Plugins - Real Cookie - en to it translation catalogue (845 entries)

note: translators:
en: Your multilingual plugin Weglot does currently not support resetting texts for %s.
it: Il suo plugin multilingue Weglot non supporta attualmente la reimpostazione dei testi per %s.

en: Real Cookie Banner v5.0 introduces an optimized database schema that allows consent documents to be stored in less storage space. The migration failed. Please try again or contact the support of Real Cookie Banner!
it: Real Cookie Banner v5.0 introduce uno schema di database ottimizzato che consente di archiviare i documenti di consenso in uno spazio minore. La migrazione non è riuscita. Riprovi o contatti il supporto di Real Cookie Banner!

en: Real Cookie Banner: Migration of consent data
it: Vero Cookie Banner: Migrazione dei dati di consenso

en: <strong>Be sure to review the following points and consider whether you would like to adjust them in your cookie banner configuration!</strong> You decide which changes to activate or ignore - we don't make any fundamental changes without your consent.
it: <strong>Si assicuri di esaminare i seguenti punti e valuti se desidera modificarli nella configurazione del suo banner di cookie!</strong> È lei a decidere quali modifiche attivare o ignorare - non apportiamo modifiche fondamentali senza il suo consenso.

note: translators:
en: Discover the new Real Cookie Banner 5.0! In this update, we have included many new features that could be of interest to specific target groups and help you collect consents more effectively. You can find more details in the <strong><a href="%s" target="_blank">release notes on our blog</a></strong>!
it: Scopra il nuovo Real Cookie Banner 5.0! In questo aggiornamento, abbiamo incluso molte nuove funzionalità che potrebbero essere interessanti per gruppi target specifici e aiutarla a raccogliere i consensi in modo più efficace. Può trovare maggiori dettagli nelle note di rilascio di <strong><a href="%s" target="_blank">sul nostro blog</a></strong>!

en: Updates in v5.0: You need to make adjustments!
it: Aggiornamenti nella v5.0: È necessario apportare delle modifiche!

en: Already configured
it: Già configurato

en: Adjust handling of failed consent documentation
it: Regolare la gestione della documentazione del consenso non riuscita

en: But what happens in the meantime? By default, only essential services will be served in this case. <strong>However, you can now customize this behavior and take a higher risk.</strong> This can be particularly useful if you are expecting a large number of visitors in a short period of time, for example after being on a TV show.
it: Ma cosa succede nel frattempo? Per impostazione predefinita, in questo caso verranno serviti solo i servizi essenziali. <strong>Tuttavia, ora può personalizzare questo comportamento e correre un rischio maggiore.</strong> Questo può essere particolarmente utile se si aspetta un gran numero di visitatori in un breve periodo di tempo, ad esempio dopo la partecipazione ad un programma televisivo.

en: It may happen that your website is accessible (e.g. through a scalable page cache), but the consents granted in the cookie banner cannot be documented (e.g. due to server overload caused by high traffic). In this case, Real Cookie Banner will try to document the consents according to your legal obligations as soon as the server is available again.
it: Può accadere che il suo sito web sia accessibile (ad esempio, attraverso una cache di pagina scalabile), ma che i consensi concessi nel banner dei cookie non possano essere documentati (ad esempio, a causa del sovraccarico del server dovuto al traffico elevato). In questo caso, Real Cookie Banner cercherà di documentare i consensi in base ai suoi obblighi legali non appena il server sarà nuovamente disponibile.

en: Create TCF vendor configurations for Google AdSense
it: Creare configurazioni del fornitore TCF per Google AdSense

en: <strong>Real Cookie Banner allows you to automatically configure all relevant TCF vendors for your cookie banner,</strong> so you don't have to manually set up hundreds of vendors to maximize revenue.
it: <strong>Real Cookie Banner le permette di configurare automaticamente tutti i fornitori TCF rilevanti per il suo cookie banner,</strong> in modo da non dover impostare manualmente centinaia di fornitori per massimizzare le entrate.

en: As of January 2024, Google AdSense requires consent in accordance with the Transparency & Consent Framework (TCF) in order to continue to be able to display advertising in full. This requires consent not only for Google Advertising Products (vendor ID <code>755</code>), but also for all other advertising networks connected to Google AdSense. This allows them to participate in the real-time bidding process and maximizes the revenue from advertising on your website.
it: A partire da gennaio 2024, Google AdSense richiede il consenso in conformità con il Transparency & Consent Framework (TCF) per poter continuare a visualizzare pubblicità in modo completo. Ciò richiede il consenso non solo per Google Advertising Products (vendor ID <code>755</code>), ma anche per tutte le altre reti pubblicitarie collegate a Google AdSense. Ciò consente loro di partecipare al processo di offerta in tempo reale e massimizza le entrate derivanti dalla pubblicità sul suo sito web.

en: Obtain full consent for Google AdSense in accordance with the TCF
it: Ottenere il consenso completo per Google AdSense in conformità con il TCF.

en: Configure Google Consent Mode
it: Configurare la modalità consenso di Google

en: To be able to use all features of Google Services, in particular Google Analytics and Google Ads Conversion Tracking, you should check the documentation of the respective Google Services to see if consents are required according to the Google Consent Mode. <strong>If this is the case, you have to configure the Google Consent Mode in Real Cookie Banner accordingly.</strong>
it: Per poter utilizzare tutte le funzioni dei Servizi Google, in particolare Google Analytics e Google Ads Conversion Tracking, deve controllare la documentazione dei rispettivi Servizi Google per verificare se sono necessari i consensi in base alla Modalità di consenso di Google. <strong>In tal caso, deve configurare la Modalità di consenso di Google in Real Cookie Banner di conseguenza.</strong>

en: You use Google services on your website. Since Google was classified as a so-called gatekeeper under the Digital Markets Act in March 2024, Google is obliged to ensure and be able to prove that website operators obtain legally compliant consent for data processing using Google services. In order to fulfill this requirement, Google has introduced Google Consent Mode v2, which Real Cookie Banner supports.
it: Lei utilizza i servizi di Google sul suo sito web. Dal momento che Google è stato classificato come un cosiddetto gatekeeper ai sensi della Legge sui Mercati Digitali nel marzo 2024, Google è obbligato a garantire ed essere in grado di dimostrare che gli operatori del sito web ottengono un consenso legalmente conforme per l'elaborazione dei dati utilizzando i servizi di Google. Per soddisfare questo requisito, Google ha introdotto la Modalità di consenso Google v2, che Real Cookie Banner supporta.

en: Obtain consent with Google Consent Mode
it: Ottenere il consenso con la Modalità consenso di Google

en: Create cookie policy page
it: Creare la pagina della politica dei cookie

en: Real Cookie Banner now allows you to generate automatically a cookie policy!
it: Real Cookie Banner ora le permette di generare automaticamente una politica sui cookie!

en: A cookie policy is a document that lists all the cookies and similar instruments used on a website and provides comprehensive information about each cookie. There <strong>is no obligation</strong> to create a cookie policy under the GDPR or the ePrivacy Directive. But it can help you to present the handling of cookies and cookie-like technologies to your website visitors transparently and separately from your privacy policy.
it: Una politica sui cookie è un documento che elenca tutti i cookie e strumenti simili utilizzati su un sito web e fornisce informazioni complete su ciascun cookie. Non c'è <strong>obbligo</strong> di creare una politica sui cookie ai sensi del GDPR o della Direttiva ePrivacy. Tuttavia, può aiutarla a presentare ai visitatori del suo sito web la gestione dei cookie e delle tecnologie simili ai cookie in modo trasparente e separato dalla sua politica sulla privacy.

en: Cookie policy page for more transparency
it: Pagina sulla politica dei cookie per una maggiore trasparenza

en: pro-modal/banner-less-consent.png
it: pro-modal/banner-meno-consenso.png

en: Activate banner-less consent
it: Attivare il consenso senza banner

en: If you only use essential services and those with a visual content blocker, you can avoid using a cookie banner so that your website visitors are not distracted. Visual content blockers initially block all services that require consent. For example, if a visitor wants to watch a YouTube video, they can give their consent in the content blocker for these videos to always be loaded in future. To fulfill your information obligations, you should have a cookie policy on your website (created automatically) or provide all necessary information in your privacy policy (manually).
it: Se utilizza solo i servizi essenziali e quelli con un blocco dei contenuti visivi, può evitare di utilizzare un banner di cookie, in modo da non distrarre i visitatori del suo sito web. I blocchi dei contenuti visivi bloccano inizialmente tutti i servizi che richiedono il consenso. Ad esempio, se un visitatore desidera guardare un video di YouTube, può dare il suo consenso nel blocco dei contenuti affinché questi video vengano sempre caricati in futuro. Per adempiere ai suoi obblighi di informazione, dovrebbe avere una politica sui cookie sul suo sito web (creata automaticamente) o fornire tutte le informazioni necessarie nella sua politica sulla privacy (manualmente).

en: Obtain consent without cookie banner (banner-less)
it: Ottenere il consenso senza cookie banner (senza banner)

en: Activate new design options
it: Attivare nuove opzioni di design

en: That's why we're offering new design options that provide more clarity while complying with the law. With the <strong>"Define a maximum height for the cookie banner"</strong> option, you can limit the size of the banner so that it still displays all the necessary information but remains more compact. Website visitors can see when it is possible to scroll. With <strong>"Initially hide less relevant details about services"</strong>, more detailed technical and legal information about the individual services can be hidden by default in the individual privacy settings. This significantly improves the overview for all services, while the information remains accessible with a single click when needed.
it: Ecco perché stiamo offrendo nuove opzioni di design che forniscono maggiore chiarezza, pur rispettando la legge. Con l'opzione <strong>"Definisci un'altezza massima per il banner dei cookie"</strong>, può limitare le dimensioni del banner in modo che visualizzi comunque tutte le informazioni necessarie, ma rimanendo più compatto. I visitatori del sito web possono vedere quando è possibile scorrere. Con <strong>"Nascondi inizialmente i dettagli meno rilevanti sui servizi"</strong>, le informazioni tecniche e legali più dettagliate sui singoli servizi possono essere nascoste per impostazione predefinita nelle impostazioni della privacy individuali. Questo migliora significativamente la panoramica di tutti i servizi, mentre le informazioni rimangono accessibili con un solo clic quando necessario.

en: Your cookie banner can quickly become overwhelming if you comply with all legal requirements – especially if you use services that set or read numerous cookies and cookie-like information.
it: Il suo banner di cookie può diventare rapidamente schiacciante se rispetta tutti i requisiti legali - soprattutto se utilizza servizi che impostano o leggono numerosi cookie e informazioni simili ai cookie.

en: More clarity in the cookie banner thanks to new design options
it: Maggiore chiarezza nel banner dei cookie grazie alle nuove opzioni di design

en: Activate sticky legal links
it: Attiva i link legali adesivi

en: Activate the sticky legal links widget on your website now!
it: Attivi subito il widget dei link legali adesivi sul suo sito web!

en: Real Cookie Banner now offers you a sticky widget that, for example, displays a fingerprint icon in the bottom left corner of every subpage, making the corresponding links easily accessible at all times. It takes just one click to set up and increases transparency for your website visitors by making the features particularly easy to access. The design of the widget and the icon can be fully customized.
it: Real Cookie Banner le offre ora un widget adesivo che, ad esempio, visualizza l'icona dell'impronta digitale nell'angolo inferiore sinistro di ogni sottopagina, rendendo i link corrispondenti facilmente accessibili in qualsiasi momento. La configurazione richiede un solo clic e aumenta la trasparenza per i visitatori del suo sito web, rendendo le funzioni particolarmente facili da raggiungere. Il design del widget e l'icona possono essere completamente personalizzati.

en: Changing or revoking consent must be as easy as giving consent itself. Therefore, you need to provide legal links for these actions on every subpage of your website, which was previously only possible via shortcodes or menus.
it: Modificare o revocare il consenso deve essere facile come dare il consenso stesso. Pertanto, è necessario fornire i link legali per queste azioni su ogni sottopagina del suo sito web, cosa che in precedenza era possibile solo tramite shortcode o menu.

en: Show sticky legal links widget on all pages
it: Mostra il widget appiccicoso dei link legali su tutte le pagine.

en: upgrade-wizard/v5/safety-mechanisms-for-data-processing-in-third-countries.png
it: upgrade-wizard/v5/meccanismi di sicurezza per l'elaborazione dei dati nei Paesi terzi.png

en: <strong>You should adopt the new standard text for third-country data processing in the cookie banner to correctly inform about all possible safety mechanisms!</strong> The settings for the security mechanisms themselves can be configured for each service.
it: <strong>Dovrebbe adottare il nuovo testo standard per il trattamento dei dati di Paesi terzi nel banner dei cookie per informare correttamente su tutti i possibili meccanismi di sicurezza!</strong> Le impostazioni dei meccanismi di sicurezza stessi possono essere configurate per ogni servizio.

en: Most cookie banners address data processing in third countries by only offering a special consent according to Art. 49 GDPR for the US. Real Cookie Banner has been taking this into account for all countries of the world for a long time. In the latest version, Real Cookie Banner goes one step further and only considers Art. 49 GDPR as a last resort for data processing in third countries. Before relying on consent, factors such as adequacy decisions should be considered (with special cases such as the TADPF in the USA). Alternatively, standard contractual clauses with providers should be considered to ensure safe data processing. Real Cookie Banner covers all these scenarios under both the GDPR (EU) and the DSG (Switzerland) and provides simple, guided questions for users to make this complex process easier to navigate.
it: La maggior parte dei banner cookie affronta il trattamento dei dati nei Paesi terzi offrendo solo un consenso speciale ai sensi dell'Art. 49 GDPR per gli Stati Uniti. Real Cookie Banner ne tiene conto da tempo per tutti i Paesi del mondo. Nell'ultima versione, Real Cookie Banner fa un ulteriore passo avanti e prende in considerazione l'Art. 49 GDPR solo come ultima risorsa per gli Stati Uniti. 49 GDPR come ultima risorsa per l'elaborazione dei dati nei Paesi terzi. Prima di affidarsi al consenso, si devono considerare fattori come le decisioni di adeguatezza (con casi speciali come il TADPF negli Stati Uniti). In alternativa, si dovrebbero prendere in considerazione le clausole contrattuali standard con i fornitori per garantire un trattamento sicuro dei dati. Real Cookie Banner copre tutti questi scenari ai sensi del GDPR (UE) e del DSG (Svizzera) e fornisce agli utenti domande semplici e guidate per facilitare la navigazione in questo processo complesso.

en: Safety mechanisms for third-country data processing reworked
it: Meccanismi di sicurezza per l'elaborazione dei dati di Paesi terzi rielaborati

en: Already started
it: Già iniziato

en: The scanner of Real Cookie Banner can now automatically detect popular CDNs and explain to you what steps you need to take to use the service in a privacy-compliant way. <strong>Scan your entire website again to get recommendations for CDNs you may be using!</strong>
it: Lo scanner di Real Cookie Banner è ora in grado di rilevare automaticamente i CDN più diffusi e di spiegarle quali passi deve compiere per utilizzare il servizio nel rispetto della privacy. <strong>Esegua nuovamente la scansione dell'intero sito web per ottenere raccomandazioni sui CDN che potrebbe utilizzare!</strong>

en: Maybe you use one or more content delivery networks (CDNs) on your website. CDNs are networks of servers distributed around the world that cache content and deliver it faster based on the location of your visitors. This reduces the loading time of your website. Servers can also be located in countries that are considered insecure from a data protection perspective.
it: Forse utilizza una o più reti di distribuzione dei contenuti (CDN) sul suo sito web. I CDN sono reti di server distribuiti in tutto il mondo che memorizzano nella cache i contenuti e li consegnano più velocemente in base alla posizione dei suoi visitatori. Questo riduce il tempo di caricamento del suo sito web. I server possono anche essere situati in Paesi considerati insicuri dal punto di vista della protezione dei dati.

en: Legally compliant use of used Content Delivery Networks (CDNs)
it: Utilizzo legalmente conforme delle reti di consegna dei contenuti (CDN) usate.

note: translators:
en: We recommend that you use the official translations for <strong>%s</strong> to obtain the most compliant consents possible.
it: Le consigliamo di utilizzare le traduzioni ufficiali di <strong>%s</strong> per ottenere i consensi più conformi possibili.

en: Real Cookie Banner is now fully translated into Greek, Finnish, Slovak, Hungarian and Romanian and adapted to the legal details of the countries.
it: Real Cookie Banner è ora completamente tradotto in greco, finlandese, slovacco, ungherese e rumeno e adattato ai dettagli legali dei Paesi.

en: Legal adjustments of texts and translations in 5 more languages
it: Adattamenti legali di testi e traduzioni in altre 5 lingue

[ctx: legal-text]
note: translators:
en: Data processing in third countries
it: Trattamento dei dati in Paesi terzi

en: This legal link on your website has the corresponding functionality. It is deactivated in the preview you are currently in.
it: Questo link legale sul suo sito web ha la funzionalità corrispondente. È disattivato nell'anteprima in cui si trova attualmente.

en: Some services perform data processing in unsafe third countries within the meaning of data protection regulations.  In the service configurations, you have stated that no security mechanisms are in place for this data processing. You should obtain special consent for this or only use services with data processing in secure countries or with appropriate security mechanisms.
it: Alcuni servizi eseguono l'elaborazione dei dati in Paesi terzi non sicuri ai sensi delle normative sulla protezione dei dati. Nelle configurazioni dei servizi, lei ha dichiarato che non esistono meccanismi di sicurezza per questa elaborazione dei dati. Dovrebbe ottenere un consenso speciale per questo o utilizzare solo servizi con elaborazione dei dati in Paesi sicuri o con meccanismi di sicurezza adeguati.

en: Start scanner
it: Avviare lo scanner

en: Start the scanner to check if the service template can be used for your case and will be suggested in the scanner!
it: Avvia lo scanner per verificare se il modello di servizio può essere utilizzato per il suo caso e sarà suggerito nello scanner!

note: translators:
en: Real Cookie Banner offers new service templates for handling external URLs <strong>%s</strong>, which may be of interest to you.
it: Real Cookie Banner offre nuovi modelli di servizio per la gestione di URL esterni <strong>%s</strong> , che potrebbero essere di suo interesse.

note: translators:
en: Real Cookie Banner offers new service templates for <strong>%s</strong> that may be of interest to you.
it: Real Cookie Banner offre nuovi modelli di servizio per <strong>%s</strong> che potrebbero essere di suo interesse.

note: translators:
en: Real Cookie Banner offers new service templates for <strong>%1$s</strong> and for handling external URLs <strong>%2$s</strong>, which may be of interest to you.
it: Real Cookie Banner offre nuovi modelli di servizio per <strong>%1$s</strong> e per la gestione di URL esterni <strong>%2$s</strong> , che potrebbero essere di suo interesse.

