura legăturilor permanente pentru articole este setată la %s.

en: Max number of links on each sitemap page.
ro: Număr maxim de legături în fiecare pagină a harților site.

en: Add user IDs, separated by commas, to exclude them from the sitemap.
ro: Adaugă ID-uri utilizator, separate cu virgule, pentru a le exclude din harta site.

note: translators: 1. separator, 2. blogname
en: XML Sitemap %1$s %2$s
ro: Hărți site XML %1$s %2$s

en: Setting focus keywords for your posts allows Rank Math to analyse the content.
ro: Dacă stabilești cuvinte cheie pentru articolele tale, Rank Math poate să-ți analizeze conținutul.

en: Current Time (advanced)
ro: Ora curentă (avansat)

note: translators: sitename
en: I just installed @RankMathSEO #WordPress Plugin. It looks great! %s
ro: Tocmai am instalat modulul WordPress @RankMathSEO. Arată grozav! %s

en: Comma-separated list of tags associated to the current post
ro: Listă cu etichete, separate cu virgule, asociate cu articolul curent

en: Modified date with custom formatting pattern.
ro: Data modificării cu modelul de formatare personalizat.

en: Include archive pages of terms that have no posts associated.
ro: Include paginile arhivă cu termenii care nu au niciun articol asociat.

en: Author's biographical info of the current post, page or author archive.
ro: Informații biografice pentru autorului articolului, paginii sau arhivei autori curente.

en: You can also redirect or delete multiple items at once. Selecting multiple items to redirect allows you to redirect them to a single URL.
ro: De asemenea, poți să redirecționezi sau să șterg simultan mai multe elemente. Selectarea mai multor elemente pentru redirecționare îți permite să le redirecționezi la un singur URL.

en: Format used for the new <code>title</code> attribute values.
ro: Format utilizat pentru noile valori ale atributului <code>title</code>.

en: Format used for the new <code>alt</code> attribute values.
ro: Format utilizat pentru noile valori ale atributului <code>alt</code>.

en: Turning off breadcrumbs will hide breadcrumbs inserted in template files too.
ro: Dezactivarea firimiturilor va ascunde și firimiturile inserate în fișierele șablon.

en: Image Custom Fields
ro: Câmpuri personalizate pentru imagini

en: Availability Starts
ro: Disponibilitatea începe

en: Edition
ro: Ediție

note: translators: source pattern
en: Invalid regex pattern: %s
ro: Model regex nevalid: %s

en: Starts at 1 and increments by 1.
ro: Începe de la 1 și crește cu 1.

en: Publish date with custom formatting pattern.
ro: Data publicării cu model de formatare personalizat.

en: Name of current post type (plural)
ro: Numele tipului de articol curent (plural)

en: 404 Monitor
ro: Monitor 404

en: As NoFollow
ro: Ca nofollow

en: Import all Schema data for Posts, Pages, and custom post types.
ro: Importă toate datele Schema pentru articole, pagini și tipuri de articol personalizat.

en: Current server day
ro: Zi curentă server

en: Current server date
ro: Dată curentă server

en: Current server time
ro: Oră curentă server

en: Page number with context (i.e. page 2 of 4). Only displayed on page 2 and above.
ro: Număr pagină cu context (de exemplu, pagina 2 din 4). Afișat numai pentru a 2-a pagină și următoarele pagini.

en: Search query (only available on search results page)
ro: Interogare de căutare (disponibilă numai în pagina Rezultate de căutare)

en: Example Category 1, Example Category 2
ro: Exemplu de categorie 1, exemplu de categorie 2

en: Comma-separated list of categories associated to the current post
ro: Listă cu categorii, separate cu virgule, asociate cu articolul curent

en: Example Category
ro: Exemplu de categorie

en: First category (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current category on category archives
ro: Prima categorie (în ordine alfabetică) asociată cu articolul curent <strong>SAU</strong> categoria curentă din arhivele categorii

en: Example Tag
ro: Exemplu de etichetă

en: First tag (alphabetically) associated to the current post <strong>OR</strong> current tag on tag archives
ro: Prima etichetă (în ordine alfabetică) asociată cu articolul curent <strong>SAU</strong> eticheta curentă din arhive etichete

en: Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard.
ro: Conectează Rank Math cu Google Search Console pentru a vedea cele mai importante informații de la Google direct în Panoul control WordPress.

en: Prevents pages from being indexed and displayed in search engine result pages
ro: Împiedică indexarea și afișarea paginilor în paginile cu rezultate ale motoarelor de căutare

en: Social Meta
ro: Metadate pentru media socială

en: Example Tag 1 | Example Tag 2
ro: Exemplu de etichetă 1 | Exemplu de etichetă 2

en: Output list of categories associated to the current post, with customization options.
ro: Generează lista cu categorii asociate cu articolului curent, cu opțiuni de personalizare.

en: Current server time with custom formatting pattern.
ro: Oră curentă server cu model de formatare personalizat.

en: Post Type Name Plural
ro: Nume tip articol, la plural

en: Name of current post type (singular)
ro: Numele tipului de articol curent (singular)

en: Post Type Name Singular
ro: Nume tip de articol, la singular

en: Current server year
ro: An curent server

en: Current server month
ro: Lună curentă server

en: On-Page General Settings
ro: Setări generale pagini

en: On-Page Analysis
ro: Analiză paginii

en: On-Page Advanced Settings
ro: Setări avansate pagini

en: On-Page Social Settings
ro: Setări sociale pagini

en: Site-Wide Analysis
ro: Analiză la nivel de site

en: 404 Monitor Log
ro: Jurnal Monitori 404

en: Prevents a snippet from being shown in the search results
ro: Împiedică afișarea unui fragment în rezultatele de căutare

en: Top Admin Bar
ro: Bara de sus în administrare

en: Summary Card
ro: Card rezumat

en: Summary Card with Large Image
ro: Card rezumat cu imagine mare

en: <strong>Delete</strong> permanently removes the item from the list.
ro: <strong>Șterge</strong> înlătură definitiv elementul din listă.

en: <strong>Redirect</strong> takes you to the Redirections manager to redirect the 404 URL.
ro: <strong>Redirecționează</strong> te duce la Manager de redirecționări pentru a redirecționa URL-ul 404.

en: <strong>View Details</strong> shows details about the 404 requests.
ro: <strong>Vezi detalii</strong> arată detalii despre cererile 404.

en: Hovering over a row in the list will display action links that allow you to manage the item. You can perform the following actions:
ro: Dacă treci peste un rând din listă, se vor afișa legături la acțiuni care îți permit să administrezi elementul. Poți să execuți acțiunile următoare:

en: Log Limit
ro: Limită jurnal

en: Sets the max number of rows in a log. Set to 0 to disable the limit.
ro: Setează numărul maxim de rânduri dintr-un jurnal. Setează la 0 pentru a dezactiva limita.

en: Add time
ro: Adaugă oră

en: The price range of the business, for example $$$.
ro: Intervalul de prețuri pentru afaceri, de exemplu $$$.

en: Hits
ro: Accesări

en: Redirection Hits
ro: Accesări de redirecționare

en: No redirections added yet. <a href="#" class="rank-math-add-new-redirection">Add New Redirection</a>
ro: Nu ai adăugat nicio redirecționare până acum. <a href="#" class="rank-math-add-new-redirection">Adaugă redirecționare nouă</a>

en: <strong>Note:</strong> This interstitial page is displayed only to administrators. Site visitors are redirected without delay.
ro: <strong>Notă:</strong> această pagină interstițială este afișată numai administratorilor. Vizitatorii site-ului sunt redirecționați fără întârziere.

en: <strong>Activate/Deactivate</strong> redirections. Deactivated redirections do not take effect on your site.
ro: <strong>Activează/dezactivează</strong> redirecționările. Redirecționările dezactivate nu au efect pe site.

en: Here you can set up custom redirections. It is important to choose the right type of redirection.
ro: Aici poți să configurezi redirecționările personalizate. Este important să alege tipul corect de redirecționare.

en: Redirections can be exported to your .htaccess file for faster redirections, in SEO > Settings > Import/Export.
ro: Redirecționările pot fi exportate în fișierul .htaccess pentru redirecționări mai rapide, în SEO > Setări > Importă/exportă.

en: Export to Nginx config file
ro: Exportă în fișierul de configurare Nginx

en: Debug Redirections
ro: Depanează redirecționările

en: Fallback Behavior
ro: Comportament de rezervă

en: Expiry Posted
ro: Expirarea publicată

note: translators: link to general setting screen
en: Your theme may display the Site Tagline, and it can also be used in SEO titles &amp; descriptions. Set it to something unique. You can change it by navigating to <a href="%s">Settings &gt; General</a>.
ro: Tema ta poate să afișeze sloganul site-ului și el poate fi utilizat și în titlurile și descrierile SEO. Setează un slogan unic. Îl poți schimba mergând la <a href="%s">Setări &gt; Generale</a>.