[ctx: legal-text]
en: Some services process personal data in unsafe third countries. By consenting, you also consent to data processing of labeled services per {{legalBasis}}, with risks like inadequate legal remedies, unauthorized access by authorities without information or possibility of objection, unauthorised transfer to third parties, and inadequate data security measures.
it: Alcuni servizi elaborano i dati personali in Paesi terzi non sicuri. Accettando, lei acconsente anche al trattamento dei dati dei servizi etichettati secondo {{legalBasis}}, con rischi quali rimedi legali inadeguati, accesso non autorizzato da parte delle autorità senza informazioni o possibilità di obiezione, trasferimento non autorizzato a terzi e misure di sicurezza dei dati inadeguate.

en: If a service group is expanded in the individual privacy settings, all the services it contains will appear. Information per service that is less relevant for most website visitors, such as unsafe third countries or technical cookie definitions, is only displayed when further information about the service is expanded.
it: Se un gruppo di servizi viene ampliato nelle impostazioni della privacy individuale, appariranno tutti i servizi in esso contenuti. Le informazioni per servizio meno rilevanti per la maggior parte dei visitatori del sito web, come ad esempio i Paesi terzi non sicuri o le definizioni dei cookie tecnici, vengono visualizzate solo quando vengono ampliate le informazioni sul servizio.

en: Initially hide less relevant details about services
it: Inizialmente nascondere i dettagli meno rilevanti sui servizi

en: Appearance of service details
it: Aspetto dei dettagli del servizio

[ctx: legal-text]
en: The cookie policy was last updated on {{dateOfUpdate}}.
it: La politica sui cookie è stata aggiornata l'ultima volta il {{dateOfUpdate}}.

[ctx: legal-text]
en: On this website, both the operator of the website and third-party services which are used on this website may set cookies and access its content. Who can access which cookies and their content differs between first-party and third-party cookies. First-party cookies are created by the visited website and can only be read by the website operator and integrated third-party services on this website. Third-party cookies are set by usually third-party services on other domains, can be read on all websites on which the service that controls the domain is embedded and, for example, used by advertising networks to track user behavior across different websites and offer personalized advertising.
it: Su questo sito web, sia l'operatore del sito web che i servizi di terze parti che vengono utilizzati su questo sito web possono impostare dei cookie e accedere al suo contenuto. Chi può accedere a quali cookie e al loro contenuto differisce tra cookie di prima parte e cookie di terza parte. I cookie di prima parte sono creati dal sito web visitato e possono essere letti solo dall'operatore del sito web e dai servizi di terze parti integrati in questo sito web. I cookie di terze parti sono impostati da servizi solitamente di terze parti su altri domini, possono essere letti da tutti i siti web in cui è incorporato il servizio che controlla il dominio e, ad esempio, sono utilizzati dalle reti pubblicitarie per tracciare il comportamento degli utenti su diversi siti web e offrire pubblicità personalizzata.

[ctx: legal-text]
en: <strong>Marketing cookies</strong> are used to track user behavior across different websites and to display personalized advertising based on the interests and surfing behavior of users. This includes, for example, advertising cookies that store an interaction with an advertisement on the website and pass it on to advertisers or a chat system for pre-sale questions and customer support.
it: I <strong>cookie di marketing</strong> sono utilizzati per tracciare il comportamento degli utenti su diversi siti web e per visualizzare pubblicità personalizzate in base agli interessi e al comportamento di navigazione degli utenti. Ciò include, ad esempio, i cookie pubblicitari che memorizzano un'interazione con una pubblicità sul sito web e la trasmettono agli inserzionisti o un sistema di chat per le domande pre-vendita e l'assistenza clienti.

[ctx: legal-text]
en: <strong>Statistics cookies</strong> collect data about the use of a website to gain insights into user behavior and optimize the performance of the site. This includes, for example, a randomly assigned user ID that makes it possible to attribute whether you have visited a subpage of the website.
it: I <strong>I cookie statistici</strong> raccolgono dati sull'utilizzo di un sito web per ottenere informazioni sul comportamento degli utenti e ottimizzare le prestazioni del sito. Ciò include, ad esempio, un ID utente assegnato in modo casuale che consente di attribuire se lei ha visitato una sottopagina del sito web.

[ctx: legal-text]
en: <strong>Functional cookies</strong> improve the user experience by storing information and preferences such as language settings or appearance settings of the website to provide personalized. This includes, for example, preference cookies that store the user's preferred video quality on a website.
it: I<strong>cookie funzionali</strong> migliorano l'esperienza dell'utente memorizzando informazioni e preferenze, come le impostazioni della lingua o dell'aspetto del sito web, per fornire informazioni personalizzate. Ciò include, ad esempio, i cookie di preferenza che memorizzano la qualità video preferita dall'utente su un sito web.

[ctx: legal-text]
en: <strong>Essential cookies</strong> are indispensable for the basic functionality of a website and enable functions such as saving login information or access to secure areas of the site. These include, for example, security cookies, which can identify a bot that is not wanted on the website by storing an authentication key in a cookie.
it: I <strong>cookie essenziali</strong> sono indispensabili per la funzionalità di base di un sito web e consentono funzioni come il salvataggio delle informazioni di login o l'accesso ad aree sicure del sito. Questi includono, ad esempio, i cookie di sicurezza, che possono identificare un bot non desiderato sul sito web, memorizzando una chiave di autenticazione in un cookie.

[ctx: legal-text]
en: You can find more information on the handling of cookies <a href="https://devowl.io/rcb/cookie-handling/" target="_blank">devowl.io/rcb/cookie-handling/</a>.
it: Può trovare maggiori informazioni sulla gestione dei cookie <a href="https://devowl.io/rcb/cookie-handling/" target="_blank">devowl.io/rcb/cookie-handling/</a>.

[ctx: legal-text]
en: <strong>How to manage cookies on this website:</strong> To tailor your preferences regarding cookies on this website, you can change your preferences at any time by clicking on the link in the section "Rights of the website visitor".
it: <strong>Come gestire i cookie su questo sito web:</strong> Per personalizzare le sue preferenze relative ai cookie su questo sito web, può modificare le sue preferenze in qualsiasi momento, cliccando sul link nella sezione "Diritti del visitatore del sito web".

[ctx: legal-text]
en: <strong>How to block cookies in a browser:</strong> It's possible to configure most modern browsers in their settings to block all cookies from being placed on your device. But blocking cookies could lead to certain services and functionalities not functioning correctly, e.g. logins as a user. You can also use extensions for many browsers which can block the setting of cookies on websites.
it: <strong>Come bloccare i cookie in un browser:</strong> È possibile configurare la maggior parte dei browser moderni nelle loro impostazioni per bloccare l'inserimento di tutti i cookie sul suo dispositivo. Tuttavia, il blocco dei cookie potrebbe far sì che alcuni servizi e funzionalità non funzionino correttamente, ad esempio il login come utente. Può anche utilizzare estensioni per molti browser che possono bloccare l'impostazione dei cookie sui siti web.

[ctx: legal-text]
en: <strong>How to control cookies in a browser:</strong> For more granular control over cookies specific to certain websites, navigate to the privacy and cookie settings within your used browser. Here, you can adjust preferences related to individual sites' cookie usage.
it: <strong>Come controllare i cookie in un browser:</strong> Per un controllo più granulare sui cookie specifici di alcuni siti web, si rechi nelle impostazioni della privacy e dei cookie del suo browser. Qui può regolare le preferenze relative all'utilizzo dei cookie da parte di singoli siti.

[ctx: legal-text]
en: <strong>How to remove cookies in a browser:</strong> To remove cookies from your device, you can clear the browsing data in the settings of your browser. This action will remove all cookies from all websites you've visited, potentially including saved login details and site preferences. In some browsers, you can just delete the cookies and similar data without deleting the whole browsing history.
it: <strong>Come rimuovere i cookie in un browser:</strong> Per rimuovere i cookie dal suo dispositivo, può cancellare i dati di navigazione nelle impostazioni del suo browser. Questa azione rimuoverà tutti i cookie di tutti i siti web che ha visitato, compresi potenzialmente i dati di accesso salvati e le preferenze del sito. In alcuni browser, è possibile eliminare solo i cookie e dati simili senza cancellare l'intera cronologia di navigazione.

[ctx: legal-text]
en: [rcb-consent type="revoke" tag="a" text="Revoke consents" successmessage="You have successfully revoked consent for services with its cookies and personal data processing. The page will be reloaded now!"]
it: [rcb-consent type="revoke" tag="a" text="Revoca consensi" successmessage="Ha revocato con successo il consenso per i servizi con i suoi cookie e il trattamento dei dati personali. La pagina verrà ricaricata ora!"]

[ctx: legal-text]
en: [rcb-consent type="history" tag="a" text="Privacy settings history"]
it: [rcb-consent type="history" tag="a" text="Cronologia impostazioni privacy"]

[ctx: legal-text]
en: [rcb-consent type="change" tag="a" text="Change privacy settings"]
it: [rcb-consent type="change" tag="a" text="Cambia le impostazioni sulla privacy"]

[ctx: legal-text]
en: Services and their cookies can be set and read on the legal basis of your consent or a legitimate interest. When you first visited this website, you were asked for your consent and you had the opportunity to object to the use of certain services. We explained which legal basis is used for which service in our consent dialog.<br /><br />You have the right to view the history of your decisions, change your privacy settings, object to the use of services and revoke your consent at any time. Below you find possibilities to exercise your rights:
it: I servizi e i relativi cookie possono essere impostati e letti sulla base giuridica del suo consenso o di un interesse legittimo. Quando ha visitato per la prima volta questo sito web, le è stato chiesto il suo consenso e ha avuto la possibilità di opporsi all'utilizzo di alcuni servizi. Abbiamo spiegato quale base giuridica viene utilizzata per quale servizio nella nostra finestra di dialogo sul consenso.<br /><br />Lei ha il diritto di visualizzare la cronologia delle sue decisioni, di modificare le sue impostazioni sulla privacy, di opporsi all'uso dei servizi e di revocare il suo consenso in qualsiasi momento. Qui di seguito trova le possibilità di esercitare i suoi diritti:

[ctx: legal-text]
en: The setting and reading of cookies in Switzerland is in accordance with Art. 45c (b) FMG (Fernmeldegesetz) only permitted if a user has the option to object the processing of data on the basis of comprehensive information about the purposes of the processing. In exceptional cases, consent must be obtained for the processing of personal data in cookies in Switzerland.
it: L'impostazione e la lettura dei cookie in Svizzera è in conformità con l'Art. 45c lettera b) FMG (Fernmeldegesetz) solamente consentita se l'utente ha la possibilità di opporsi al trattamento dei dati sulla base di un'informazione completa sulle finalità del trattamento. In casi eccezionali, è necessario ottenere il consenso per il trattamento dei dati personali nei cookie in Svizzera.

[ctx: legal-text]
en: The setting and reading of cookies in the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA) is in accordance with {{euLegalBasis}} only permitted if a user has given his consent on the basis of comprehensive information about the purposes of the processing. The website operator may also set cookies if they are strictly necessary to provide you as a user with the expressly requested service, e.g. the basic content of this website or other strictly necessary cookies for basic functionality of the website to be displayed to you without your consent.
it: L'impostazione e la lettura dei cookie nell'Unione Europea (UE) e nello Spazio Economico Europeo (SEE) sono consentite, in conformità con {{euLegalBasis}}, solo se l'utente ha dato il suo consenso sulla base di un'informazione completa sulle finalità del trattamento. L'operatore del sito web può anche impostare i cookie se sono strettamente necessari per fornire a lei come utente il servizio espressamente richiesto, ad esempio il contenuto di base di questo sito web o altri cookie strettamente necessari per la funzionalità di base del sito web da mostrare all'utente senza il suo consenso.

[ctx: legal-text]
en: The information can technically be stored in various ways. The best-known examples of this are HTTP cookies and cookie-like technologies like local storage, session storage or IndexedDB. Each type of storage has different properties, which determine the technical handling, accessibility and controllers authorized to access the information. All these types of storage are usually summarized under the term "cookies" and are therefore called as such in this cookie policy.
it: Tecnicamente, le informazioni possono essere memorizzate in vari modi. Gli esempi più noti sono i cookie HTTP e le tecnologie simili ai cookie, come l'archiviazione locale, l'archiviazione di sessione o l'IndexedDB. Ogni tipo di archiviazione ha proprietà diverse, che determinano la gestione tecnica, l'accessibilità e i controllori autorizzati ad accedere alle informazioni. Tutti questi tipi di archiviazione sono solitamente riassunti sotto il termine "cookie" e sono quindi denominati come tali in questa politica sui cookie.

[ctx: legal-text]
en: Cookies are small pieces of information similar to text files that can be stored and read on the end device. They serve various purposes, including maintaining basic functionalities of the website, security and privacy, providing optional functions of the website, collecting statistic data on visitor flows and providing marketing systems. Practical examples of what can be stored in cookies are the storage of login status in user accounts, the content of shopping baskets in e-commerce platforms, or a user ID for tracking behavior on the website.
it: I cookie sono piccole informazioni simili a file di testo che possono essere memorizzate e lette sul dispositivo finale. Servono a vari scopi, tra cui il mantenimento delle funzionalità di base del sito web, la sicurezza e la privacy, la fornitura di funzioni opzionali del sito web, la raccolta di dati statistici sui flussi di visitatori e la fornitura di sistemi di marketing. Esempi pratici di ciò che può essere memorizzato nei cookie sono la memorizzazione dello stato di login negli account utente, il contenuto dei cestini della spesa nelle piattaforme di e-commerce, o un ID utente per il monitoraggio del comportamento sul sito web.

[ctx: legal-text]
en: This cookie policy is a supplement to this website's {{privacyPolicy}}privacy policy{{/privacyPolicy}}. The cookie policy specifies how a website uses cookies and what data it collects through them, while the privacy policy is a more comprehensive overview of all data processing activities on the website and beyond.
it: Questa politica sui cookie è un supplemento alla {{privacyPolicy}}politica sulla privacy di questo sito web{{/privacyPolicy}}. La politica sui cookie specifica come un sito web utilizza i cookie e quali dati raccoglie attraverso di essi, mentre la politica sulla privacy è una panoramica più completa di tutte le attività di elaborazione dei dati sul sito web e oltre.

[ctx: legal-text]
en: Which cookies are used on this website?
it: Quali cookie vengono utilizzati su questo sito web?

[ctx: legal-text]
en: Who can set cookies on this website?
it: Chi può impostare i cookie su questo sito web?

[ctx: legal-text]
en: What types of cookies exist?
it: Quali tipi di cookie esistono?

[ctx: legal-text]
en: How to manage cookies in a browser?
it: Come gestire i cookie in un browser?

[ctx: legal-text]
en: What rights does the website visitor have?
it: Quali diritti ha il visitatore del sito web?

[ctx: legal-text]
en: What is the legal basis for setting/reading cookies?
it: Qual è la base giuridica per l'impostazione/lettura dei cookie?

[ctx: legal-text]
en: What are cookies and similar technologies?
it: Cosa sono i cookie e le tecnologie simili?

[ctx: legal-text]
en: Addition to the privacy policy
it: Aggiunta all'informativa sulla privacy

[ctx: legal-text]
en: Controller of the website
it: Controllore del sito web

[ctx: legal-text]
en: Table of contents
it: Indice dei contenuti

[ctx: legal-text]
en: With this cookie policy, we would like to explain what cookies and cookie-like technologies are, how we and other service provider use them on this website, what information they collect, for how long and for what purposes we use them.
it: Con questa politica sui cookie, desideriamo spiegare cosa sono i cookie e le tecnologie simili ai cookie, come noi e altri fornitori di servizi li utilizziamo su questo sito web, quali informazioni raccolgono, per quanto tempo e per quali scopi li utilizziamo.

note: translators:
en: This section is currently not displayed in your cookie policy because the data provided is incomplete. Please set the website operator details at %1$sSettings > General > Website operator details%2$s!
it: Questa sezione non è attualmente visualizzata nella sua politica sui cookie perché i dati forniti sono incompleti. La preghiamo di impostare i dati dell'operatore del sito web su %1$sImpostazioni > Generale > Dati dell'operatore del sito web%2$s!

en: Use <code>{{dateOfUpdate}}</code> as a placeholder to show date of the cookie policy when it was last changed.
it: Utilizzi <code>{{dateOfUpdate}}</code> come segnaposto per mostrare la data dell'ultima modifica della politica sui cookie.

en: Further information / free text field
it: Ulteriori informazioni / campo di testo libero

en: Show table in dark mode
it: Mostra la tabella in modalità scura

en: Which cookies are used on this website?
it: Quali cookie vengono utilizzati su questo sito web?

en: Who can set cookies on this website?
it: Chi può impostare i cookie su questo sito web?

en: Mention of self-created service groups in the cookie policy
it: Menzione dei gruppi di servizi auto-creati nella politica dei cookie

en: What types of cookies exist?
it: Quali tipi di cookie esistono?

en: How to manage cookies in a browser?
it: Come gestire i cookie in un browser?

en: What rights does the website visitor have?
it: Quali diritti ha il visitatore del sito web?

en: Addition for the DSG in Switzerland
it: Aggiunta per il DSG in Svizzera

en: Use <code>{{euLegalBasis}}</code> as a placeholder to display the legal bases for the most important countries in which the website language is spoken.
it: Utilizzi <code>{{euLegalBasis}}</code> come segnaposto per visualizzare le basi legali dei Paesi più importanti in cui si parla la lingua del sito web.

en: What is the legal basis for setting/reading cookies?
it: Qual è la base giuridica per l'impostazione/lettura dei cookie?

en: What are cookies and similar technologies?
it: Cosa sono i cookie e le tecnologie simili?

en: Addition to the privacy policy
it: Aggiunta all'informativa sulla privacy

note: translators:
en: Controller is the website operator specified in %1$sSettings > General > Website operator details%2$s.
it: Il controllore è l'operatore del sito web specificato in %1$sImpostazioni > Generale > Dettagli operatore sito web%2$s.

en: Controller of the website
it: Controllore del sito web

en: Table of contents
it: Indice dei contenuti

en: Instruction
it: Istruzione

en: A cookie policy is a document that lists all the cookies used on a website and provides comprehensive information about each cookie. They also help website visitors understand how their data is used, how long cookies remain on their device and other important information. Creating a cookie policy can help to clearly divide up the information on your website and avoid having to enter everything in the privacy policy. While your privacy policy encompasses details about all the data you gather, handle, store, or transmit, a cookie policy specifically focuses on cookies. There is <strong>no obligation</strong> to create a cookie policy under the GDPR or the ePrivacy Directive but shows your efforts to treat your website visitors fairly and transparently.
it: Una politica sui cookie è un documento che elenca tutti i cookie utilizzati su un sito web e fornisce informazioni complete su ciascun cookie. Inoltre, aiuta i visitatori del sito web a capire come vengono utilizzati i loro dati, per quanto tempo i cookie rimangono sul loro dispositivo e altre informazioni importanti. La creazione di una politica sui cookie può aiutare a suddividere chiaramente le informazioni sul suo sito web, evitando di dover inserire tutto nella politica sulla privacy. Mentre la sua politica sulla privacy comprende dettagli su tutti i dati che raccoglie, gestisce, archivia o trasmette, una politica sui cookie si concentra specificamente sui cookie. Non c'è <strong>alcun obbligo</strong> di creare una politica sui cookie ai sensi del GDPR o della Direttiva ePrivacy, ma dimostra i suoi sforzi per trattare i visitatori del suo sito web in modo equo e trasparente.