en: Recipe Yield
ro: Randament rețetă

en: The standard permalink structure is pretty ugly - WordPress generates offputting URLs like: http://www.yoursite.com/?p=99
ro: Structura standard pentru legăturile permanente este destul de urâtă - WordPress generează URL-uri descurajante, cum ar fi: http://www.yoursite.com/?p=99

en: This option will replace the "?p=99" part of the URL with the post's title, like this: http://www.yoursite.com/my-amazing-post-title/
ro: Această opțiune va înlocui partea „?p=99” din URL cu titlul articolului, astfel: http://www.yoursite.com/my-amazing-post-title/

en: Rank Math allows you to set a focus keyword for every post and page you write - the option is in the "Meta Box", which appears under the text editor in the screen where you write and edit content.
ro: Rank Math îți permite să setezi un cuvânt cheie pentru fiecare articol și pagină pe care le scrii - opțiunea este în „Casetă meta” care apare sub editorul de text în ecranul în care scrii și editezi conținutul.

en: Post Titles Missing Focus Keywords
ro: Titlurile articolelor nu au cuvintele cheie

en: Focus keywords appear in the titles of published posts where it is set.
ro: Cuvintele cheie apar în titlurile articolelor publicate în care sunt setate.

note: translators: post type links
en: There are %s with no focus keyword set.
ro: Există %s fără cuvinte cheie setate.

en: Permalinks are set to a custom structure but the post titles do not appear in the permalinks.
ro: Legăturile permanente sunt setate la o structură personalizată, dar titlurile articolelor nu apar în legăturile permanente.

en: Permalinks are set to the default value. <em>Pretty permalinks</em> are disabled.
ro: Legăturile permanente sunt setate la valoarea implicită. <em>Legăturile permanente frumoase</em> sunt dezactivate.

en: default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /product-category/action-figures/
ro: implicit: /product-category/accessories/action-figures/ - schimbat în: /product-category/action-figures/

en: Remove parent slugs from category URL.
ro: Înlătură descriptorii părinte din URL-ul categoriei.

en: default: /product-category/accessories/action-figures/ - changed: /accessories/action-figures/
ro: implicit: /product-category/accessories/action-figures/ - schimbat în: /accessories/action-figures/

en: Product's brand of the current product
ro: Brandul produsului pentru produsul curent

en: Product's short description of the current product
ro: Descriere scurtă produs pentru produsul curent

en: Product's SKU of the current product
ro: SKU produs pentru produsul curent

en: Product's price of the current product
ro: Preț produs pentru produsul curent

en: Include archive pages for terms of this taxonomy in the XML sitemap.
ro: Include paginile arhivă pentru termenii acestei taxonomii în harta site XML.

en: Insert custom field (post meta) names which contain image URLs to include them in the sitemaps. Add one per line.
ro: Inserează numele câmpurilor personalizate (metadate articol) care conțin URL-urile imaginilor pentru a le include în hărțile site. Adaugă câte unul pe un rând.

en: Enter post IDs of posts you want to exclude from the sitemap, separated by commas. This option **applies** to all posts types including posts, pages, and custom post types.
ro: Introdu ID-urile pentru articolele pe care vrei să le excluzi din harta site, separate cu virgule. Această opțiune **se aplică** pentru toate tipurile de articole, inclusiv articole, pagini și tipuri de articol personalizat.

note: Translators: placeholder is the post type names separated with commas.
en: Rank Math has detected new post types: %1$s. You may want to check the settings of the <a href="%2$s">Titles &amp; Meta page</a> and <a href="%3$s">the Sitemap</a>.
ro: Rank Math a detectat tipuri de articol noi: %1$s. Poate vrei să verifici setările pentru <a href="%2$s">pagina Titluri și meta</a> și <a href="%3$s">Hărți site</a>.

en: Author archive meta description. SEO options for specific author archives can be set with the meta box in the user profiles.
ro: Descriere meta pentru arhive autori. Opțiunile SEO pentru anumite arhive autori pot fi setate cu Caseta meta din profiluri utilizatori.

en: Author Base
ro: Bază pentru autori

en: Nofollow Exclude Domains
ro: Exclude domeniile nofollow

en: Alt attribute format
ro: Format atribut alt

en: If category is a child category, show all ancestor categories.
ro: Dacă categoria este o categorie copil, arată toate categoriile predecesoare.

en: Label used for 404 error item in breadcrumbs.
ro: Etichetă folosită pentru elementul eroare 404 în firimituri.

en: Label used for homepage link (first item) in breadcrumbs.
ro: Etichetă folosită pentru legătura la prima pagină (primul element) în firimituri.