en: Reset cookie banner consent to default
it: Ripristina il consenso al cookie banner come predefinito

en: Acknowledged
it: Riconosciuto

note: translators:
en: How do I conclude standard contractual clauses with %s?
it: Come posso concludere le clausole contrattuali standard con %s?

note: translators:
en: If you do not consciously integrate %1$s, it is most likely that a plugin or theme you are using uses this CDN to load external scripts, fonts or media such as images. The best way to find out who is integrating the CDN is to disable the individual plugins or themes and scan again. Once you have found out where the integration is coming from, contact the developer of the plugin or theme to see if it can be used without %1$s or replace this plugin/theme!
it: Se non integra consapevolmente %1$s, è molto probabile che un plugin o un tema che sta utilizzando utilizzi questo CDN per caricare script esterni, font o media come le immagini. Il modo migliore per scoprire chi sta integrando il CDN è disattivare i singoli plugin o temi e ripetere la scansione. Una volta scoperto da dove proviene l'integrazione, contatti lo sviluppatore del plugin o del tema per verificare se può essere utilizzato senza %1$s o sostituire questo plugin/tema!

note: translators:
en: Why is %s integrated into my website at all?
it: Perché %s è integrato nel mio sito web?

note: translators:
en: Please remove %s from your website!
it: Rimuova %s dal suo sito web!

note: translators:
en: {{strong}}Please make sure that you have concluded standard contract clauses with %1$s, which can be done on their website!{{/strong}} Since %1$s does not set cookies to our knowledge, we do not recommend creating a service in your cookie banner for it. However, you must mention the use of %1$s in your privacy policy.
it: {{strong}}Si assicuri di aver stipulato le clausole contrattuali standard con %1$s, che può essere fatto sul loro sito web!{{/strong}} Dal momento che %1$s non imposta cookie a nostra conoscenza, non consigliamo di creare un servizio nel suo banner di cookie per esso. Tuttavia, deve menzionare l'uso di %1$s nella sua politica sulla privacy.

note: translators:
en: In order to use the service in a way that complies with data protection regulations, the only practical option would be to conclude standard contractual clauses (SCCs) with %s that guarantee the safe processing of personal data of your website visitors (in particular IP addresses).
it: Al fine di utilizzare il servizio in modo conforme alle normative sulla protezione dei dati, l'unica opzione pratica sarebbe quella di stipulare clausole contrattuali standard (SCC) con %s che garantiscano il trattamento sicuro dei dati personali dei visitatori del suo sito web (in particolare gli indirizzi IP).

note: translators:
en: %s unfortunately sets cookies that are not technically essential according to our knowledge, for which consent would be required. At the same time, the CDN cannot be blocked with a content blocker until the website visitors have given their consent, as otherwise parts of your website may malfunction. Therefore, in our legal opinion, {{strong}}it is not possible to use this service in a legally compliant manner.{{/strong}}
it: %s purtroppo imposta dei cookie che non sono tecnicamente essenziali secondo le nostre conoscenze, per i quali sarebbe necessario il consenso. Allo stesso tempo, il CDN non può essere bloccato con un content blocker fino a quando i visitatori del sito web non hanno dato il loro consenso, perché altrimenti alcune parti del suo sito web potrebbero non funzionare correttamente. Pertanto, secondo il nostro parere legale, {{strong}} non è possibile utilizzare questo servizio in modo legalmente conforme.{{/strong}}

note: translators:
en: In order to use the service in a way that complies with data protection regulations, the only practical option would be to conclude standard contractual clauses (SCCs) with %1$s that guarantee the safe processing of personal data of your website visitors (in particular IP addresses). Unfortunately, %1$s does not offer the option of concluding standard contractual clauses to our knowledge. Therefore, in our legal opinion, {{strong}}it is not possible to use this service in a legally compliant manner.{{/strong}}
it: Al fine di utilizzare il servizio in modo conforme alle normative sulla protezione dei dati, l'unica opzione pratica sarebbe quella di stipulare clausole contrattuali standard (SCC) con %1$s che garantiscano il trattamento sicuro dei dati personali dei visitatori del suo sito web (in particolare gli indirizzi IP). Purtroppo, a nostra conoscenza, %1$s non offre la possibilità di stipulare clausole contrattuali standard. Pertanto, secondo il nostro parere legale, {{strong}}non è possibile utilizzare questo servizio in modo legalmente conforme.{{/strong}}

note: translators:
en: %s is a network of globally distributed servers that cache content and deliver it to your website visitors faster based on their location, reducing website load times and improving performance. This technology is also known as a content delivery network (CDN). {{strong}}Servers may also be located in countries that are considered unsafe in terms of data protection law.{{/strong}}
it: %s è una rete di server distribuiti a livello globale che memorizzano nella cache i contenuti e li consegnano più velocemente ai visitatori del suo sito web in base alla loro posizione, riducendo i tempi di caricamento del sito web e migliorando le prestazioni. Questa tecnologia è nota anche come rete di distribuzione dei contenuti (CDN). {{strong}}I server possono anche essere situati in Paesi considerati non sicuri in termini di legge sulla protezione dei dati.{{/strong}}

en: Local caching of selection in cookie banner until server documents consent; documentation periodic or at page switches attempted if server is unavailable or overloaded.
it: La cache locale della selezione nel banner dei cookie fino a quando il server documenta il consenso; la documentazione periodica o al cambio di pagina viene tentata se il server non è disponibile o è sovraccarico.

en: Consents collected under Google Consent Mode stored in consent types (purposes) for all Google Consent Mode compatible services. Is only stored until consent is documented on the website server.
it: I consensi raccolti in base alla Modalità di consenso di Google vengono memorizzati nei tipi di consenso (finalità) per tutti i servizi compatibili con la Modalità di consenso di Google. Viene memorizzato solo finché il consenso non viene documentato sul server del sito web.

en: Consents collected under TCF stored in TC String format, including TCF vendors, purposes, special purposes, features, and special features. Is only stored until consent is documented on the website server.
it: I consensi raccolti nell'ambito del TCF vengono memorizzati nel formato TC String, compresi i fornitori del TCF, gli scopi, gli scopi speciali, le caratteristiche e le caratteristiche speciali. Viene memorizzato solo finché il consenso non viene documentato sul server del sito web.

en: Unique identifier for the consent, but not for the website visitor. Revision hash for settings of cookie banner (texts, colors, features, service groups, services, content blockers etc.). IDs for consented services and service groups. Is only stored until consent is documented on the website server.
it: Identificatore unico per il consenso, ma non per il visitatore del sito web. Hash di revisione per le impostazioni del banner dei cookie (testi, colori, caratteristiche, gruppi di servizi, servizi, blocco dei contenuti, ecc.) ID per i servizi e i gruppi di servizi acconsentiti. Viene memorizzato solo fino a quando il consenso non viene documentato sul server del sito web.

en: Cookie set to test HTTP cookie functionality. Deleted immediately after test.
it: Cookie impostato per testare la funzionalità dei cookie HTTP. Cancellato immediatamente dopo il test.

en: Consents into consent types (purposes)  collected under Google Consent Mode stored for all Google Consent Mode compatible services.
it: Consensi in tipi di consenso (finalità) raccolti nell'ambito della Modalità di consenso di Google memorizzati per tutti i servizi compatibili con la Modalità di consenso di Google.

en: Consents collected under TCF stored in TC String format, including TCF vendors, purposes, special purposes, features, and special features.
it: Consensi raccolti nell'ambito del TCF memorizzati nel formato TC String, compresi i fornitori del TCF, gli scopi, gli scopi speciali, le caratteristiche e le caratteristiche speciali.

en: Unique identifier for the consent, but not for the website visitor. Revision hash for settings of cookie banner (texts, colors, features, service groups, services, content blockers etc.). IDs for consented services and service groups.
it: Identificatore unico per il consenso, ma non per il visitatore del sito web. Hash di revisione per le impostazioni del banner dei cookie (testi, colori, caratteristiche, gruppi di servizi, servizi, blocco dei contenuti, ecc.) ID per i servizi e i gruppi di servizi acconsentiti.

en: Customize cookie policy content
it: Personalizzare il contenuto della politica sui cookie

en: Cookie Policy Page
it: Pagina della politica sui cookie

en: No matching records found
it: Non sono stati trovati record corrispondenti

en: results
it: risultati

en: to
it: per

en: of
it: di

en: Showing
it: Mostrando

note: translators:
en: Page %d
it: Pagina %d

note: translators:
en: Page %1$d of %2$d
it: Pagina %1$d di %2$d

en: Next
it: Successivo

en: Previous
it: Precedente

en: Sort column descending
it: Ordina la colonna in modo decrescente

en: Sort column ascending
it: Ordina la colonna in modo ascendente

[ctx: legal-text]
en: Service
it: Servizio

[ctx: legal-text]
en: Technical cookie host
it: Ospite tecnico dei cookie

[ctx: legal-text]
en: TCF vendors
it: Venditori TCF

[ctx: legal-text]
en: Category
it: Categoria

[ctx: legal-text]
note: translators:
en: In addition, cookies can also be used by services from the following groups or for the following purposes: %s
it: Inoltre, i cookie possono essere utilizzati anche dai servizi dei seguenti gruppi o per i seguenti scopi: %s

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Chapter 9 Section 28 Swedish Electronic Communications Act (Lag om elektronisk kommunikation)
it: Capitolo 9 Sezione 28 Legge svedese sulle comunicazioni elettroniche (Lag om elektronisk kommunikation)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Article 55 Electronic Communications Act (zákon elektronických komunikáciách)
it: Articolo 55 Legge sulle comunicazioni elettroniche (zákon elektronických komunikáciách)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Article 4 Act on the Processing of Personal Data and the Protection of Privacy in the Electronic Communications Sector (LEGE privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice)
it: Articolo 4 Legge sul trattamento dei dati personali e sulla protezione della privacy nel settore delle comunicazioni elettroniche (LEGE privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: § 173 Telecommunications Act (Prawo telekomunikacyjne)
it: § 173 Legge sulle telecomunicazioni (Prawo telekomunikacyjne)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: § 2-7b Electronic Communications Act (Elektroniskekommunikasjonsloven)
it: § 2-7b Legge sulle comunicazioni elettroniche (Elektroniskekommunikasjonsloven)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Section 122 Italian personal data protection code (Codice in materia di protezione dei dati personali)
it: Articolo 122 Codice italiano di protezione dei dati personali (Codice in materia di protezione dei dati personali)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: § 13/A Act on certain aspects of electronic commerce services and information society services (Törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről)
it: § 13/A Legge su alcuni aspetti dei servizi di commercio elettronico e dei servizi della società dell'informazione (Törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: § 3 Cookie Order (Cookiebekendtgørelsen)
it: § 3 Ordine dei cookie (Cookiebekendtgørelsen)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: § 89 (3) Electronic Communications Act (Zákon o elektronických komunikacích)
it: § 89 paragrafo 3 Legge sulle comunicazioni elettroniche (Zákon o elektronických komunikacích)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Article 22 (2) Information Society Services and e-Commerce Act (LSSI, Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico)
it: Articolo 22 (2) Legge sui servizi della società dell'informazione e del commercio elettronico (LSSI, Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Article 5 Electronic Communications Privacy Law (Lei da Privacidade nas Comunicações Eletrónicas)
it: Articolo 5 Legge sulla privacy delle comunicazioni elettroniche (Lei da Privacidade nas Comunicações Eletrónicas)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Article 4 (5) of Law 3471/2006 (Protection of personal data and privacy in the electronic communications sector and amendment of Law 2472/1997)
it: Articolo 4 (5) della Legge 3471/2006 (Protezione dei dati personali e della privacy nel settore delle comunicazioni elettroniche e modifica della Legge 2472/1997)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: § 25 TDDDG (Germany) and § 165 TKG (Austria)
it: § 25 TDDDG (Germania) e § 165 TKG (Austria)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Article 82 Data Protection Act (Loi informatique et libertés, France) and Article 129 Electronic Communications Act (Loi relative aux communications electroniques, Belgium)
it: Articolo 82 della Legge sulla protezione dei dati (Loi informatique et libertés, Francia) e Articolo 129 della Legge sulle comunicazioni elettroniche (Loi relative aux communications electroniques, Belgio)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: § 205 Act on electronic communications services (Laki sähköisen viestinnän palveluista)
it: § 205 Legge sui servizi di comunicazione elettronica (Laki sähköisen viestinnän palveluista)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Article 11.7a Dutch Telecommunications Act (Telecommunicatiewet) and Article 129 Electronic Communications Act (Wet betreffende de elektronische communicatie, Belgium)
it: Articolo 11.7a Legge olandese sulle telecomunicazioni (Telecommunicatiewet) e Articolo 129 Legge sulle comunicazioni elettroniche (Wet betreffende de elektronische communicatie, Belgio)

[ctx: gdpr-legal-basis]
en: Art. 5 (3) ePrivacy Directive and Recital 66 ePrivacy Directive
it: Art. 5, paragrafo 3 Direttiva ePrivacy e Considerando 66 Direttiva ePrivacy

en: Limit result set to posts with one or more specific statuses.
it: Limita il set di risultati ai post con uno o più stati specifici.

en: The singular name of the post type.
it: Il nome singolare del tipo di post.

[ctx: legal-text]
en: Cookie policy
it: Politica sui cookie

[ctx: legal-text]
en: Contractual guarantee for standard contractual clauses with sub-processors
it: Garanzia contrattuale per clausole contrattuali standard con i subprocessori

[ctx: legal-text]
en: Switzerland
it: Svizzera

[ctx: legal-text]
en: EU
it: UE

[ctx: legal-text]
en: Safety mechanisms for data transmission
it: Meccanismi di sicurezza per la trasmissione dei dati

[ctx: legal-text]
en: Technical cookie name
it: Nome tecnico del cookie

[ctx: legal-text]
note: translators:
en: Hide more details (%s)
it: Nascondi più dettagli (%s)

[ctx: legal-text]
note: translators:
en: Show more details (%s)
it: Mostra più dettagli (%s)

en: Show more
it: Mostra di più

note: translators:
en: Since the request returned a <code>403</code> error, it is possible that the IP of your server has been blocked for internal loopback requests. We have checked the <code>.htaccess</code> file and found that the following line could be the trigger for this, which you should check and remove: <code>%s</code>.
it: Poiché la richiesta ha restituito un errore <code>403</code>, è possibile che l'IP del suo server sia stato bloccato per le richieste di loopback interno. Abbiamo controllato il file <code>.htaccess</code> e abbiamo trovato che la seguente linea potrebbe essere il fattore scatenante, che dovrebbe controllare e rimuovere: <code>%s</code> .

note: translators:
en: There seems to be something generally wrong with the REST API of your WordPress instance. Please deactivate Real Cookie Banner and then check under <a href="%s">Tools > Site Health</a> whether errors regarding the REST API are listed there.
it: Sembra che ci sia qualcosa di sbagliato in generale con l'API REST della sua istanza di WordPress. Disattivi Real Cookie Banner e poi verifichi in <a href="%s">Tools > Site Health</a> se sono elencati errori relativi all'API REST.

en: Handling of failed consent documentation
it: Gestione della documentazione del consenso non riuscita

en: Check consent storage process again
it: Verifichi nuovamente il processo di archiviazione del consenso

note: translators:
en: We have <a href="%s" target="_blank">explained typical misconfigurations and solutions</a> for this issue in a detailed article. If you do not know how to solve this problem, please contact the technical contact person for your website!
it: Abbiamo <a href="%s" target="_blank">spiegato le tipiche configurazioni errate e le soluzioni</a> per questo problema in un articolo dettagliato. Se non sa come risolvere questo problema, contatti il referente tecnico del suo sito web!

note: translators:
en: Response of the server contains a <code>Location</code> header, which leads to a redirection of the save request instead of saving. You probably have an <a href="%2$s" target="_blank">incorrect trailing slash configuration in your web server</a>.
it: La risposta del server contiene un'intestazione <code>Location</code>, che porta al reindirizzamento della richiesta di salvataggio invece che al salvataggio. Probabilmente la configurazione del <a href="%2$s" target="_blank">trailing slash non è corretta nel suo server web</a>.

note: translators:
en: Cookie <code>%1$s</code> with saved consent has been responded to by the server, but with a <code>HttpOnly</code> flag, which means that the Real Cookie Banner JavaScript does not have permission to read it. You probably have <a href="%2$s" target="_blank">too strict security settings configured in your web server</a>.
it: Il cookie <code>%1$s</code> con consenso salvato è stato risposto dal server, ma con un <code>flag HttpOnly</code>, il che significa che il Real Cookie Banner JavaScript non ha il permesso di leggerlo. Probabilmente sono state configurate <a href="%2$s" target="_blank">impostazioni di sicurezza troppo rigide nel suo server web</a>.

note: translators:
en: Cookie <code>%1$s</code> with saved consent has been responded by server, but with the invalid cookie path <code>%2$s</code>. You may have an <a href="%3$s" target="_blank">error in your WordPress configuration file</a>.
it: Il cookie <code>%1$s</code> con il consenso salvato è stato risposto dal server, ma con il percorso del cookie non valido <code>%2$s</code> . Potrebbe esserci un errore <a href="%3$s" target="_blank">nel file di configurazione di WordPress</a>.

note: translators:
en: Cookie with the saved consent (name starts with <code>real_cookie_banner</code>) was not part of the server response. Perhaps you have configured your <a href="%s" target="_blank">webserver to drop all cookies before sending the response</a>.
it: Il cookie con il consenso salvato (il nome inizia con <code>real_cookie_banner</code>) non faceva parte della risposta del server. Forse ha configurato il server web <a href="%s" target="_blank">per eliminare tutti i cookie prima di inviare la risposta</a>.

note: translators:
en: Response from the server is malformed. This indicates, for example, that another plugin is manipulating the response. In the following, you find the server response:
it: La risposta del server è malformata. Ciò indica, ad esempio, che un altro plugin sta manipolando la risposta. Di seguito, è riportata la risposta del server:

note: translators:
en: HTTP error code <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/%1$d" target="_blank"><code>%1$d</code></a> has been returned by the server. This indicates that the <a href="%2$s" target="_blank">WP REST API may have been proactively blocked</a>.
it: Il codice di errore HTTP <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/%1$d" target="_blank"><code>%1$d</code> </a> è stato restituito dal server. Ciò indica che <a href="%2$s" target="_blank">WP REST API potrebbe essere stata bloccata in modo proattivo</a>.

note: translators:
en: The consent would be saved via the WP REST API route %s. The following problems with your WordPress installation were detected during the automatic error analysis:
it: Il consenso verrebbe salvato tramite la rotta WP REST API %s. I seguenti problemi con la sua installazione di WordPress sono stati rilevati durante l'analisi automatica degli errori:

en: <strong>Consent cannot be saved in the cookie banner:</strong> Website visitors (not logged into WordPress) currently cannot save consents in the cookie banner. This may result in the cookie banner being displayed again each time the website visitor visits a page.
it: <strong>Il consenso non può essere salvato nel banner dei cookie:</strong> I visitatori del sito web (non connessi a WordPress) attualmente non possono salvare i consensi nel banner dei cookie. Ciò può comportare che il banner dei cookie venga visualizzato nuovamente ogni volta che il visitatore del sito web visita una pagina.