en: Separator character or string that appears between breadcrumb items.
ro: Caracter sau șir de caractere pentru separatorul care apare între elementele firimituri.

en: Card type selected when creating a new post. This will also be applied for posts without a card type selected.
ro: Tipul de card selectat la crearea unui articol nou. Va fi aplicat și pentru articolele fără un tip de card selectat.

en: Import data like category, tag, and CPT meta data from SEO.
ro: Imporți date, cum ar fi categorii, etichete și metadate pentru tipuri de articol personalizat, din SEO.

en: Extend the functionality of WordPress by creating redirects in our plugin when you change the slug of a post, page, category or a CPT. You can modify the redirection further according to your needs.
ro: Extinzi funcționalitatea WordPress prin crearea de redirecționări în modulul nostru când modifici descriptorul unui articol, unei pagini, categorii sau unui tip de articol personalizat. Poți să modifici redirecționarea în funcție de nevoile tale.

en: Import AIO SEO plugin settings, global meta, sitemap settings, etc.
ro: Importă setările modulului AIOSEO, metadatele globale, setările hărți site etc.

en: Prevents search engines from showing Cached links for pages
ro: Împiedică motoarele de căutare să afișeze legăturile memorate în cache pentru pagini

en: Play icon
ro: Icon redare

en: Output list of tags associated to the current post, with customization options.
ro: Generează lista cu etichete asociate cu articolului curent, cu opțiuni de personalizare.

en: Author's user ID of the current post, page or author archive.
ro: ID-ul de utilizator al autorului pentru articolul curent, pagina curentă sau arhiva autorului.

en: Display author's nicename of the current post, page or author archive.
ro: Afișează numele autorului pentru articolul curent, pagina curentă sau arhiva autorului.

en: Let Rank Math analyze your website and your website's content using 28+ different tests to provide tailor-made SEO Analysis to you.
ro: Dă-i voie modulului Rank Math să-ți analizeze site-ul și conținutul lui folosind peste 28 de teste diferite pentru a-ți oferi o analiză SEO personalizată.

en: Make sure the focus keywords you set for the posts appear in their titles.
ro: Asigură-te că apar în titlurile articolelor cuvintele cheie pe care le-ai stabilit pentru articole.

note: translators: link to general setting screen
en: Changing your tagline is very easy.  Just head on over to <a target="_blank" href="%1$s">Settings - General</a> in WordPress's admin menu (on the left), or click on the link in this sentence.
ro: Schimbarea sloganului este foarte ușoară.  Este simplu, mergi la <a target="_blank" href="%1$s">Setări - Generale</a> în meniul de administrare WordPress (în stânga) sau dă clic pe legătura din această propoziție.

en: The tagline is the second option.  Choose a tagline that summarizes your site in a few words.  The tagline is also a good place to use your main keyword.
ro: Sloganul este a doua opțiune.  Alege un slogan care să facă un rezumat al site-ului în numai câteva cuvinte.  Sloganul este și un loc bun pentru a folosi cuvântul cheie principal.

note: translators: link to permalink setting screen
en: For the best SEO results, use a custom permalink structure, preferably one that includes the post title (<code>%%postname%%</code>). You can change it by navigating to <a href="%s">Settings &gt; Permalinks</a>
ro: Pentru rezultate SEO foarte bune, folosește o structură personalizată pentru legăturile permanente, de preferință una care include titlul articolului (<code>%%postname%%</code>). O poți schimba mergând la <a href="%s">Setări &gt; Legături permanente</a>

note: translators: link to permalink setting screen
en: Fortunately, it's very easy to fix.  Just hop on over to <a target="_blank" href="%1$s">Settings - Permalinks</a>.  Then chose the "Post Name" option.
ro: Din fericire, este foarte ușor de rezolvat.  Trebuie să mergi la <a target="_blank" href="%1$s">Setări - Legături permanente</a>.  Apoi alege opțiunea „Nume articol”.

en: This looks nice for readers - and it gets your keywords into the URL (keywords in the URL is a ranking factor).
ro: Arată frumos pentru cititori - și inserează cuvintele cheie în URL (cuvintele cheie în URL sunt un factor de clasare mai sus în căutare).

en: Rank Math uses these focus keywords to analyze your on-page content.  It can tell if you've done a good job of optimizing your text to rank for these keywords.
ro: Rank Math folosește aceste cuvinte cheie ca să-ți analizeze conținutul paginii.  Îți poate spune dacă ai făcut o treabă bună la optimizarea textului ca să te clasezi mai sus prin folosirea acestor cuvinte cheie.