en: Revoke consents: Success message
it: Revoca dei consensi: Messaggio di successo

en: Define inner distance of the menu item.
it: Definisce la distanza interna della voce di menu.

en: Space between menu items
it: Spazio tra le voci del menu

en: Font size
it: Dimensione del carattere

note: translators:
en: You can customize the texts for the menu items in %1$sCookie Banner > Texts > Sticky legal links widget%2$s.
it: Può personalizzare i testi delle voci di menu in %1$sCookie Banner > Testi > Widget Sticky legal links%2$s.

en: Menu items
it: Voci del menu

en: When the user moves the mouse over the sticky symbol or clicks on it, its color changes. These colors are also used for the menu items.
it: Quando l'utente sposta il mouse sul simbolo adesivo o vi clicca sopra, il suo colore cambia. Questi colori sono utilizzati anche per le voci del menu.

en: Active state
it: Stato attivo

en: Inner distance
it: Distanza interna

en: Define the outer distance of the icon. The top-value defines the space between the icon and the menu.
it: Definisce la distanza esterna dell'icona. Il valore superiore definisce lo spazio tra l'icona e il menu.

en: Outer distance
it: Distanza esterna

en: Icon and text color
it: Colore dell'icona e del testo

en: Icon size
it: Dimensione dell'icona

en: Custom icon (x2 for Retina)
it: Icona personalizzata (x2 per Retina)

en: The width of your logo will be adjusted automatically. We highly recommend to use a square image as the rest of the image will be cut from the icon bubble.
it: La larghezza del suo logo verrà regolata automaticamente. Consigliamo vivamente di utilizzare un'immagine quadrata, poiché il resto dell'immagine sarà tagliato dalla bolla dell'icona.

en: Custom icon
it: Icona personalizzata

en: Padlock
it: Lucchetto

en: Fingerprint
it: Impronta digitale

en: Icon
it: Icona

en: Icon layout
it: Layout delle icone

en: Enable animations for the menu and menu items
it: Abilita le animazioni per il menu e le voci del menu

en: Sticky legal links widget
it: Widget di collegamenti legali fissi

[ctx: legal-text]
en: Reading the consent has failed. Please try again later!
it: La lettura del consenso è fallita. Riprovi più tardi!

en: Review
it: Recensione

en: Define a maximum height for the cookie banner
it: Definisce un'altezza massima per il banner del cookie

en: Limiting the height can make it difficult to see all important information. At most, limit it to the extent that all core information remains available without scrolling in order to obtain effective consent!
it: Limitare l'altezza può rendere difficile la visione di tutte le informazioni importanti. Al massimo, la limiti nella misura in cui tutte le informazioni fondamentali rimangono disponibili senza scorrere, per ottenere un consenso efficace!

en: Not found
it: Non trovato

en: You obtain consent for <strong>Google Ads Conversion Tracking and Remarketing</strong> using Real Cookie Banner. From March 2024, conversions will only be processed by Google Ads if consent is obtained using Google Consent Mode. This data is also required in order to be able to continue to run remarketing campaigns in Google Ads.
it: Ottenete il consenso per <strong>Google Ads Conversion Tracking e Remarketing</strong> utilizzando Real Cookie Banner. A partire da marzo 2024, le conversioni saranno elaborate da Google Ads solo se il consenso viene ottenuto utilizzando la Modalità di consenso di Google. Questi dati sono necessari anche per poter continuare a eseguire campagne di remarketing in Google Ads.

en: I do not use "Audiences" in Google Analytics 4
it: Non utilizzo le "Audiences" in Google Analytics 4

en: You obtain consent for <strong>Google Analytics 4</strong> using Real Cookie Banner. In order to continue to create audiences in Google Analytics 4, you must have configured Google Consent Mode in your cookie banner as of March 2024.
it: Ottiene il consenso per <strong>Google Analytics 4</strong> utilizzando Real Cookie Banner. Per poter continuare a creare pubblici in Google Analytics 4, deve aver configurato la modalità di consenso di Google nel suo banner di cookie a partire da marzo 2024.

en: You have activated Google Consent Mode and agreed to recommendations for the use of Google services without consent. At the same time, you only allow the following services to be loaded after obtaining consent. Please check whether you want to use the following services on your website based on a legitimate interest (even before Google receiving consent into consent types accordance with Google Consent Mode and therefore e.g. not setting advertising cookies):
it: Lei ha attivato la Modalità consenso di Google e ha accettato le raccomandazioni per l'utilizzo dei servizi di Google senza consenso. Allo stesso tempo, consente il caricamento dei seguenti servizi solo dopo aver ottenuto il consenso. La preghiamo di verificare se desidera utilizzare i seguenti servizi sul suo sito web sulla base di un interesse legittimo (anche prima che Google riceva il consenso in tipi di consenso secondo la Modalità di consenso di Google e quindi, ad esempio, senza impostare i cookie pubblicitari):

en: Edit service
it: Modifica servizio

en: You are obtaining consent for Google services and have activated Google Consent Mode at the same time. However, you have not yet specified in the named services which consent types should be requested in accordance with Google Consent Mode. Please add these in the following services:
it: Lei sta ottenendo il consenso per i servizi di Google e ha attivato contestualmente la Modalità di consenso di Google. Tuttavia, non ha ancora specificato, all'interno dei servizi indicati, quali tipi di consenso devono essere richiesti in conformità con la Modalità di consenso di Google. La invitiamo ad aggiungere tali specifiche nei seguenti servizi:

en: Activate Google Consent Mode
it: Attivare la modalità consenso di Google

en: Define inner distance of the description paragraph.
it: Definire la distanza interna del paragrafo di descrizione.

en: Title
it: Titolo

en: Border width (px)
it: Larghezza del bordo (px)

en: Background color on hover
it: Colore di sfondo al passaggio del cursore

en: Background color when active
it: Colore di sfondo quando è attivo

en: Arrow color
it: Colore della freccia

en: Outlined
it: Delineato

en: Filled
it: Riempito

en: Arrow type
it: Tipo di freccia

en: Define inner distance of one stack.
it: Definire la distanza interna di uno stack.

en: Define outer distance of the container.
it: Definire la distanza esterna del contenitore.

en: Accordions and list
it: Clausole ed elenchi

en: Transparency & Consent Framework (TCF)
it: Quadro di trasparenza e consenso (TCF)

[ctx: legal-text]
en: Some services set cookies and/or process personal data without complying with consent communication standards. These services are divided into several groups. So-called "essential services" are used based on legitimate interest and cannot be opted out (an objection may have to be made by email or letter in accordance with the privacy policy), while all other services are used only after consent has been given.
it: Alcuni servizi impostano cookie e/o elaborano dati personali senza rispettare gli standard di comunicazione del consenso. Questi servizi si dividono in diversi gruppi. I cosiddetti "servizi essenziali" sono utilizzati sulla base di un interesse legittimo e non possono essere esclusi (può essere necessaria un'obiezione via e-mail o lettera, in conformità con la politica sulla privacy), mentre tutti gli altri servizi sono utilizzati solo dopo aver dato il consenso.

[ctx: legal-text]
en: Non-standardized data processing
it: Elaborazione dei dati non standardizzata

[ctx: legal-text]
en: Purposes
it: Scopi

en: Replace
it: Sostituire

en: Templates in Real Cookie Banner have been replaced by new templates. You should check whether you want to replace the new service and/or content blocker with the new one in order to remain legally compliant. The following services are affected:
it: I modelli in Real Cookie Banner sono stati sostituiti da nuovi modelli. Dovrebbe verificare se desidera sostituire il nuovo servizio e/o il blocco dei contenuti con quello nuovo, per rimanere conforme alla legge. Sono interessati i seguenti servizi:

note: translators:
en: <strong>Pixel Your Site</strong> embed trackers by default without waiting for consent. Please activate the Real Cookie Banner integration under <a href="%1$s"><i>PixelYourSite > Consent</i></a> to embed trackers only after consent. In addition, since you are using Real Cookie Banner, you need to enable all the suggested service templates in <a href="%2$s"><i>Cookies > Scanner</i></a> for the trackers embedded with "PixelYourSite".
it: <strong>Pixel Your Site</strong> incorpora i tracker per impostazione predefinita senza attendere il consenso. Attivi l'integrazione di Real Cookie Banner in <a href="%1$s"><i>PixelYourSite > Consenso</i></a> per incorporare i tracker solo dopo il consenso. Inoltre, poiché utilizza Real Cookie Banner, deve attivare tutti i modelli di servizio suggeriti in <a href="%2$s"><i>Cookies > Scanner</i></a> per i tracker incorporati con "PixelYourSite".

en: Read instructions for Google AdSense configuration with TCF consents
it: Legga le istruzioni per la configurazione di Google AdSense con i consensi TCF

en: You are currently obtaining non-standard compliant consent for Google Adsense via Real Cookie Banner. Please delete the Google AdSense service and Google AdSense content blocker in the Real Cookie Banner settings and then configure the TCF integration.
it: Attualmente sta ottenendo un consenso non conforme agli standard per Google Adsense tramite Real Cookie Banner. La preghiamo di eliminare il servizio Google AdSense e il blocco dei contenuti di Google AdSense nelle impostazioni di Real Cookie Banner e poi di configurare l'integrazione TCF.

en: <strong>[ACTION REQUIRED]</strong> As of January 16, 2024, Google AdSense will only display advertising on your website if you obtain consent in accordance with the TCF standard. You must act now to continue earning advertising revenue!
it: <strong>[AZIONE NECESSARIA]</strong> A partire dal 16 gennaio 2024, Google AdSense visualizzerà la pubblicità sul suo sito web solo se otterrà il consenso in conformità allo standard TCF. Deve agire ora per continuare a guadagnare entrate pubblicitarie!

en: This template requires the integration of TCF, as the provider of this template uses this standard. Please activate this in the settings to be able to block this service.
it: Questo modello richiede l'integrazione di TCF, poiché il fornitore di questo modello utilizza questo standard. Lo attivi nelle impostazioni per poter bloccare questo servizio.

en: TCF required
it: TCF richiesto

en: Configure TCF vendors
it: Configurare i fornitori di TCF

en: Are you really embedding ads and content from all created TCF vendors on your website? <strong>Asking for consent from vendors you don't use could be an abuse of rights and could make the entire consent ineffective.</strong> You make it difficult for your website visitors to make an informed choice by using too many vendors. We therefore recommend you to create only TCF vendors that you actually use!
it: Sta davvero inserendo annunci e contenuti da tutti i fornitori TCF disponibili sul suo sito web? <strong>Chiedere il consenso per venditori che non utilizza potrebbe costituire un abuso di diritto e compromettere la validità dell'intero consenso.</strong> Utilizzare un numero eccessivo di venditori rende difficile per i visitatori del sito fare una scelta informata. Le consigliamo vivamente di includere solo i fornitori TCF che effettivamente utilizza!

[ctx: legal-text]
en: Other
it: Altro

[ctx: legal-text]
en: Binding corporate rules
it: Regole aziendali vincolanti

[ctx: legal-text]
en: Adequacy decision
it: Decisione di adeguatezza

en: Texts for data processing in unsafe third country and the age notice.
it: Testi per il trattamento dei dati in un paese terzo non sicuro e l'avviso di età.

note: translators:
en: Use <code>{{minAge}}</code> as a placeholder for the age limit for minors in your country. Each country in the EU has its own age limits, which we have included in Real Cookie Banner. You can adjust the age limit in the %1$sage notice settings%2$s.
it: Utilizzi <code>{{minAge}}</code> come segnaposto per il limite di età dei minori nel suo paese. Ogni paese dell'UE ha i propri limiti di età, che abbiamo incluso in Real Cookie Banner. Può regolare il limite di età nelle impostazioni dell'avviso di età %1$s%2$s.

en: Pixel Manager for WooCommerce allows to check consents only in its PRO version (paid version). Therefore, you won't see the "Enable Explicit Consent Mode" option.
it: Pixel Manager per WooCommerce consente di verificare i consensi solo nella sua versione PRO (versione a pagamento). Pertanto, non vedrà l'opzione "Attiva modalità di consenso esplicito".

note: translators:
en: <strong>Pixel Manager for WooCommerce</strong> embed trackers by default without waiting for consent. Please activate "Enable Explicit Consent Mode" under <a href="%1$s"><i>WooCommerce > Pixel Manager > Advanced > Cookie Consent Management</i></a> to embed trackers only after consent. In addition, since you are using Real Cookie Banner, you need to enable all the suggested service templates in <a href="%2$s"><i>Cookies > Scanner</i></a> for the trackers embedded with "Pixel Manager for WooCommerce".
it: <strong>Pixel Manager per WooCommerce</strong> incorpora i tracker per impostazione predefinita senza attendere il consenso. Attivi "Abilita modalità consenso esplicito" in <a href="%1$s"><i>WooCommerce > Pixel Manager > Avanzate > Gestione consenso cookie</i></a> per incorporare i tracker solo dopo il consenso. Inoltre, poiché utilizza Real Cookie Banner, deve attivare tutti i modelli di servizio suggeriti in <a href="%2$s"><i>Cookie > Scanner</i></a> per i tracker incorporati con "Pixel Manager for WooCommerce".

en: <strong>You should definitely take a look at the following points and apply them to your cookie banner configuration!</strong> You decide which changes to activate or ignore - we don't make any fundamental changes without your consent.
it: <strong>È necessario prendere in considerazione i seguenti punti e applicarli alla configurazione del cookie banner! </strong> Sarà l'utente a decidere quali modifiche attivare o ignorare: non apporteremo alcuna modifica fondamentale senza il suo consenso.

note: translators:
en: Discover the new Real Cookie Banner 4.0! With this update, we've made legal adjustments to make your cookie banner legally even more rubust. Learn more about the changes in the <a href="%s" target="_blank">release notes</a> on our blog!
it: Scopra il nuovo Real Cookie Banner 4.0! Con questo aggiornamento, abbiamo apportato modifiche legali per rendere il vostro cookie banner legalmente ancora più rubusto. Per saperne di più sulle modifiche, consultate le <a href="%s" target="_blank">note di rilascio</a> sul nostro blog!

en: Updates in v4.0: You need to make adjustments!
it: Aggiornamenti nella v4.0: È necessario apportare modifiche!

en: Telemetry data enabled. Thanks for your support!
it: Dati di telemetria abilitati. Grazie per il suo supporto!

en: Add more links to the cookie banner footer
it: Aggiungere altri link al piè di pagina del cookie banner

en: So far, only privacy policy and legal notice could be linked. From now on you can link any other pages!
it: Finora era possibile collegare solo l'informativa sulla privacy e la nota legale. D'ora in poi potrà collegare qualsiasi altra pagina!

en: You should link all legally relevant subpages of your website (e.g. privacy policy, legal notice/imprint, terms and conditions) in the cookie banner so that they are quickly accessible. On these pages, the cookie banner should also not be displayed, so as not to put a barrier in front of the pages.
it: Dovrebbe collegare tutte le sottopagine legalmente rilevanti del suo sito web (ad esempio, l'informativa sulla privacy, l'avviso legale/imprint, i termini e le condizioni) nel cookie banner, in modo che siano rapidamente accessibili. In queste pagine, il cookie banner non dovrebbe essere visualizzato, per non creare una barriera davanti alle pagine.

en: Specify additional links in the footer of the cookie banner
it: Specificare i link aggiuntivi nel piè di pagina del cookie banner

en: Feature is enabled
it: La funzione è abilitata

en: Obtain consent for data processing in unsecure third countries
it: Ottenere il consenso al trattamento dei dati in paesi terzi non sicuri

note: translators:
en: You can now specify the countries of data processing in each service! We have already added this information in service templates. You can find a <a href="%1$s" target="_blank">list of secure third countries as defined by the EU in the settings</a>. This means that specific consents are now obtained for all unsecure third countries worldwide.
it: Ora può specificare i paesi di elaborazione dei dati in ogni servizio! Abbiamo già aggiunto queste informazioni nei modelli di servizio. Può trovare un elenco <a href="%1$s" target="_blank">di paesi terzi sicuri come definiti dall'UE nelle impostazioni</a>. Ciò significa che ora si ottengono consensi specifici per tutti i paesi terzi non sicuri in tutto il mondo.

en: https://gdpr-text.com/read/article-49/
it: https://gdpr-text.com/it/read/article-49/

note: translators:
en: Real Cookie Banner offered you so far to obtain special consent according to <a href="%1$s" target="_blank">Art. 49 (1) (a) GDPR</a> for data processing in the USA. <a href="%2$s" target="_blank">The USA is again a secure third country under data protection law since July 2023</a>. However, data processing of many services takes place worldwide and thus in other insecure countries.
it: Real Cookie Banner le ha offerto finora di ottenere un consenso speciale ai sensi di <a href="%1$s" target="_blank">Art. 49, paragrafo 1, lettera a) GDPR</a> per l'elaborazione dei dati negli Stati Uniti. <a href="%2$s" target="_blank">Gli Stati Uniti sono nuovamente un paese terzo sicuro ai sensi della legge sulla protezione dei dati dal luglio 2023</a>. Tuttavia, l'elaborazione dei dati di molti servizi avviene in tutto il mondo e quindi in altri Paesi non sicuri.

en: Consent to data processing in insecure third countries (instead of US data processing only)
it: Consenso al trattamento dei dati in paesi terzi insicuri (invece che al trattamento dei dati solo negli Stati Uniti)

note: translators:
en: I allow telemetry data about the use of this WordPress plugin to be collected in accordance with the <a href="%s" target="_blank">privacy policy</a>. This data does not include any personal information about users of the plugin. Collected data will be used to provide you with the best possible support and to improve the plugin.
it: Consento la raccolta di dati telemetrici sull'utilizzo di questo plugin per WordPress, in conformità con l'informativa sulla privacy di <a href="%s" target="_blank"></a>. Questi dati non includono informazioni personali sugli utenti del plugin. I dati raccolti saranno utilizzati per fornirle la migliore assistenza possibile e per migliorare il plugin.

en: Telemetry data enabled.
it: Dati telemetrici abilitati.

en: Collect telemetry data
it: Raccogliere i dati telemetrici

en: <strong>You have not yet consented to collecting telemetry data.</strong> They do not contain any personal data about your website visitors. We would be very pleased if we could learn from your usage behavior as well!
it: <strong>Lei non ha ancora acconsentito alla raccolta dei dati telemetrici.</strong> Non contengono dati personali sui visitatori del suo sito web. Saremmo molto lieti se potessimo imparare anche dal suo comportamento di utilizzo!

en: Recently, we have started actively collecting telemetry data about how Real Cookie Banner is used - if you have consented to it. This helps us e.g. to better prioritize often needed service templates or to implement much used features even better.
it: Recentemente, abbiamo iniziato a raccogliere attivamente dati telemetrici sull'utilizzo di Real Cookie Banner - se lei ha dato il suo consenso. Questo ci aiuta, ad esempio, a definire meglio le priorità dei modelli di servizio spesso necessari o ad implementare ancora meglio le funzioni più utilizzate.

en: Help us make Real Cookie Banner even better!
it: Ci aiuti a rendere Real Cookie Banner sempre migliore!