en: Fixing this issue is easy - just edit the post, and set a Focus Keyword.  Then follow Rank Math's analysis to improve your rankings.
ro: Rezolvarea acestei probleme este ușoară - trebuie să editezi articolul și să stabilești un cuvânt cheie.  Apoi parcurge analiza oferită de Rank Math ca să-ți îmbunătățești clasarea în căutare.

en: Of course, if you don't give Rank Math a focus keyword to work with, it can't give you any useful feedback.
ro: Desigur, dacă nu îi oferi modulului Rank Math un cuvânt cheie pe care să-l analizeze, nu îți poate spune nimic util.

en: HTML Page Titles play a large role in Google's ranking algorithm.  When you add a Focus Keyword to a post or page, Rank Math will check to see that you used the keyword in the title.  If it finds any posts or pages that are missing the keyword in the title, it will tell you here.
ro: Titlurile paginilor HTML joacă un rol important în algoritmul de clasificare folosit de Google.  Când adaugi un cuvânt cheie într-un articol sau într-o pagină, Rank Math va verifica dacă l-ai folosit și în titlu.  Dacă găsește articole sau pagini care nu au cuvântul cheie în titluri, îți va spune aici.

note: translators: Link to Search Console KB article
en: Read <a href="%1$s" target="_blank">this article</a> for detailed instructions on setting up your Google Webmaster account and getting Rank Math to work with the Google Search Console.
ro: Citește <a href="%1$s" target="_blank">acest articol</a> pentru instrucțiuni detaliate pentru configurarea contului Google Webmaster și ca să permiți funcționarea Rank Math cu Google Search Console.

en: Google's Search Console is a vital source of information concerning your rankings and click-through rates.  Rank Math can import this data, so you don't have to log into your Google account to get the data you need.
ro: Google Search Console este o sursă vitală de informații referitoare la clasările tale în căutare și la ratele de clicuri.  Rank Math poate să importe aceste date, deci nu trebuie să te autentifici în contul tău Google pentru a obține datele de care ai nevoie.

en: Enable support for the structured data, which adds Schema code in your website, resulting in rich search results, better CTR and more traffic.
ro: Activează suportul pentru Date structurate care adaugă codul Schema în site-ul tău ducând la rezultate de căutare îmbogățite, CTR mai bun și mai mult trafic.

en: Strip Category Base
ro: Înlătură prefixul categorie

en: Only add <code>nofollow</code> attribute for the link if target domain is in this list. Add one per line. Leave empty to apply nofollow for <strong>ALL</strong> external domains.
ro: Adaugă atributul <code>nofollow</code> pentru legătură numai dacă domeniul vizat este în această listă. Adaugă câte unul pe un rând. Lasă gol pentru a aplica nofollow pentru <strong>TOATE</strong> domeniile externe.

en: Redirect attachments without a parent post to this URL. Leave empty for no redirection.
ro: Redirecționează atașamentele fără un articol părinte la acest URL. Lasă gol pentru fără redirecționare.

note: translators: Link to kb article
en: Redirect all attachment page URLs to the post they appear in. For more advanced redirection control, use the built-in %s.
ro: Redirecționează toate URL-urile paginilor atașament la articolul în care apar. Pentru un control mai avansat al redirecționării, folosește %s care este nativ.

note: translators: Link to kb article
en: Remove /category/ from category archive URLs. %s <br>E.g. <code>example.com/category/my-category/</code> becomes <code>example.com/my-category</code>
ro: Înlătură /category/ din URL-urile arhivelor pentru categorii. %s <br>De exemplu, <code>example.com/category/my-category/</code> devine <code>example.com/my-category</code>

en: Add <code>TITLE</code> attribute for all <code>images</code> without a <code>TITLE</code> attribute automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
ro: Adaugă automat atributul <code>TITLE</code> pentru toate <code>images</code> care nu au un atribut <code>TITLE</code>. Atributul este aplicat dinamic când este afișat conținutul, dar conținutul stocat nu este modificat.

en: Add missing TITLE attributes
ro: Adaugă atributele TITLE care lipsesc

en: Add <code>alt</code> attributes for <code>images</code> without <code>alt</code> attributes automatically. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
ro: Adaugă automat atributul <code>alt</code> pentru toate <code>images</code> care nu au un atribut <code>alt</code>. Atributul este aplicat dinamic când este afișat conținutul, dar conținutul stocat nu este modificat.

en: Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index the important images on your pages.
ro: Include în hărțile site referințe despre imaginile din conținutul articolelor. Asta ajută motoarele de căutare să-ți indexeze imaginile importante din paginile tale.

en: Your Site Tagline is set to the default value <em>Just another WordPress site</em>.
ro: Sloganul site-ului tău este setat la valoarea implicită <em>Doar un alt site web WordPress</em>.

note: translators: %1$s: post type label, %2$s: edit redirection URL. translators: %1$s: term name, %2$s: edit redirection URL.
en: SEO Notice: you just changed the slug of a %1$s and Rank Math has automatically created a redirection. You can edit the redirection by <a href="%2$s">clicking here</a>.
ro: Notificare SEO: tocmai ai modificat descriptorul pentru %1$s și Rank Math a creat automat o redirecționare. Poți să editezi redirecționarea <a href="%2$s">dând clic aici</a>.

note: translators: %s expands to "Google Maps Embed API" https://developers.google.com/maps/documentation/embed
en: An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s
ro: Pentru a afișa Google Maps înglobate pe site-ul tău, ai nevoie de o cheie API. O iei de aici: %s

en: Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time.
ro: Selectează programul de funcționare. Poți să adaugi mai multe seturi dacă ai ore de deschidere și de închidere diferite în anumite zile sau dacă iei o pauză la prânz. Orele sunt specificate folosind formatul 24:00.

en: Format used when the address is displayed using the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode.<br><strong>Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>
ro: Formatul folosit când adresa este afișată utilizând scurt-codul <code>[rank_math_contact_info]</code>.<br><strong>Taguri disponibile: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>

en: Turn ON to ignore all query parameters (the part after a question mark in a URL) when logging 404 errors.
ro: Activează pentru a ignora toți parametrii de interogare (partea care urmează după semnul de întrebare într-un URL) când înregistrezi erorile 404.

en: Leave the field empty to let WordPress handle the contents dynamically. If an actual robots.txt file is present in the root folder of your site, this option won't take effect and you have to edit the file directly, or delete it and then edit from here.
ro: Lasă câmpul gol pentru a permite WordPress să gestioneze conținutul în mod dinamic. Dacă un fișier actual robots.txt este prezent în dosarul rădăcină al site-ului tău, această opțiune nu va avea efect și trebuie să editezi direct fișierul sau să îl ștergi și apoi să-l editezi de aici.

en: Records the URLs on which visitors & search engines run into 404 Errors. You can also turn on Redirections to redirect the error causing URLs to other URLs.
ro: Înregistrează URL-urile la care vizitatorii și motoarele de căutare întâmpină erori 404. De asemenea, poți să activezi Redirecționări pentru a redirecționa URL-urile care duc la erori la alte URL-uri.

en: Display the Debug Console instead of being redirected. Administrators only.
ro: Afișează Consola de depanare în loc să fii redirecționat. Numai pentru administratori.

en: <strong>Edit</strong> redirection details: from/to URLs and the redirection type.
ro: <strong>Editează</strong> detaliile redirecționării: URL-urile de la/la și tipul de redirecționare.

note: translators: 1. url to new screen, 2. old trashed post permalink
en: <strong>SEO Notice:</strong> A previously published %1$s has been moved to trash. You may redirect <code>%2$s</code> to <a href="%3$s">a new url</a>.
ro: <strong>Notificare SEO:</strong> %1$s, publicat anterior, a fost aruncat la gunoi. Poți să redirecționezi <code>%2$s</code> la <a href="%3$s">un URL nou</a>.

note: translators: Link to kb article
en: SEO options related to featured images and media appearing in your post content. %s.
ro: Opțiuni SEO legate de imaginile reprezentative și elementele media care apar în conținutul articolului. %s.

en: Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data.
ro: Selectează o pagină pe site-ul tău în care vrei să arăți metadatele LocalBusiness.

en: Example Tag 1, Example Tag 2
ro: Exemplu de etichetă 1, exemplu de etichetă 2

en: Enter URIs or keywords you wish to prevent from getting logged by the 404 monitor.
ro: Introdu URI-urile sau cuvintele cheie care nu vrei să fie înregistrate de monitorul 404.

en: Title tag on 404 Not Found error page.
ro: Tag title pentru pagina Eroare 404, negăsită.

en: Title tag on day/month/year based archives.
ro: Tag title pentru arhive în funcție de zi/lună/an.

en: Image displayed when your homepage is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices.
ro: Imagine afișată când prima ta pagină este partajată pe Facebook și alte rețele sociale. Pentru o afișare foarte bună pe dispozitive de înaltă rezoluție, folosește o imagine care are cel puțin 1200 x 630 pixeli.