en: The following services should be reviewed:
it: I seguenti servizi devono essere revisionati:

en: All the services and content blockers you created are up to date!
it: Tutti i servizi e i blocchi dei contenuti che ha creato sono aggiornati!

en: We have revised the information given in numerous service and content blocker templates. Services and content blockers you created may contain suggestions for changes that you may want to apply. You should review the proposed changes and adjust your services if necessary to be able to remain legally compliant. When editing the service/content blocker, you will find a blue "Different from template" next to the respective fields with more information.
it: Abbiamo rivisto le informazioni fornite in numerosi modelli di servizi e di blocco dei contenuti. I servizi e i bloccatori di contenuti da lei creati possono contenere suggerimenti di modifiche che lei potrebbe voler applicare. Dovrebbe esaminare le modifiche proposte e adattare i suoi servizi, se necessario, per essere in grado di rimanere legalmente conforme. Quando modifica il servizio/blocco dei contenuti, troverà una dicitura blu "Diverso dal modello" accanto ai rispettivi campi con ulteriori informazioni.

en: Updates for services and content blockers
it: Aggiornamenti per servizi e blocchi di contenuti

en: Real Cookie Banner in privacy policy mentioned!
it: Real Cookie Banner nell'informativa sulla privacy!

en: Show text suggestion
it: Mostrare il suggerimento di testo

en: If you do not yet explain the use of Real Cookie Banner in your privacy policy, simply use our suggestion!
it: Se non spiega ancora l'uso di Real Cookie Banner nella sua informativa sulla privacy, usi semplicemente il nostro suggerimento!

en: You should explain the data processing of Real Cookie Banner (as well as of any other service) in more detail in your privacy policy in order to fulfill your information obligations under GDPR.
it: Dovrebbe spiegare il trattamento dei dati di Real Cookie Banner (così come di qualsiasi altro servizio) in modo più dettagliato nella sua informativa sulla privacy, al fine di adempiere ai suoi obblighi informativi ai sensi del GDPR.

en: Explain data processing by Real Cookie Banner in privacy policy
it: Spiegare il trattamento dei dati da parte di Real Cookie Banner nell'informativa sulla privacy

en: Specify legal basis
it: Specificare la base giuridica

en: If you intentionally target website visitors from Switzerland, you should activate the DSG as the applicable legal basis to get useful tips in Real Cookie Banner.
it: Se si rivolge intenzionalmente a visitatori del sito web provenienti dalla Svizzera, deve attivare la DSG come base giuridica applicabile per ottenere suggerimenti utili in Real Cookie Banner.

note: translators:
en: Real Cookie Banner can be used not only to meet the requirements of the GDPR in the EU, but also to comply with the new Swiss data protection law (DSG or nDSG). <a href="%1$s" target="_blank">More information about the DSG and cookie banners</a> can be found in our knowledge base!
it: Real Cookie Banner può essere utilizzato non solo per soddisfare i requisiti del GDPR nell'UE, ma anche per conformarsi alla nuova legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG o nDSG). <a href="%1$s" target="_blank">Maggiori informazioni sulla DSG e sui cookie banner</a> sono disponibili nella nostra base di conoscenza!

en: Define DSG (Switzerland) as legal basis
it: Definire la DSG (Svizzera) come base giuridica

en: Provider details are set!
it: I dettagli del fornitore sono impostati!

en: Save your contact details once in the settings and they will be available for all current and future services!
it: Salvi i suoi dati di contatto una volta nelle impostazioni e saranno disponibili per tutti i servizi attuali e futuri!

en: https://gdpr-text.com/read/article-5/
it: https://gdpr-text.com/it/read/article-5/

note: translators:
en: In services, you can provide contact details of the provider/data processor (postal address, email, phone, etc.) to fulfill your information obligations under <a href="%1$s" target="_blank">Art. 13 GDPR</a> in conjunction with <a href="%2$s" target="_blank">Art. 5 GDPR</a>. For self-hosted services, you are the data processor and should also provide this data in the cookie banner.
it: Nei servizi, può fornire i dati di contatto del fornitore/elaboratore di dati (indirizzo postale, e-mail, telefono, ecc.) per adempiere agli obblighi di informazione previsti da <a href="%1$s" target="_blank">Art. 13 GDPR</a> in combinazione con <a href="%2$s" target="_blank">Art. 5 GDPR</a>. Per i servizi self-hosted, lei è il responsabile del trattamento dei dati e deve fornire questi dati anche nel cookie banner.

en: Provide details of the website operator for self-hosted services
it: Fornisca i dettagli dell'operatore del sito web per i servizi self-hosted

en: Show revised design presets
it: Mostra i preset di design revisionati

note: translators:
en: All design templates have been revised by us with regard to accessibility. In addition, when <a href="%1$s" target="_blank">customizing the cookie banner design</a>, you will now find an accessibility score that evaluates how accessible your current design settings are. Customize your design now!
it: Tutti i modelli di design sono stati rivisti da noi per quanto riguarda l'accessibilità. Inoltre, quando <a href="%1$s" target="_blank">personalizzando il design del cookie banner</a>, troverà un punteggio di accessibilità che valuta quanto siano accessibili le impostazioni attuali del design. Personalizzi ora il suo design!

note: translators:
en: Real Cookie Banner complies with <a href="%1$s" target="_blank">WCAG 2.2 Level AA standard</a>, covers legal requirements and makes you ready for the new law. For more details, <a href="%2$s" target="_blank">check out our knowledge base</a>.
it: Real Cookie Banner è conforme allo standard <a href="%1$s" target="_blank">WCAG 2.2 Livello AA</a>, copre i requisiti legali e la rende pronta per la nuova legge. Per maggiori dettagli, <a href="%2$s" target="_blank">consulti la nostra base di conoscenza</a>.

note: translators:
en: As of June 2025, the <a href="%1$s" target="_blank">European Accessibility Act</a> requires accessibility for most websites. You can already offer an equal and obstacle-free website experience with Real Cookie Banner!
it: A partire da giugno 2025, l'Atto europeo sull'accessibilità <a href="%1$s" target="_blank"></a> richiede l'accessibilità per la maggior parte dei siti web. Può già offrire un'esperienza di sito web uguale e senza ostacoli con Real Cookie Banner!

en: Accessibility to comply with the European Accessibility Act
it: Accessibilità in conformità con l'Atto europeo sull'accessibilità

en: We will overwrite all texts in your cookie banner with new text suggestions. Please check afterwards if all adjustments are correct for your individual requirements and reconfigure your cookie banner yourself if necessary. Are you sure you want to apply the changes?
it: Sovrascriviamo tutti i testi del cookie banner con nuovi suggerimenti testuali. La preghiamo di verificare in seguito se tutte le regolazioni sono corrette per le sue esigenze individuali e di riconfigurare lei stesso il cookie banner, se necessario. È sicuro di voler applicare le modifiche?

en: We strongly advise you to adopt the new texts for all languages with official translations!
it: Le consigliamo vivamente di adottare i nuovi testi per tutte le lingue con le traduzioni ufficiali!

en: In addition, we have adapted Real Cookie Banner to legal details of more EU countries and now offer translations in 12 languages. Official translations of the plugin are now available in English, French, Spanish, Portuguese, Italian, German (informal and formal), Dutch (informal and formal), Polish, Czech, Danish, Swedish, Norwegian Bokmal. Translations of service templates and content blocker templates will follow.
it: Inoltre, abbiamo adattato Real Cookie Banner ai dettagli legali di un maggior numero di Paesi dell'UE e ora offriamo traduzioni in 12 lingue. Le traduzioni ufficiali del plugin sono ora disponibili in inglese, francese, spagnolo, portoghese, italiano, tedesco (informale e formale), olandese (informale e formale), polacco, ceco, danese, svedese, norvegese Bokmål. Seguiranno le traduzioni dei modelli di servizio e dei modelli di blocco dei contenuti.

en: We have further improved the texts and placements of these in Real Cookie Banner in an audit by a lawyer. This makes them even less legally vulnerable!
it: Abbiamo ulteriormente migliorato i testi e i posizionamenti di questi in Real Cookie Banner in una verifica da parte di un avvocato. Questo li rende ancora meno vulnerabili dal punto di vista legale!

en: Legal adjustments of texts and translations in 12 languages
it: Adeguamenti giuridici di testi e traduzioni in 12 lingue

en: Configure data processing countries
it: Configurare i paesi di elaborazione dei dati

en: Use <code>{{legalBasis}}</code> as a placeholder for the legal basis.
it: Utilizzare <code>{{legalBasis}}</code> come segnaposto per la base giuridica.

en: Show without flags
it: Mostra senza le bandiere

en: Show with flags
it: Mostra con le bandiere

en: Language switcher
it: Cambio lingua

en: Add operator details
it: Aggiungere i dettagli dell'operatore

en: You as a website operator should provide your address and at least one contact option to fulfill your information obligations for self-hosted services.
it: Lei, come gestore di un sito web, deve fornire il suo indirizzo e almeno un'opzione di contatto per adempiere ai suoi obblighi informativi per i servizi self-hosted.

en: Set website operator details
it: Impostare i dettagli dell'operatore del sito web

[ctx: legal-text]
en: Privacy policy
it: Informativa sulla privacy

en: Banner link
it: Link al banner

en: Banner links
it: Link ai banner

en: Dispute resolution
it: Risoluzione delle dispute

en: Data processing agreement
it: Accordo sul trattamento dei dati

en: Cookie policy
it: Politica sui cookie

en: Cancellation policy
it: Politica di cancellazione

en: Terms of use
it: Condizioni d'uso

en: General terms and conditions
it: Termini e condizioni generali

en: I allow to place a link in the cookie banner, which informs about the use of this plugin.
it: Permetto di inserire un link nel cookie banner, che informa sull'uso di questo plugin.

en: Contact form
it: Modulo di contatto

note: translators:
en: The footer link <code>%s</code> already exists or may only be configured once. Skipped.
it: Il collegamento al piè di pagina <code>%s</code> esiste già o può essere configurato solo una volta. Saltato.

en: Select page
it: Selezionare pagina

note: translators:
en: The newly created footer link <code>%s</code> could not set the selected page because it refers to a page item (ID)
it: Il collegamento al piè di pagina appena creato <code>%s</code> non è riuscito a impostare la pagina selezionata perché fa riferimento a un elemento di pagina (ID)

en: Footer links
it: Collegamenti ai piè di pagina

en: Footer link
it: Collegamento al piè di pagina

[ctx: legal-text]
en: Contact form
it: Modulo di contatto

[ctx: legal-text]
en: Phone
it: Telefono

[ctx: legal-text]
en: Art. 17 (1) (a) DSG (Switzerland)
it: Art. 17, paragrafo 1, lettera a) DSG (Svizzera)

[ctx: legal-text]
en: Art. 49 (1) (a) GDPR
it: Art. 49, paragrafo 1, lettera a) GDPR

en: Block content and show overlay until consent
it: Bloccare i contenuti e mostrare l'overlay fino al consenso

en: The overlay prevents clicks outside the consent dialog until consent is given and seperates the consent dialog from the rest of the website.
it: L'overlay impedisce di fare clic al di fuori della finestra di dialogo del consenso finché non viene dato il consenso e separa la finestra di dialogo del consenso dal resto del sito web.

en: Some adblockers are able to block cookie banners. This means that these website visitors will never see the cookie banner and you cannot get consent from them to use more than the essential services. We have implemented several mechanisms that try to remove any technical indicators that adblockers can use to block the cookie banner. This includes CSS selections for styles.
it: Alcuni adblocker sono in grado di bloccare i cookie banner. Ciò significa che questi visitatori del sito web non vedranno mai il cookie banner e non sarà possibile ottenere da loro il consenso per l'utilizzo di servizi diversi da quelli essenziali. Abbiamo implementato diversi meccanismi che cercano di rimuovere qualsiasi indicatore tecnico che gli adblocker possono utilizzare per bloccare il cookie banner. Ciò include le selezioni CSS per gli stili.

en: Please use this text input for custom CSS explicitly for your cookie banner. Custom CSS outside this field, e.g. in your theme options, will not work due to anti-adblocker optimization. Use class names like <code>rcb-headline</code> that you only see here in the customizer preview, and not auto-generated class names that look like <code>ac04ddfa165</code>.
it: Utilizzi questo campo di testo per il CSS personalizzato esplicitamente per il suo cookie banner. I CSS personalizzati al di fuori di questo campo, ad esempio nelle opzioni del tema, non funzioneranno a causa dell'ottimizzazione anti-adblocker. Utilizzi nomi di classe come <code>rcb-headline</code> che si vedono solo nell'anteprima del personalizzatore, e non nomi di classe generati automaticamente come <code>ac04ddfa165</code>.

en: years
it: anni

en: hours
it: ore

en: minutes
it: minuti

en: seconds
it: secondi

en: year
it: anno

en: month
it: mese

en: day
it: giorno

en: hour
it: ora

en: minute
it: minuto

en: second
it: secondo

[ctx: legal-text]
en: Skip to consent choices
it: Passare alle scelte di consenso

en: The Service Cloud is currently not reachable, we will try to download the templates again in a few minutes automatically...
it: Il Service Cloud non è al momento raggiungibile, proveremo a scaricare nuovamente i modelli tra qualche minuto automaticamente...

[ctx: legal-text]
en: Standard contractual clauses
it: Clausole contrattuali standard

[ctx: legal-text]
en: Appropriate safeguard
it: Garanzia appropriata

note: translators:s
en: <strong>%1$s</strong> is processing data to %2$s
it: <strong>%1$s</strong> sta elaborando i dati per %2$s

[ctx: legal-text]
en: In addition, {{services}} are loaded based on a legitimate interest.
it: Inoltre, i {{services}} vengono caricati sulla base di un interesse legittimo.

en: Use <code>{{services}}</code> as a placeholder for a list of services with legitimate interest as legal basis.
it: Utilizzare <code>{{services}}</code> come segnaposto per un elenco di servizi la cui base giuridica è il legittimo interesse.

en: Naming of all services on the legal basis of the legitimate interest in the first view
it: Nomi di tutti i servizi sulla base giuridica del legittimo interesse in prima visione

en: Naming of all services requiring consent in the first view
it: Denominazione di tutti i servizi che richiedono un consenso in prima visione

en: Data processing notice in cookie banner
it: Informativa sul trattamento dei dati nel cookie banner

en: Consent for data processing in unsafe third countries
it: Consenso per l'elaborazione dei dati in Paesi terzi non sicuri

[ctx: legal-text]
en: Data processing in unsafe third countries
it: Trattamento dei dati in Paesi terzi non sicuri

note: translators:
en: <strong>%s</strong>: You are trying to import a template but have not activated a licence. Please activate a licence so that you can import services and content blockers created from templates here! Skipped.
it: <strong>%s</strong>: Sta cercando di importare un modello ma non ha attivato una licenza. La preghiamo di attivare una licenza per poter importare servizi e blocchi di contenuti creati da modelli qui! Saltato.

note: translators:
en: Consent Forwarding is currently disabled or no external hosts have been defined (a different domain than the current website domain). Please navigate to %1$sSettings > Consent Forwarding%2$s to configure it.
it: L'inoltro del consenso è attualmente disattivato o non sono stati definiti host esterni (un dominio diverso da quello del sito web corrente). Per configurarlo, si colleghi a %1$sImpostazioni > Inoltro del consenso%2$s.

note: translators:
en: Please activate %s in settings to use this template.
it: Per utilizzare questo modello, la preghiamo di attivare la funzione %s nelle impostazioni.

[ctx: legal-text]
en: Legal notice
it: Avviso legale

[ctx: legal-text]
en: You have successfully revoked consent for services with its cookies and personal data processing. The page will be reloaded now!
it: Ha revocato con successo il consenso per i servizi con i suoi cookie e il trattamento dei dati personali. La pagina verrà ricaricata ora!

[ctx: legal-text]
en: Loading the blocked content will adjust your privacy settings. Content from this service will not be blocked in the future.
it: Il caricamento dei contenuti bloccati modificherà le impostazioni della privacy. I contenuti di questo servizio non saranno bloccati in futuro.

[ctx: legal-text]
en: Accept services and load content
it: Accettare i servizi e caricare i contenuti

en: If you need to place additional instructions in your country, such as an introduction to deleting cookies, they can be displayed. Typically only necessary if you are deliberately addressing other jurisdictions outside the EU.
it: Se è necessario inserire istruzioni aggiuntive nel suo Paese, come ad esempio un'introduzione all'eliminazione dei cookie, queste possono essere visualizzate. In genere è necessario solo se si rivolge intenzionalmente ad altre giurisdizioni al di fuori dell'UE.

en: Additional teachings below service groups
it: Ulteriori insegnamenti sotto i gruppi di servizio

en: Copy suggested text
it: Copiare il testo suggerito

en: You must explain to your website visitors in your privacy policy which data Real Cookie Banner processes and stores to obtain consent. We provide you with text suggestion that you can copy and paste into your privacy policy.
it: Deve spiegare ai visitatori del suo sito web nella sua informativa sulla privacy quali dati Real Cookie Banner elabora e memorizza per ottenere il consenso. Le forniamo un suggerimento di testo che può copiare e incollare nella sua informativa sulla privacy.

en: Explain data processing of cookie banner in privacy policy
it: Spieghi l'elaborazione dei dati del cookie banner nell'informativa sulla privacy

en: Scan website again
it: Scansionare di nuovo il sito web

en: You have enabled or disabled plugins on your website, which may require your cookie banner to be adjusted. Please scan your website again as soon as you have finished the changes!
it: Ha attivato o disattivato dei plugin sul suo sito web, il che potrebbe richiedere la modifica del cookie banner. La preghiamo di scansionare nuovamente il suo sito web non appena avrà terminato le modifiche!

en: months
it: mesi

en: Scan this page
it: Scannerizzare questa pagina

en: Invalid IP address. Please insert a valid IPv4 or IPv6 address.
it: Indirizzo IP non valido. Inserisca un indirizzo IPv4 o IPv6 valido.

en: Load form
it: Caricare il modulo

[ctx: legal-text]
en: Revoke consents
it: Revocare i consensi

[ctx: legal-text]
en: Privacy settings history
it: Cronologia delle impostazioni sulla privacy

[ctx: legal-text]
en: Change privacy settings
it: Modificare le impostazioni della privacy

[ctx: legal-text]
en: Accept required services and load content
it: Accettare i servizi richiesti e caricare i contenuti

[ctx: legal-text]
en: Show all services you still need to agree to
it: Mostrare tutti i servizi che devono ancora essere accettati

[ctx: legal-text]
note: translators:
en: {{name}} blocked due to privacy settings
it: {{name}} bloccato a causa delle impostazioni sulla privacy

[ctx: legal-text]
en: Your consent is also applicable on {{websites}}.
it: Il suo consenso è applicabile anche sui {{websites}}.