en: Add SEO Controls for user profile pages. Access to the Meta Box can be fine tuned with code, using a special filter hook.
ro: Adaugă comenzi SEO pentru paginile cu profilurile utilizatorilor. Accesul la caseta Meta poate fi ajustat cu un cod, folosind un cârlig de filtrare special.

en: Title tag on author archives. SEO options for specific authors can be set with the meta box available in the user profiles.
ro: Tag title pentru arhive autori. Opțiunile SEO pentru anumiți autori pot fi setate în caseta Meta disponibilă în profilurile utilizatorilor.

en: Change the <code>/author/</code> part in author archive URLs.
ro: Modifică partea <code>/author/</code> în URL-urile arhive autori.

en: Automatically add <code>target="_blank"</code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types to make them open in a new browser tab or window. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.
ro: Adaugă automat atributul <code>target="_blank"</code> pentru legăturile externe care apar în articole, pagini și alte tipuri de articol pentru a le deschide într-o filă sau fereastră nouă a navigatorului. Atributul este aplicat dinamic când este afișat conținutul și conținutul stocat nu este modificat.

note: translators: link to plugin search console setting screen
en: You can integrate the Google Search Console with Rank math in the <a href="%1$s" target="_blank">Search Console tab</a>. of Rank Math's General Settings menu.
ro: Poți să integrezi Google Search Console cu Rank Math în <a href="%1$s" target="_blank">Fila Search Console</a> din meniul Setări generale Rank Math.

note: translators: sitename
en: I just installed Rank Math SEO WordPress Plugin. It looks promising!
ro: Tocmai am instalat modulul WordPress Rank Math SEO. Pare promițător!

en: As Pillar Content
ro: Drept Conținut fundamental

en: Sales
ro: Reduceri

en: Using a 302 <em>temporary</em> redirection is useful when you want to test a new page for client feedback temporarily without affecting the SEO scores of the original page.
ro: Utilizarea unei redirecționări 302 (<em>temporară</em>) este utilă când vrei să testezi temporar o pagină nouă pentru impresiile clienților fără să afectezi punctajul SEO pentru pagina originală.

en: Most WordPress themes place your site's tagline in a prominent position (inside header tags near the top of the page).  Using the right tagline can give your site an SEO boost.
ro: Majoritatea temelor WordPress plasează sloganul site-ului într-o poziție proeminentă (în interiorul tagurilor „header”, chiar în partea de sus a paginii). Utilizarea unui slogan potrivit poate să îmbunătățească SEO pe site-ul tău.

note: translators: delete counter
en: %d log(s) deleted.
ro: Am șters %d jurnal (jurnale).

en: Setting empty archives to <code>noindex</code> is useful for avoiding indexation of thin content pages and dilution of page rank. As soon as a post is added, the page is updated to <code>index</code>.
ro: Setarea arhivelor goale la <code>noindex</code> este utilă pentru a evita indexarea paginilor cu puțin conținut și diluarea pentru clasarea paginilor în rezultatele de căutare. De îndată ce este adăugat un articol, pagina este actualizată la <code>index</code>.

en: None (Click here to set one)
ro: Nimic (dă clic aici pentru a seta)

note: translators: delete counter
en: %d redirection(s) successfully deleted.
ro: Am șters cu succes o redirecționare (%d redirecționări).

note: translators: Post Type label
en: single %s
ro: %s singular

en: Serves Cuisine
ro: Bucătărie

en: You can use the separator character in titles by inserting <code>%separator%</code> or <code>%sep%</code> in the title fields.
ro: Poți să folosești caracterul separator în titluri inserând <code>%separator%</code> sau <code>%sep%</code> în câmpurile titlu.

en: Description
ro: Descriere

en: Save
ro: Salvează

en: Help &amp; Support
ro: Ajutor și suport

en: Link Title
ro: Titlu legătură

en: Add <code>rel="nofollow"</code>
ro: Adaugă <code>rel="nofollow"</code>

en: (no title)
ro: (fără titlu)

en: Update
ro: Actualizează

en: Insert/edit link
ro: Inserează/editează legătura

en: Insert Link in Content
ro: Inserează legătura în conținut

en: Copy Link URL to Clipboard
ro: Copiază URL-ul legăturii în clipboard

note: translators: plugin url
en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank">Rank Math</a>
ro: Îți mulțumim că folosești <a href="%s" target="_blank">Rank Math</a>

en: Import &amp; Export
ro: Import și export

en: Setup Wizard
ro: Asistent de inițializare

en: Help
ro: Ajutor

en: Modules
ro: Extensii

en: Facebook profile URL
ro: URL profil Facebook

en: Twitter username (without @)
ro: Nume utilizator Twitter (fără @)

en: Dashboard
ro: Panou control

en: Backup does not exist.
ro: Copia de siguranță nu există.