[ctx: legal-text]
en: Set privacy settings individually
it: Impostare le impostazioni della privacy individualmente

[ctx: legal-text]
en: Privacy preferences
it: Preferenze sulla privacy

note: translators:
en: The standard texts in the cookie banner are worded carefully. If you customize them, make sure they are not misleading or riveting. According to the <a href="%s" target="_blank">Data Protection Commissioner of Baden-Wuerttemberg, Germany (Section B, 1.3.7.; German)</a>, for example, a headline "We love cookies" is already misleading.
it: I testi standard nel cookie banner sono formulati con attenzione. Se li personalizza, si assicuri che non siano fuorvianti o avvincenti. Secondo il Commissario per la protezione dei dati <a href="%s" target="_blank">di Baden-Württeberg, Germania (Sezione B, 1.3.7.; tedesco)</a>, ad esempio, un titolo "Amiamo i cookie" è già fuorviante.

[ctx: legal-text]
en: Hide service information
it: Nascondere informazioni sul servizio

[ctx: legal-text]
en: Show service information
it: Mostrare informazioni sul servizio

[ctx: legal-text]
en: Save custom choices
it: Salvare le scelte personalizzate

[ctx: legal-text]
en: Individual privacy preferences
it: Preferenze di privacy individuali

[ctx: legal-text]
en: Continue without consent
it: Continuare senza consenso

[ctx: legal-text]
en: Accept all
it: Accettare tutto

en: The animation you choose will have a negative impact on your PageSpeed Insights score. Please choose an animation where the cookie banner is animated from outside the website to achieve the best website loading speed!
it: L'animazione scelta avrà un impatto negativo sul punteggio di PageSpeed Insights. Scelga un'animazione in cui il cookie banner viene animato dall'esterno del sito web per ottenere la migliore velocità di caricamento del sito!

en: Decide which features should be enabled in your cookie banner depending on your needs.
it: Decida quali funzioni devono essere abilitate nel suo cookie banner a seconda delle sue esigenze.

en: Review changes
it: Verifica le modifiche

en: Changes have been made to the templates you use in Real Cookie Banner. You should review the proposed changes and adjust your services and/or content blockers if necessary to be able to remain legally compliant. The following services are affected:
it: Sono state apportate delle modifiche ai modelli che utilizza in Real Cookie Banner. Dovrebbe esaminare le modifiche proposte e adattare i suoi servizi e/o i blocchi dei contenuti, se necessario, per essere in grado di rimanere legalmente conforme. Sono interessati i seguenti servizi:

note: translators:
en: In accordance with the requirements of the &quot;<a href="%s" target="_blank">Guidance of the Conference of Independent Data Protection Authorities for cookie banners</a>&quot;, the possibility to view, modify and revoke consent must be directly accessible on every sub-page of your website.
it: In conformità con i requisiti della &quot;<a href="%s" target="_blank">Guida della Conferenza delle Autorità indipendenti per la protezione dei dati per i cookie banner</a>&quot;, la possibilità di visualizzare, modificare e revocare il consenso deve essere direttamente accessibile in ogni sottopagina del suo sito web.

en: https://gdpr-info.eu/
it: https://gdpr-text.com/it/

en: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32009L0136
it: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex:32009L0136

note: translators:
en: In recent months, more clarity has been created about what consent management on websites should look like - and what it shouldn't. In particular, through the <a href="%1$s" target="_blank">TDDDG (former TTDSG)</a> (Telecommunications Digital Services Data Protection Act; Germany) and <a href="%2$s" target="_blank">Guidance of the Conference of Independent Data Protection Authorities for cookie banners</a> (coordinated legal interpretation of all German data protection authorities; in German), there are now clearer rules that further interpret or complement the EU-wide applicable <a href="%3$s" target="_blank">ePrivacy Directive</a> and <a href="%4$s" target="_blank">GDPR</a>. Furthermore, there were important decisions such as the evaluation of <a href="%5$s" target="_blank">TCF by ADP (Belgium)</a>, the <a href="%6$s" target="_blank">Google Analytics decision by dsb (Austria)</a> and the <a href="%7$s" target="_blank">position on Google Analytics by CNIL</a>.
it: Negli ultimi mesi, è stata fatta maggiore chiarezza su come dovrebbe essere la gestione dei consensi sui siti web - e su cosa non dovrebbe essere. In particolare, grazie alla <a href="%1$s" target="_blank">TDDDG (ex TTDSG)</a> (Legge sulla protezione dei dati dei servizi digitali di telecomunicazione; Germania) e alla <a href="%2$s" target="_blank">Guida della Conferenza delle Autorità Indipendenti per la Protezione dei Dati per i cookie banner</a> (interpretazione legale coordinata di tutte le autorità tedesche per la protezione dei dati; in tedesco), esistono ora regole più chiare che interpretano o integrano ulteriormente la Direttiva ePrivacy <a href="%3$s" target="_blank">applicabile in tutta l'UE</a> e il GDPR <a href="%4$s" target="_blank"></a> . Inoltre, ci sono state decisioni importanti come la valutazione del <a href="%5$s" target="_blank">TCF da parte di ADP (Belgio)</a>, la <a href="%6$s" target="_blank">decisione su Google Analytics da parte di dsb (Austria)</a> e la <a href="%7$s" target="_blank">posizione su Google Analytics da parte del CNIL</a>.

[ctx: legal-text]
en: Privacy Policy
it: Informativa sulla privacy

[ctx: legal-text]
en: Provider
it: Fornitore

[ctx: legal-text]
en: Not yet consented to
it: Non ancora acconsentito

[ctx: legal-text]
en: Show consent from
it: Mostrare il consenso di

[ctx: legal-text]
en: History of your privacy settings
it: Cronologia delle impostazioni sulla privacy

[ctx: legal-text]
en: Purpose
it: Scopo

[ctx: legal-text]
en: Type
it: Tipo

[ctx: legal-text]
en: No expiration
it: Senza scadenza

[ctx: legal-text]
en: Duration
it: Durata

[ctx: legal-text]
en: Cookie refresh
it: Aggiornamento dei cookie

[ctx: legal-text]
en: Uses cookies
it: Utilizza i cookie

[ctx: legal-text]
en: Technical cookie definitions
it: Definizioni tecniche dei cookie

[ctx: legal-text]
en: Consent
it: Consenso

[ctx: legal-text]
en: Compliance with a legal obligation
it: Adempimento di un obbligo legale

[ctx: legal-text]
en: Legitimate interest
it: Interesse legittimo

[ctx: legal-text]
en: Use on legal basis of
it: Utilizzo su base giuridica di

en: Activate license
it: Attivare la licenza

en: Ignore
it: Ignorare

en: days
it: giorni

en: Search...
it: Cerca...

en: Dismiss notice
it: Licenziare l'avviso

en: Show cookie banner on specific pages
it: Mostra il cookie banner su pagine specifiche

note: translators:
en: Please provide a `type` attribute in your shortcode. Allowed: %s!
it: Fornisca un attributo `tipo` nel suo shortcode. Consentito: %s!

en: Please provide a `text` attribute in your shortcode!
it: Fornisca un attributo `testo` nel suo shortcode!

note: translators:
en: You have embedded the following services on your website: %s You may need to obtain consent for these services via your cookie banner to be able to use them in accordance with data protection regulations.
it: Lei ha incorporato i seguenti servizi nel suo sito web: %s Potrebbe essere necessario ottenere il consenso per questi servizi tramite il cookie banner, per poterli utilizzare in conformità con le normative sulla protezione dei dati.

note: translators:
en: %d recommendation found | %d recommendations found
it[0]: %d raccomandazione trovata
it[1]: %d raccomandazioni trovate

en: Add to Menu
it: Aggiungere al menu

en: Success message
it: Messaggio di successo

en: Revoke consents
it: Revocare i consensi

en: Privacy settings history
it: Cronologia delle impostazioni sulla privacy

en: Change privacy settings
it: Modificare le impostazioni della privacy

en: The navigation menu could not be found.
it: Non è stato possibile trovare il menu di navigazione.

en: Cookie Consent Banner by Real Cookie Banner
it: Banner per il consenso ai cookie di Real Cookie Banner

en: Consent Management Platform by Real Cookie Banner
it: Piattaforma di gestione del consenso di Real Cookie Banner

en: GDPR Cookie Consent with Real Cookie Banner
it: Consenso ai cookie GDPR con Real Cookie Banner

en: Cookie Consent with Real Cookie Banner
it: Consenso ai cookie con Real Cookie Banner

en: WordPress Cookie Notice by Real Cookie Banner
it: Avviso sui cookie di WordPress da parte di Real Cookie Banner

en: WordPress Cookie Plugin by Real Cookie Banner
it: Plugin WordPress Cookie di Real Cookie Banner

[ctx: legal-text]
en: Loading the blocked content will adjust your privacy settings. Content from this service will not be blocked in the future. You have the right to revoke or change your decision at any time.
it: Il caricamento dei contenuti bloccati modificherà le impostazioni della privacy. I contenuti di questo servizio non saranno bloccati in futuro. Lei ha il diritto di revocare o modificare la sua decisione in qualsiasi momento.

[ctx: legal-text]
en: By accepting all services, you allow {{services}} to be loaded. These services are divided into groups {{serviceGroups}} according to their purpose (belonging marked with superscript numbers).
it: Accettando tutti i servizi, si consente il caricamento di {{services}}. Questi servizi sono suddivisi in gruppi {{serviceGroups}} in base al loro scopo (appartenenza contrassegnata da numeri apici).

[ctx: legal-text]
en: You are under {{minAge}} years old? Unfortunately, you are not permitted to consent to this service to view this content. Please ask your parents or guardians to agree to the service with you!
it: Lei ha meno di {{minAge}} anni? Purtroppo non le è permesso di acconsentire a questo servizio per visualizzare questo contenuto. Chieda ai suoi genitori o tutori di acconsentire al servizio insieme a lei!

[ctx: legal-text]
en: You are under {{minAge}} years old? Then you cannot consent to optional services. Ask your parents or legal guardians to agree to these services with you.
it: Lei ha meno di {{minAge}} anni? Allora non puoi acconsentire ai servizi opzionali. Chieda ai suoi genitori o tutori legali di acconsentire a questi servizi insieme a lei.

note: translators:
en: Naming of all services in first view is currently disabled. Please navigate to %1$sSettings > Consent%2$s to activate it.
it: Il nome di tutti i servizi nella prima visualizzazione è attualmente disattivato. Si rechi in %1$sImpostazioni > Consenso%2$s per attivarlo.

note: translators:
en: Age notice is currently disabled. Please navigate to %1$sSettings > Consent%2$s to activate it.
it: L'avviso di età è attualmente disattivato. Si rechi in %1$sImpostazioni > Consenso%2$s per attivarlo.

note: translators:
en: Consent for data processing in unsafe third countries is currently disabled. Please navigate to %1$sSettings > Consent%2$s to activate it.
it: Il consenso per l'elaborazione dei dati in Paesi terzi non sicuri è attualmente disattivato. La preghiamo di navigare su %1$sImpostazioni > Consenso%2$s per attivarlo.

en: Additional info below the "Load content" button
it: Informazioni aggiuntive sotto il pulsante "Caricare contenuto"

en: "Load content" button/link
it: Pulsante/link "Caricare contenuto"

en: Link text, to show all required services
it: Testo del link, per mostrare tutti i servizi richiesti

en: Use <code>{{name}}</code> as a placeholder for the content blocker name.
it: Utilizzare <code>{{name}}</code> come segnaposto per il nome del blocco dei contenuti.

en: At the moment we do not provide a live preview for content blocker texts.
it: Al momento non forniamo un'anteprima live per i testi del blocco dei contenuti.

en: Use <code>{{websites}}</code> as a placeholder for the external website URLs.
it: Utilizzare <code>{{websites}}</code> come segnaposto per gli URL dei siti web esterni.

en: Consent forwarding to other websites
it: Inoltro del consenso ad altri siti web

en: Consent Forwarding
it: Inoltro del consenso

en: Use <code>{{services}}</code> and <code>{{serviceGroups}}</code> as a placeholder for a list of services and groups.
it: Utilizzare <code>{{services}}</code> e <code>{{serviceGroups}}</code> come segnaposto per un elenco di servizi e gruppi.

en: List of services
it: Elenco dei servizi

en: Age notice in content blocker
it: Avviso di età nel blocco dei contenuti

en: Age notice in cookie banner
it: Avviso di età nel cookie banner

en: Age notice
it: Avviso di età

en: "Powered by" link text
it: Testo del link "Alimentato da"

en: "Individual privacy preferences" button/link
it: Pulsante/link "Preferenze individuali sulla privacy"

en: "Continue without consent" button/link
it: Pulsante/link "Continuare senza consenso"

en: "Accept all" button/link
it: Pulsante/link "Accettare tutto"

en: The vertical distance between elements can be decreased or increased relative to the desktop view.
it: La distanza verticale tra gli elementi può essere diminuita o aumentata rispetto alla vista del desktop.

en: Vertical spacing scaling factor
it: Fattore di scala della spaziatura verticale

en: Elements in the cookie banner can be scaled smaller or larger relative to the desktop view. Make sure that all elements are still clearly legible so that you obtain valid consents.
it: Gli elementi del cookie banner possono essere ridotti o ingranditi rispetto alla visualizzazione sul desktop. Si assicuri che tutti gli elementi siano ancora chiaramente leggibili, in modo da ottenere consensi validi.

en: Scaling factor
it: Fattore di scala

en: Alignment
it: Allineamento

en: Hide header
it: Nascondere l'intestazione

en: Maximum height
it: Altezza massima

en: Mobile experience
it: Esperienza mobile

en: The header <strong>will not be hidden</strong>, because otherwise there is no possibility to continue without consent in compliance with the ePrivacy Directive and the GDPR. Activate the button/link "Continue without consent" in the "Consent Options" section on level above to be able to hide the header on mobile devices!
it: L'intestazione <strong>non sarà nascosta</strong>, perché altrimenti non c'è la possibilità di continuare senza consenso in conformità alla Direttiva ePrivacy e al GDPR. Attivi il pulsante/link "Continuare senza consenso" nella sezione "Opzioni di consenso" al livello superiore per poter nascondere l'intestazione sui dispositivi mobili!

en: The cookie banner is responsive even in the free version and works on mobile devices. Only further settings for a better individual appearance on mobile devices are only included in the PRO version.
it: Il cookie banner è reattivo anche nella versione gratuita e funziona sui dispositivi mobili. Solo ulteriori impostazioni per un migliore aspetto individuale sui dispositivi mobili sono incluse nella versione PRO.

[ctx: legal-text]
en: Below you will find an overview of all services used by this website. You can view detailed information about each service and agree to them individually or exercise your right to object.
it: Di seguito troverà una panoramica di tutti i servizi utilizzati da questo sito web. Può visualizzare informazioni dettagliate su ciascun servizio e accettarle singolarmente o esercitare il suo diritto di opposizione.

[ctx: legal-text]
en: We use cookies and similar technologies on our website and process your personal data (e.g. IP address), for example, to personalize content and ads, to integrate media from third-party providers or to analyze traffic on our website. Data processing may also happen as a result of cookies being set. We share this data with third parties that we name in the privacy settings.
it: Sul nostro sito web utilizziamo cookie e tecnologie simili ed elaboriamo i suoi dati personali (ad esempio, l'indirizzo IP), per personalizzare i contenuti e gli annunci, per integrare i media di fornitori terzi o per analizzare il traffico sul nostro sito web. L'elaborazione dei dati può avvenire anche in seguito all'impostazione dei cookie. Condividiamo questi dati con terze parti che nominiamo nelle impostazioni sulla privacy.

en: "Hide service information" link
it: Collegamento "Nascondi informazioni sul servizio"

en: "Show service information" link
it: Collegamento "Mostra informazioni sul servizio"

en: "Save" button/link
it: Pulsante/link "Salva"

en: Use <code>{{privacyPolicy}}privacy policy{{/privacyPolicy}}</code> as a placeholder for the privacy policy link.
it: Utilizzi <code>{{privacyPolicy}}informativa sulla privacy{{/privacyPolicy}}</code> come segnaposto per il link dell'informativa sulla privacy.

en: Texts
it: Testi

en: Define the inner distance of the button.
it: Definire la distanza interna del pulsante.

en: "Save" button
it: Pulsante "Salva"

en: Description text align
it: Allineamento del testo della descrizione

en: Adopt maximum width
it: Adotta la larghezza massima

en: Font color on hover
it: Colore del carattere al passaggio del cursore

en: Description
it: Descrizione

en: Headline
it: Titolo

en: Border radius
it: Raggio del bordo

en: Spacing between groups
it: Spazio tra i gruppi

en: Define the inner distance of the group box.
it: Definire la distanza interna della casella di gruppo.

en: Group box
it: Casella di gruppo

en: Check icon color
it: Controllare il colore dell'icona

en: Checked state
it: Stato controllato

en: Checkbox
it: Casella di controllo

en: You can define an additional bottom border to separate the header from the body.
it: Può definire un bordo inferiore aggiuntivo per separare l'intestazione dal corpo.

en: Bottom border
it: Bordo inferiore

en: Define the outer distance around the logo.
it: Definire la distanza esterna intorno al logo.

en: Above
it: Sopra

en: Alignment relative to headline
it: Allineamento rispetto al titolo

en: Image (x2 for Retina)
it: Immagine (x2 per Retina)

en: The recommended minimum height of your logo is <strong>128px</strong>. The width of your logo will be adjusted automatically.
it: L'altezza minima consigliata del suo logo è <strong>128px</strong>. La larghezza del suo logo verrà regolata automaticamente.

en: Image
it: Immagine

en: Header
it: Intestazione

en: You can define an additional top border to separate the footer from the body.
it: Può definire un bordo superiore aggiuntivo per separare il piè di pagina dal corpo.

en: Top border
it: Bordo superiore

en: When the user moves the mouse over the footer links, it changes its color.
it: Quando l'utente passa con il mouse sui link del piè di pagina, il colore cambia.

en: Adopt font family
it: Adottare la famiglia di caratteri

en: Define inner distance of the header.
it: Definire la distanza interna della testata.

en: Adopt background color
it: Adottare il colore di sfondo

en: Show "powered by" link
it: Mostrare il link "alimentato da"

en: Footer
it: Piè di pagina

en: Color opacity
it: Opacità del colore

en: Spread radius
it: Raggio di diffusione

en: Blur radius
it: Raggio di sfocatura

en: Vertical offset
it: Offset verticale

en: Horizontal offset
it: Offset orizzontale

en: Enable box shadow
it: Abilita l'ombra del riquadro

en: Box shadow settings
it: Impostazioni dell'ombra del riquadro

en: Family
it: Famiglia

en: Adopt font family from theme
it: Adottare la famiglia di caratteri del tema

en: The font size will be applied to the entire dialog. You can overwrite this setting e.g for headings in the respective section.
it: La dimensione del carattere sarà applicata all'intera finestra di dialogo. Può sovrascrivere questa impostazione, ad esempio per le intestazioni nella sezione corrispondente.

en: Underline
it: Sottolineare

en: Link text decoration
it: Decorazione del testo del link

en: General
it: Generale

en: Text of "Accept all" changes when user changes selection
it: Il testo di "Accettare tutto" cambia quando l'utente modifica la selezione

en: Show save button only after a change by the user
it: Mostrare il pulsante di salvataggio solo dopo una modifica da parte dell'utente

en: Show save button always
it: Mostrare sempre il pulsante di salvataggio

en: Save button
it: Pulsante Salva

en: Custom choice in first view
it: Scelta personalizzata nella prima vista

en: Show service groups as bullet list
it: Mostrare i gruppi di servizi come elenco puntato

en: Service groups as bullet list
it: Gruppi di servizio come elenco puntato

note: translators:
en: According to the <a href="%s" target="_blank">guidance of the data protection authorities in Germany (German)</a>, there must be an equivalent way for your visitors to express their choice (agree to everything, continue without consent or an indivudual decision). Which order of options is considered equivalent is unclear. Therefore, the options should be arranged according to the cultural conditions of the main target country.
it: Secondo la guida <a href="%s" target="_blank">delle autorità per la protezione dei dati in Germania (tedesco)</a>, deve esserci un modo equivalente per i suoi visitatori di esprimere la loro scelta (accettare tutto, continuare senza consenso o una decisione individuale). Non è chiaro quale ordine di opzioni sia considerato equivalente. Pertanto, le opzioni devono essere disposte in base alle condizioni culturali del Paese target principale.

en: Order of the buttons
it: Ordine dei pulsanti

en: According to the GDPR and the ePrivacy Directive, the user must be free to choose which services to use and be informed about their purpose before giving consent. Therefore, the user must be given the opportunity to access the page with the individual privacy settings.
it: Secondo il GDPR e la Direttiva ePrivacy, l'utente deve essere libero di scegliere quali servizi utilizzare ed essere informato sul loro scopo prima di dare il consenso. Pertanto, l'utente deve avere la possibilità di accedere alla pagina con le impostazioni della privacy individuali.

en: Individual privacy preferences
it: Preferenze di privacy individuali

en: An "X" icon is displayed at the top right of the cookie banner, which allows website visitors to close the cookie banner. It has the same function as clicking on the "Continue without consent" button/link.
it: In alto a destra del cookie banner viene visualizzata un'icona "X", che consente ai visitatori del sito web di chiudere il cookie banner. Ha la stessa funzione di cliccare sul pulsante/link "Continuare senza consenso".

en: Show close icon, to continue without consent
it: Mostrare l'icona di chiusura, per continuare senza consenso

en: The GDPR (EU 2016/679) and ePrivacy Directive (EU 2009/136/EC) defines that visitors must be able to easily reject services, whereby essential services can be set in any case. Therefore, the visitor should be given this option in a similar manner to the "Accept all" button/link.
it: Il GDPR (UE 2016/679) e la Direttiva ePrivacy (UE 2009/136/CE) definiscono che i visitatori devono poter rifiutare facilmente i servizi, per cui i servizi essenziali possono essere impostati in ogni caso. Pertanto, al visitatore deve essere offerta questa opzione in modo simile al pulsante/link "Accettare tutto".

en: Continue without consent
it: Continuare senza consenso

en: Hide
it: Nascondi

en: Button
it: Pulsante

note: translators:
en: According to the %1$sGDPR recital 32%2$s, you are not allowed to pre-select services in the form of pre-selected checkboxes for the visitor. However, the GDPR and ePrivacy Directive do not prohibit the use of a button to agree to all services, if there is also a button to agree only to the essential services or to make a user-defined selection.
it: Ai sensi del considerando %1$s32 del GDPR%2$s, non è consentito preselezionare i servizi sotto forma di caselle di controllo preselezionate per il visitatore. Tuttavia, il GDPR e la Direttiva ePrivacy non vietano l'uso di un pulsante per accettare tutti i servizi, se è presente anche un pulsante per accettare solo i servizi essenziali o per effettuare una selezione definita dall'utente.

en: Accept all
it: Accettare tutto

en: Consent options
it: Opzioni di consenso

en: Please note that from a legal perspective, you must give your visitor an equivalent way to give or refuse consent. In some countries of the EU it is also allowed to display an "X" in the upper right corner of the cookie banner instead of a button/link. With the currently selected setting you are taking a risk!
it: La preghiamo di notare che, dal punto di vista legale, deve offrire al visitatore un modo equivalente per dare o rifiutare il consenso. In alcuni Paesi dell'UE è inoltre consentito visualizzare una "X" nell'angolo superiore destro del cookie banner, invece di un pulsante/link. Con l'impostazione attualmente selezionata sta correndo un rischio!

en: Please note that from a legal point of view you have to give your visitor this option. With the currently selected setting, you are taking a risk.
it: La preghiamo di notare che, dal punto di vista legale, deve offrire questa opzione al suo visitatore. Con l'impostazione attualmente selezionata, sta correndo un rischio.

en: The options "Accept all" and "Continue without consent" should be of the same type. Therefore, both should be a button or a link.
it: Le opzioni "Accettare tutto" e "Continuare senza consenso" devono essere dello stesso tipo. Pertanto, entrambe dovrebbero essere un pulsante o un link.

en: Disable
it: Disabilitare

en: Enable
it: Abilitare

en: Anti-Adblocker optimization
it: Ottimizzazione anti-Adblocker

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Bold
it: In grassetto

en: Bolder
it: Più marcato

en: Normal
it: Normale

en: Lighter
it: Più leggero

en: Button: Individual privacy preferences
it: Pulsante: Preferenze di privacy individuali

note: translators:
en: According to the <a href="%s" target="_blank">guidance of the data protection authorities in Germany (German)</a>, there must be an equivalent way for your visitors to express their choice (agree to everything, continue without consent or an indivudual decision). Equivalent does not necessarily mean that the buttons/links must look exactly the same. However, you should be safest if they look exactly the same.
it: Secondo la guida <a href="%s" target="_blank">delle autorità per la protezione dei dati in Germania (tedesco)</a>, deve esserci un modo equivalente per i suoi visitatori di esprimere la loro scelta (accettare tutto, continuare senza consenso o una decisione individuale). Equivalente non significa necessariamente che i pulsanti/link debbano avere lo stesso aspetto. Tuttavia, dovrebbe essere più sicuro se l'aspetto è esattamente lo stesso.

en: Use the same stylings as for "Accept all"
it: Utilizzi lo stesso stile di "Accettare tutto"

en: Button: Continue without consent
it: Pulsante: Continua senza consenso

en: Border color
it: Colore del bordo

en: Font color
it: Colore del font

en: When the user moves the mouse over the button/link, it changes its color.
it: Quando l'utente sposta il cursore sul pulsante/link, questo cambia colore.

en: Transition on hover
it: Transizione al passaggio del cursore

en: Border width
it: Larghezza del bordo

en: Border
it: Bordo

en: Font weight
it: Peso del carattere

en: Background color
it: Colore di sfondo

en: Define inner distance of the button/link.
it: Definire la distanza interna del pulsante/link.

en: Align buttons side by side
it: Allineare i pulsanti uno accanto all'altro

en: Button: Accept all
it: Pulsante: Accettare tutto

en: Adopt font color
it: Adottare il colore dei caratteri

en: Size
it: Dimensione

en: Adopt font size
it: Adottare la dimensione dei caratteri

en: Font
it: Carattere

en: Color
it: Colore

en: Height
it: Altezza

en: Width
it: Larghezza

en: Separator
it: Separatore

en: Enable visual separator
it: Abilitare il separatore visivo

en: Justify
it: Giustificare

en: Right
it: A destra

en: Left
it: A sinistra

en: Text align
it: Allineamento del testo

en: Adopt text align
it: Adottare l'allineamento del testo

en: Additional teachings
it: Insegnamenti aggiuntivi

en: Bullet color
it: Colore del bollino

en: Service groups font size
it: Dimensione del carattere dei gruppi di servizio

en: Adopt font size for service groups
it: Adotta la dimensione dei caratteri per i gruppi di servizio

en: Description font size
it: Dimensione del carattere della descrizione

en: Adopt font size for description block
it: Adottare la dimensione dei caratteri per il blocco di descrizione

en: Define inner distance of the body.
it: Definire la distanza interna del corpo.

en: Padding
it: Imbottitura

en: Body
it: Corpo

en: Blur effect
it: Effetto sfocato

en: Overlay opacity
it: Opacità della sovrapposizione

en: Overlay background color
it: Colore di sfondo della sovrapposizione

en: Overlay
it: Sovrapposizione

en: Animation on hide
it: Animazione su nascondi

en: Animation only on mobile devices
it: Animazione solo su dispositivi mobili

en: Animation on display
it: Animazione in mostra

en: Button border radius
it: Raggio del bordo del pulsante

en: Dialog border radius
it: Raggio del bordo della finestra di dialogo

en: Maximum content width
it: Larghezza massima del contenuto

en: Bottom
it: In basso

en: Top
it: In alto

en: Define outer distance of the dialog.
it: Definisci la distanza esterna della finestra di dialogo.

en: Margin
it: Margine

en: Bottom right
it: In basso a destra

en: Bottom center
it: In basso al centro

en: Bottom left
it: In basso a sinistra

en: Middle right
it: In mezzo a destra

en: Center
it: Centro

en: Middle left
it: Al centro a sinistra

en: Top right
it: In alto a destra

en: Top center
it: Centro superiore

en: Top left
it: In alto a sinistra

en: Position
it: Posizione

en: Maximum width
it: Larghezza massima

en: Dialog
it: Dialogo

en: Basic Layout
it: Layout di base

en: Enabled
it: Abilitato

en: Settings
it: Impostazioni

en: <strong>Adblocker detected</strong>: You may use an adblocker in your browser. This can block parts of the settings of the Real Cookie Banner and thus lead to errors. <strong>Please deactivate your adblocker for your own website!</strong>
it: <strong>Adblocker ha rilevato</strong>: È possibile che utilizzi un adblocker nel suo browser. Questo può bloccare alcune impostazioni del Real Cookie Banner e quindi causare errori. <strong>La preghiamo di disattivare il suo adblocker per il suo sito web!</strong>

en: Start now!
it: Inizi ora!

en: A cookie banner for your website is installed. With it, you can integrate e.g. <strong>Google Analytics, Google Maps or YouTube videos</strong> legally compliant. You just have to configure it!
it: Viene installato un cookie banner per il suo sito web. Con esso, può integrare ad esempio <strong>Google Analytics, Google Maps o i video di YouTube</strong> in modo conforme alla legge. Deve solo configurarlo!

en: There are no privacy policies with further information linked for the following services in your cookie banner. We now consider these to be mandatory in order to comply with the information obligations under the GDPR. Please provide a privacy policy for each service!
it: Nel cookie banner non sono collegate informative sulla privacy con ulteriori informazioni per i seguenti servizi. Le riteniamo ora obbligatorie per ottemperare agli obblighi di informazione previsti dal GDPR. La preghiamo di fornire un'informativa sulla privacy per ciascun servizio!

en: Set privacy policy URL
it: Imposti l'URL dell'informativa sulla privacy

en: View stats
it: Visualizzi le statistiche

en: All consents are documented, so that you can prove in doubt who, when and how a consent was given. Statistics about this will help you to e. g. extrapolate Google Analytics data. You can use them to estimate how many visitors have visited your website, even if not all of them have consented to use statistics services.
it: Tutti i consensi sono documentati, in modo da poter dimostrare in caso di dubbio chi, quando e come è stato dato il consenso. Le statistiche su questo aspetto la aiuteranno, ad esempio, ad estrapolare i dati di Google Analytics. Può utilizzarle per stimare quanti visitatori hanno visitato il suo sito web, anche se non tutti hanno acconsentito all'utilizzo dei servizi di statistica.

en: Check out statistics about consents
it: Controlli le statistiche sui consensi

en: Create legal links
it: Crea collegamenti legali

en: Place legal links to your website
it: Inserisca dei link legali al suo sito web

en: Open scanner
it: Apri scanner

en: Scan your website to identify services used and external URLs that may transmit personal data and/or set cookies.
it: Esamini il suo sito web per identificare i servizi utilizzati e gli URL esterni che possono trasmettere dati personali e/o impostare cookie.

en: Scan your website for services
it: Esamini il suo sito web per i servizi

en: Manage settings
it: Gestire le impostazioni

en: Adjust the settings of the cookie banner
it: Regolare le impostazioni del cookie banner

en: Legally required pages must be accessible even if the cookie banner covers your website. Therefore, the privacy policy should be linked in the footer of the cookie banner.
it: Le pagine obbligatorie per legge devono essere accessibili anche se il cookie banner copre il suo sito web. Pertanto, l'informativa sulla privacy deve essere linkata nel piè di pagina del cookie banner.

en: Set privacy policy page
it: Impostare la pagina dell'informativa sulla privacy

en: Activate now
it: Attivare ora

en: Only users with an activated license get updates and are always up-to-date on legal changes.
it: Solo gli utenti con una licenza attivata ricevono gli aggiornamenti e sono sempre aggiornati sulle modifiche legali.

en: Activate your license
it: Attivare la sua licenza

en: You have to install and activate the plugin in your WordPress to start with the setup.
it: Deve installare e attivare il plugin nel suo WordPress per iniziare la configurazione.

en: Install Real Cookie Banner
it: Installare Real Cookie Banner

en: Get a PRO license at devowl.io to get more out of Real Cookie Banner!
it: Ottieni una licenza PRO su devowl.io per ottenere di più da Real Cookie Banner!

en: Buy a license of Real Cookie Banner PRO
it: Acquistare una licenza di Real Cookie Banner PRO

en: Start customizing
it: Iniziare a personalizzare

en: You can customize the design of the cookie banner. Match it perfectly to your website!
it: Può personalizzare il design del cookie banner. Lo abbini perfettamente al suo sito web!

en: Customize the design of the cookie banner
it: Personalizzare il design del cookie banner

en: Add service
it: Aggiungere servizio

en: You can manually add all services from your website. Use the cookie templates of known services to save time!
it: Può aggiungere manualmente tutti i servizi dal suo sito web. Utilizzi i modelli di cookie dei servizi conosciuti per risparmiare tempo!

en: Add all services (cookies) from your website
it: Aggiunga tutti i servizi (cookie) del suo sito web

en: Add content blocker
it: Aggiungere il blocco dei contenuti

en: Visitors who do not agree to the cookies and data processing of e.g. YouTube will not be able to load YouTube videos on your website. Content blockers will automatically replace this content and ask the visitor for consent again.
it: I visitatori che non accettano i cookie e l'elaborazione dei dati di YouTube, ad esempio, non potranno caricare i video di YouTube sul suo sito web. I blocchi dei contenuti sostituiranno automaticamente questi contenuti e chiederanno nuovamente il consenso al visitatore.

en: Create a content blocker
it: Creare un blocco dei contenuti

en: Activate
it: Attivare

en: Once everything is set up, you can display the cookie banner to your visitors.
it: Una volta che tutto è stato impostato, può esporre il cookie banner ai suoi visitatori.

en: Activate Cookie Banner and Content Blocker
it: Attiva il cookie banner e blocco dei contenuti

en: Design your cookie banner.
it: Progetti il suo cookie banner.

en: Show cookie banner again
it: Mostra di nuovo il cookie banner

en: Without context
it: Senza contesto

[ctx: legal-text]
en: Marketing services are used by us and third parties to track the behaviour of individual visitors (across multiple pages), analyse the data collected and, for example, display personalized advertisements. These services enable us to track visitors across multiple websites.
it: I servizi di marketing sono utilizzati da noi e da terzi per tracciare il comportamento dei singoli visitatori (su più pagine), analizzare i dati raccolti e, ad esempio, visualizzare annunci pubblicitari personalizzati. Questi servizi ci consentono di tracciare i visitatori su più siti web.

[ctx: legal-text]
en: Statistics services are needed to collect pseudonymous data about the visitors of the website. The data enables us to understand visitors better and to optimize the website.
it: I servizi di statistica sono necessari per raccogliere dati pseudonimi sui visitatori del sito web. I dati ci permettono di capire meglio i visitatori e di ottimizzare il sito web.

[ctx: legal-text]
en: Functional services are necessary to provide features beyond the essential functionality such as prettier fonts, video playback or interactive web 2.0 features. Content from e.g. video platforms and social media platforms are blocked by default, and can be consented to. If the service is agreed to, this content is loaded automatically without further manual consent.
it: I servizi funzionali sono necessari per fornire funzioni che vanno oltre la funzionalità essenziale, come ad esempio caratteri più belli, riproduzione di video o funzioni interattive del web 2.0. I contenuti provenienti, ad esempio, dalle piattaforme video e dai social media sono bloccati per impostazione predefinita e possono essere autorizzati. Se il servizio viene accettato, questo contenuto viene caricato automaticamente senza ulteriore consenso manuale.