en: Unable to create backup this time.
ro: Nu pot crea copia de siguranță acum.

en: Action not allowed.
ro: Acțiunea nu este permisă.

en: Advanced
ro: Avansate

en: General
ro: Generale

en: Backup restored successfully.
ro: Copie de siguranță restaurată cu succes.

en: Settings could not be imported:
ro: Setările nu au putut fi importate:

en: Settings successfully imported. Your old configuration has been saved as a backup.
ro: Setările au fost importate cu succes. Configurarea ta veche a fost salvată ca o copie de siguranță.

en: No settings found to be imported.
ro: Nu am găsit setări pentru a fi importate.

en: The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.
ro: Imaginea reprezentativă ar trebui să fie de cel puțin 200 x 200 pixeli pentru a fi preluată de Facebook și de alte rețele de socializare.

en: SEO Score: Bad
ro: Punctaj SEO: slab

en: SEO Score: Good
ro: Punctaj SEO: bun

en: Cancel
ro: Anulează

en: General Settings
ro: Setări generale

en: Panel
ro: Panou

en: Alternative Text
ro: Text alternativ

en: Title
ro: Titlu

en: Keyword
ro: Cuvânt cheie

en: SEO Title
ro: Titlu SEO

en: SEO Details
ro: Detalii SEO

en: Articles noindexed
ro: Articole neindexate

en: This field is required.
ro: Acest câmp este obligatoriu.

en: Business Type
ro: Tip de afacere

en: Other Business Website
ro: Alt site web de afaceri

en: Other Personal Website
ro: Alt site web personal

en: Personal Portfolio
ro: Portofoliu personal

en: Link Suggestions
ro: Sugestii de legături

en: Click on the button to copy URL or insert link in content. You can also drag and drop links in the post content.
ro: Dă clic pe buton pentru a copia URL-ul sau pentru a insera legătura în conținut. De asemenea, poți trage și plasa legături în conținutul articolului.

en: Location
ro: Locație

en: Price
ro: Preț

en: In stock
ro: În stoc

en: The canonical URL you entered does not seem to be a valid URL. Please double check it in the SEO meta box &raquo; Advanced tab.
ro: URL-ul canonic pe care l-ai introdus nu pare a fi un URL valid. Te rog verifică-l încă o dată în caseta meta SEO &raquo; fila Avansate.

en: Calories
ro: Calorii

en: Personal Blog
ro: Blog personal

en: Webshop
ro: Magazin online

en: Small Business Site
ro: Site pentru afaceri mici

en: Sitemap Settings
ro: Setări hărți site

en: Community Blog/News Site
ro: Blog colectiv/site de știri

en: Link inserted.
ro: Am inserat legătura.

en: Backup created successfully.
ro: Am creat cu succes copia de siguranță.

en: On
ro: Pornit

en: Off
ro: Oprit

en: Backup successfully deleted.
ro: Am șters cu succes copia de siguranță.

en: Link selected.
ro: Am selectat legătura.

en: No matches found.
ro: Nu am găsit nicio potrivire.

en: No items found.
ro: Nu am găsit niciun element.

en: $id variable required
ro: Variabila $id este obligatorie

en: Search Options
ro: Opțiuni de căutare

en: Variable Required
ro: Variabila este obligatorie

en: $title variable required
ro: Variabila $title este obligatorie

en: No backup key found to delete.
ro: Nu am găsit nicio cheie de rezervă de șters.

en: Focus Keyword Not Set
ro: Fraza cheie nu este setată

note: translators: Plugin name
en: Cleanup of %s data failed.
ro: Curățarea datelor %s a eșuat.

en: None
ro: Niciuna

note: translators: Plugin name
en: Cleanup of %s data successfully done.
ro: Curățarea datelor %s a fost făcută cu succes.

en: Pillar Content
ro: Conținut fundamental

en: We can't show any link suggestions for this post. Try selecting categories and tags for this post, and mark other posts as Pillar Content to make them show up here.
ro: Nu putem să afișăm sugestii de legături pentru acest articol. Încearcă să selectezi categorii și etichete pentru acest articol și marchează alte articole drept Conținut fundamental pentru a le afișa aici.

en: Add Link
ro: Adaugă legătura

en: SEO Desc
ro: Descriere SEO