[ctx: legal-text]
en: Essential services are required for the basic functionality of the website. They only contain technically necessary services. These services cannot be objected to.
it: I servizi essenziali sono necessari per la funzionalità di base del sito web. Contengono solo servizi tecnicamente necessari. Non è possibile opporsi a questi servizi.

en: Service group
it: Gruppi di servizio

en: Service groups
it: Gruppi di servizio

en: Cookies
it: Cookie

en: Content Blockers
it: Blocco dei contenuti

en: Real Cookie Banner tried to automatically scan your entire website for services and external URLs.
it: Real Cookie Banner ha cercato di scansionare automaticamente l'intero sito web per i servizi e gli URL esterni.

note: translators:
en: %1$d pages failed to be scanned. | %1$d pages failed to be scanned.
it[0]: %1$d le pagine non sono state scansionate.
it[1]: %1$d le pagine non sono state scansionate.

en: Skip failed pages
it: Saltare le pagine non riuscite

en: Cancel scan
it: Annullare la scansione

en: Contact support
it: Contattare l'assistenza

en: Real Cookie Banner: Automatic scan of complete website
it: Real Cookie Banner: Scansione automatica di tutto il sito web

en: Real Cookie Banner: Scan of your pages
it: Real Cookie Banner: Scansione delle sue pagine

en: Service (Cookie)
it: Servizio (Cookie)

note: translators:
en: This template is currently disabled because the respective WordPress plugin is not installed or the desired function is not active. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
it: Questo modello è attualmente disabilitato perché il rispettivo plugin di WordPress non è installato o la funzione desiderata non è attiva. <a href="%s" target="_blank">Per saperne di più</a>

en: Disabled
it: Disabilitato

note: translators:
en: This service template is optimized to work with %s.
it: Questo modello di servizio è ottimizzato per funzionare con %s.

en: A suitable content blocker for this service can be created automatically.
it: Un blocco dei contenuti adatto a questo servizio può essere creato automaticamente.

en: You have already created a Service (Cookie) with this template.
it: Lei ha già creato un Servizio (Cookie) con questo modello.

en: You have already created a Content Blocker with this template.
it: Lei ha già creato un blocco dei contenuti con questo modello.

en: Already created
it: Già creato

en: Load map
it: Caricare la mappa

en: Load content
it: Caricare il contenuto

en: Real Cookie Banner asks website visitors for consent to set cookies and process personal data. For this purpose, a UUID (pseudonymous identification of the user) is assigned to each website visitor, which is valid until the cookie expires to store the consent. Cookies are used to test whether cookies can be set, to store reference to documented consent, to store which services from which service groups the visitor has consented to, and, if consent is obtained under the Transparency & Consent Framework (TCF), to store consent in TCF partners, purposes, special purposes, features and special features. As part of the obligation to disclose according to GDPR, the collected consent is fully documented. This includes, in addition to the services and service groups to which the visitor has consented, and if consent is obtained according to the TCF standard, to which TCF partners, purposes and features the visitor has consented, all cookie banner settings at the time of consent as well as the technical circumstances (e.g. size of the displayed area at the time of consent) and the user interactions (e.g. clicking on buttons) that led to consent. Consent is collected once per language.
it: Real Cookie Banner chiede ai visitatori del sito web il consenso per impostare i cookie ed elaborare i dati personali. A tal fine, a ciascun visitatore del sito web viene assegnato un UUID (identificazione pseudonima dell'utente), valido fino alla scadenza del cookie per memorizzare il consenso. I cookie vengono utilizzati per verificare se i cookie possono essere impostati, per memorizzare il riferimento al consenso documentato, per memorizzare quali servizi da quali gruppi di servizi il visitatore ha acconsentito e, se il consenso è stato ottenuto in base al Transparency & Consent Framework (TCF), per memorizzare il consenso in partner TCF, scopi, scopi speciali, funzioni e funzioni speciali. Come parte dell'obbligo di divulgazione ai sensi del GDPR, il consenso raccolto viene documentato in modo completo. Ciò include, oltre ai servizi e ai gruppi di servizi a cui il visitatore ha acconsentito, e se il consenso è stato ottenuto secondo lo standard TCF, a quali partner TCF, scopi e caratteristiche il visitatore ha acconsentito, tutte le impostazioni dei cookie banner al momento del consenso, nonché le circostanze tecniche (ad esempio, le dimensioni dell'area visualizzata al momento del consenso) e le interazioni dell'utente (ad esempio, cliccando sui pulsanti) che hanno portato al consenso. Il consenso viene raccolto una volta per lingua.

en: Make it easy with just two colors.
it: Un aspetto semplice, due soli colori.

en: Simple Black-White
it: Semplice, in bianco e nero

en: Design as clear and minimalist as possible.
it: Un design il più possibile chiaro e minimalista.

en: Creative Minimal
it: Creativo Minimale

en: Unobtrusive, clear and directly visible to everyone.
it: Non invadente, chiaro e direttamente visibile a tutti.

en: Business as usual
it: Business al solito

en: Business Green
it: Verde Business

en: Bright appearance with gold-green accent.
it: Aspetto brillante con accenti oro-verde.

en: Gold Zen
it: Oro Zen

en: Dark mode design with a clear accent.
it: Design in modalità scura con accento chiaro.

en: Gold in the Dark
it: L'oro nel buio

en: Emotionally colorful play of red-black-white.
it: Gioco emotivamente colorato di rosso-nero-bianco.

en: Red Contrast
it: Contrasto rosso

en: Clean Red
it: Rosso pulito

en: Professional request to agree to the cookies.
it: Richiesta professionale di accettazione dei cookie.

en: Clean Green
it: Verde pulito

en: Clean design which suits perfect to themes without many colors.
it: Un design pulito che si adatta perfettamente ai temi senza molti colori.

en: Clean Dialog
it: Dialogo pulito

en: Optimized design for the standard Avada theme as a consent banner.
it: Design ottimizzato per il tema Divi standard come banner di consenso.

en: Avada Banner
it: Banner Avada

en: Optimized design for the standard Avada theme as a consent dialog.
it: Design ottimizzato per il tema standard Astra come dialogo di consenso.

en: Avada Dialog
it: Dialogo Avada

en: Optimized design for the standard Astra theme as a consent banner.
it: Design ottimizzato per il tema Divi standard come banner di consenso.

en: Astra Banner
it: Banner Astra

en: Optimized design for the standard Astra theme as a consent dialog.
it: Design ottimizzato per il tema standard Astra come dialogo di consenso.

en: Astra Dialog
it: Dialogo Astra

en: Optimized design for the standard Divi theme as a consent banner.
it: Design ottimizzato per il tema Divi standard come banner di consenso.

en: Divi Banner
it: Banner Divi

en: Optimized design for the standard Divi theme as a consent dialog.
it: Design ottimizzato per il tema Divi standard come dialogo di consenso.

en: Divi Dialog
it: Dialogo Divi

en: Standard design for the cookie consent as a banner in dark mode.
it: Design standard per il consenso dei cookie come banner in modalità scura.

en: Dark Banner
it: Banner scuro

en: Standard design for the cookie consent as a dialog in dark mode.
it: Design standard per il consenso ai cookie come finestra di dialogo in modalità scura.

en: Dark Dialog
it: Dialogo scuro

en: Standard design for the cookie consent as a banner.
it: Design standard per il consenso dei cookie come banner.

en: Light Banner
it: Banner leggero

en: Standard design for the cookie consent as a dialog.
it: Design standard per il consenso dei cookie come dialogo.

en: Light Dialog
it: Dialogo leggero

en: You are not allowed to do this in the free version of Real Cookie Banner. Please upgrade to Real Cookie Banner PRO!
it: Non può farlo nella versione gratuita di Real Cookie Banner. Effettui l'aggiornamento a Real Cookie Banner PRO!

en: This functionality is only available in the PRO version.
it: Questa funzionalità è disponibile solo nella versione PRO.

en: TCF Vendor configuration
it: Configurazione del fornitore TCF

en: TCF Vendor
it: Venditore TCF

en: enabling geo-restriction
it: abilitando la geo-restrizione

en: enabling TCF-compatibility
it: abilitando la compatibilità con il TCF

note: translators:
en: Setting/Option <code>%1$s</code> (%2$s) cannot be imported because it needs explicit opt-in. Skipped.
it: L'impostazione/opzione <code>%1$s</code> (%2$s) non può essere importata perché necessita di un opt-in esplicito. Saltata.

en: External 'Forward To' endpoints
it: Endpoint esterni 'Inoltra a'

en: Forward to
it: Inoltrare a

en: Hide on additional pages
it: Nascondi su pagine aggiuntive

note: translators:
en: Setting/Option <strong>%1$s</strong> (key <code>%2$s</code>) cannot be imported. Skipped.
it: L'impostazione/opzione <strong>%1$s</strong> (chiave <code>%2$s</code>) non può essere importata. Saltata.

note: translators:
en: Setting/Option <strong>%1$s</strong> (key <code>%2$s</code>) cannot be imported because it refers to a media URL/ID. Skipped.
it: L'impostazione/opzione <strong>%1$s</strong> (chiave <code>%2$s</code>) non può essere importata perché si riferisce a una pagina (ID). Saltata.

note: translators:
en: Setting/Option <strong>%1$s</strong> (key <code>%2$s</code>) cannot be imported because it refers to a page (ID). Skipped.
it: L'impostazione/opzione <strong>%1$s</strong> (chiave <code>%2$s</code>) non può essere importata perché si riferisce a una pagina (ID). Saltata.

note: translators:
en: Settings/Options <code>%s</code> not found or obsolete. Skipped.
it: Impostazioni/Opzioni <code>%s</code> non trovate o obsolete. Saltate.

note: translators:
en: Setting/Option <code>%s</code> could not be updated. Skipped.
it: L'impostazione/opzione <code>%s</code> non ha potuto essere aggiornata. Saltata.

note: translators:
en: Setting/Option <code>%s</code> can only be imported in the PRO version. Skipped.
it: L'impostazione/opzione <code>%s</code> può essere importata solo nella versione PRO. Saltata.

note: translators:
en: The service group <strong>%s</strong> was not created. Instead, the existing one has been updated.
it: Il gruppo di servizi <strong>%s</strong> non è stato creato. Invece, quello esistente è stato aggiornato.

note: translators:
en: The service group <strong>%1$s</strong> could not be updated due to the following error: <code>%2$s</code>. Skipped.
it: Il gruppo di servizi <strong>%1$s</strong> non ha potuto essere aggiornato a causa del seguente errore: <code>%2$s</code>. Saltato.

note: translators:
en: The service <strong>%1$s</strong> could not be assigned to the given group due to the following error: <code>%2$s</code>. Skipped.
it: Il servizio <strong>%1$s</strong> non ha potuto essere assegnato al gruppo indicato a causa del seguente errore: <code>%2$s</code>. Saltato.

note: translators:
en: The newly created service <code>%s</code> has been added to the fallback service group because the original service group could not be found.
it: Il servizio appena creato <code>%s</code> è stato aggiunto al gruppo di servizi di fallback perché non è stato possibile trovare il gruppo di servizi originale.

note: translators:
en: The service <code>%s</code> already exists. A new service has been created anyway.
it: Il servizio <code>%s</code> esiste già. È stato comunque creato un nuovo servizio.

note: translators:
en: The content blocker <code>%s</code> already exists. A new content blocker has been created anyway.
it: Il blocco dei contenuti <code>%s</code> esiste già. È stato comunque creato un nuovo blocco dei contenuti.

note: translators:
en: The TCF vendor configuration for vendor with ID <code>%s</code> already exists. Skipped.
it: La configurazione del fornitore TCF per il fornitore con ID <code>%s</code> esiste già. Saltata.

note: translators:
en: The content blocker <code>%s</code> already exists. Skipped.
it: Il blocco dei contenuti <code>%s</code> esiste già. Saltato.

note: translators:
en: The service <code>%s</code> already exists. Skipped.
it: Il servizio <code>%s</code> esiste già. Saltato.

note: translators:
en: The newly created content blocker <code>%s</code> could not set the preview image because it refers to a media item within your media library (ID)
it: Il blocco dei contenuti appena creato <code>%s</code> non ha potuto impostare l'immagine di anteprima perché si riferisce a un elemento multimediale all'interno della libreria multimediale (ID)

note: translators:
en: The newly created content blocker <code>%s</code> could not correctly resolve some associated relationships.
it: Il blocco dei contenuti appena creato <code>%s</code> non ha potuto risolvere correttamente alcune relazioni associate.

note: translators:
en: <strong>%s</strong>: You are trying to import a template from Real Cookie Banner PRO, but here you are using the free version of the plugin. Please remove this service before exporting the services or use the PRO version on this website! Skipped.
it: <strong>%s</strong>: Sta cercando di importare un modello da Real Cookie Banner PRO, ma qui sta utilizzando la versione gratuita del plugin. La preghiamo di rimuovere questo servizio prima di esportare i servizi o di utilizzare la versione PRO su questo sito web! Saltato.

note: translators:
en: %1$s <strong>%2$s</strong> could not be created due to the following error: <code>%3$s</code>. Skipped.
it: %1$s <strong>%2$s</strong> non ha potuto essere creato a causa del seguente errore: <code>%3$s</code>. Saltato.

note: translators:
en: The %1$s with index <code>%2$d</code> is missing. Required properties: <code>%3$s</code>. Skipped.
it: Manca l'elemento %1$s con l'indice <code>%2$d</code>. Proprietà richieste: <code>%3$s</code>. Saltato.

note: translators:
en: Please provide a valid <code>%s</code> key.
it: La preghiamo di fornire una chiave <code>%s</code> valida.

en: Service Group
it: Gruppo di servizio

en: No consents found. Please navigate back and check your input.
it: Non sono stati trovati consensi. Torni indietro e verifichi il suo inserimento.

en: Please provide a UUID or a date range.
it: Fornisca cortesemente un UUID o un intervallo di date.

en: We need to inform you that on Feb. 02, 2022, the Belgian Data Protection Authority (APD) declared the collection of consents under the Transparency & Consent Framework (TCF) to be invalid. The decision is effective across the EU as it was issued in a one-stop-shop procedure.
it: Dobbiamo informarla che il 02 febbraio 2022, l'Autorità belga per la protezione dei dati (APD) ha dichiarato non valida la raccolta dei consensi nell'ambito del Transparency & Consent Framework (TCF). La decisione è efficace in tutta l'UE, in quanto è stata emessa con una procedura unica.

en: Consents obtained via TCF illegal
it: Consensi ottenuti tramite TCF illegale

en: Disable TCF
it: Disabilita il TCF

en: Legal assessment by RA Dr. Schwenke (German)
it: Valutazione legale da parte di RA Dr. Schwenke (tedesco)

en: Statement of the IAB Europe (English)
it: Dichiarazione di IAB Europe (inglese)

en: Decision of the Belgian Data Protection Authority (APD)
it: Decisione dell'Autorità belga per la protezione dei dati (APD)

en: If you have previously obtained consents under the Transparency & Consent Framework, be sure to read the following additional information and consult a legal advisor to clarify the further procedure for your individual case.
it: Se lei ha ottenuto in precedenza dei consensi in base al Transparency & Consent Framework, si assicuri di leggere le seguenti informazioni aggiuntive e di consultare un consulente legale per chiarire l'ulteriore procedura per il suo caso individuale.

en: Real Cookie Banner is obliged to implement mandatory requirements of the IAB Europe. <strong>We point out that with the current version of Real Cookie Banner it is not possible to obtain lawful consents with the version of TCF integrated in it.</strong> Therefore, we strongly recommend that you do not use the TCF integration until the IAB Europe has made the necessary changes (this will be implemented in Real Cookie Banner via an update).
it: Real Cookie Banner è obbligato a implementare i requisiti obbligatori di IAB Europe. <strong>Segnaliamo che con la versione attuale di Real Cookie Banner non è possibile ottenere consensi leciti con la versione di TCF integrata.</strong> Pertanto, consigliamo vivamente di non utilizzare l'integrazione del TCF fino a quando IAB Europe non avrà apportato le modifiche necessarie (che saranno implementate in Real Cookie Banner tramite un aggiornamento).

en: Briefly summarized, consents according to TCF are considered too non-transparent, not understandable for the website visitor and therefore invalid. IAB Europe, publisher of TCF, is required to redesign the standard within six months so that it collects legally effective consents. At the same time, IAB Europe is taking legal action against the decision of the data protection authority.
it: In breve, i consensi secondo il TCF sono considerati troppo poco trasparenti, non comprensibili per il visitatore del sito web e quindi non validi. IAB Europe, editore del TCF, è tenuta a riprogettare lo standard entro sei mesi, in modo da raccogliere consensi legalmente efficaci. Allo stesso tempo, IAB Europe sta intraprendendo un'azione legale contro la decisione dell'autorità di protezione dei dati.

en: <strong>You should definitely take a look at the following points, because we have adjusted the behavior of the cookie banner.</strong> All changes can be optionally activated or ignored. We will not fundamentally change your cookie banner without your consent.
it: <strong>Dovrebbe assolutamente dare un'occhiata ai punti seguenti, perché abbiamo modificato il comportamento del cookie banner.</strong> Tutte le modifiche possono essere facoltativamente attivate o ignorate. Non modificheremo radicalmente il suo cookie banner senza il suo consenso.

note: translators:
en: With Real Cookie Banner 3.0 we have released a major update, in which we have implemented, among other things, current legal adjustments. Read more about the changes in our <a href="%s" target="_blank">blog post</a>.
it: Con Real Cookie Banner 3.0 abbiamo rilasciato un importante aggiornamento, in cui abbiamo implementato, tra le altre cose, gli attuali adeguamenti legali. Per saperne di più sui cambiamenti, consulti il nostro post sul blog <a href="%s" target="_blank"></a> .

en: Updates in v3.0: You should act to be safe!
it: Aggiornamenti nella v3.0: Dovrebbe agire per essere sicuro!

en: Activate optimizations
it: Attivare le ottimizzazioni

en: We provide additional options for optimized display of the cookie banner on mobile devices. These make the cookie banner easier to use on smartphones by optimizing it to the normal hand position of users. Also, the cookie banner is no longer Largest Contentfull Paint (LCP) as defined by Google's Web Vitals and thus the optimizations will increase your PageSpeed score for mobile devices.
it: Forniamo opzioni aggiuntive per la visualizzazione ottimizzata del cookie banner sui dispositivi mobili. Queste opzioni rendono il cookie banner più facile da usare sugli smartphone, ottimizzandolo in base alla normale posizione della mano degli utenti. Inoltre, il cookie banner non è più Largest Contentfull Paint (LCP) come definito da Google's Web Vitals e quindi le ottimizzazioni aumenteranno il suo punteggio PageSpeed per i dispositivi mobili.

en: Cookie banner optimizations for mobile devices
it: Ottimizzazione dei cookie banner per i dispositivi mobili

en: Scan website (again)
it: Scansionare il sito web (di nuovo)

en: If you last fully scanned your website before Februrary 2022, we recommend that you scan your website again. The scanner will now detect even more services!
it: Se ha eseguito l'ultima scansione completa del suo sito web prima del febbraio 2022, le consigliamo di eseguire nuovamente la scansione del suo sito web. Lo scanner ora rileverà ancora più servizi!

en: The service scanner crawls every subpage of your website, all plugins and other technical indicators of your website to find services on your website that require consent. This allows you to collect all the consent you need from your website visitors.
it: Il servizio di scansione esegue il crawling di ogni sottopagina del suo sito web, di tutti i plugin e di altri indicatori tecnici del suo sito web per trovare i servizi sul suo sito web che richiedono il consenso. Questo le consente di raccogliere tutti i consensi necessari dai visitatori del suo sito web.

en: Scan your website for services that require consent
it: Esamini il suo sito web per i servizi che richiedono il consenso

note: translators:
en: We recommend for <strong>%s</strong> to change the design to a more and better visual Content Blocker.
it: Raccomandiamo a <strong>%s</strong> di cambiare il design con un blocco dei contenuti più bello visivamente.

en: Reconfigure Content Blocker
it: Riconfigurare il blocco dei contenuti

en: Hero and Wrapped Content Blockers are trying to do that better. Hero Content Blocker mimic maps, video players, audio players, and various types of social media feeds in a privacy-compliant way, so it looks like the original element is still embedded. Consent is obtained in a modal when the visitor tries to start the video, for example. <strong>Reconfigure your content blockers now!</strong>
it: I blocchi dei contenuti di tipo Hero e Wrapped cercano di fare meglio. Il blocco dei contenuti Hero imita mappe, riproduttori video, riproduttori audio e vari tipi di feed di social media in modo conforme alla privacy, in modo che sembri che l'elemento originale sia ancora incorporato. Il consenso viene ottenuto in un modale quando il visitatore cerca di avviare il video, ad esempio. <strong>Riconfiguri subito il blocco dei contenuti!</strong>

note: translators:
en: Visual content blockers replace, for example, YouTube videos on the website if the visitor has not given consent to YouTube loading in the cookie banner. Until now, these were very text-heavy to display all the legally necessary requirements.
it: I blocchi dei contenuti visivi sostituiscono, ad esempio, i video di YouTube sul sito web, se il visitatore non ha dato il consenso al caricamento di YouTube nel cookie banner. Fino ad oggi, questi erano molto pesanti dal punto di vista del testo per visualizzare tutti i requisiti necessari dal punto di vista legale.

en: Visual content blocker in pretty: Looks like without content blocker!
it: Blocco dei contenuti visivi in bella mostra: Sembra senza blocco dei contenuti!

en: Place legal links
it: Posizionare i link legali

en: You can now place the legal links not only as shortcodes, but also in WordPress menus as menu items.
it: Ora può inserire i link legali non solo come shortcode, ma anche nei menu di WordPress come voci di menu.

en: This means you can no longer "hide" the links/buttons in your privacy policy. <strong>We recommend placing the option in the footer of each subpage.</strong>
it: Ciò significa che non può più "nascondere" i link/pulsanti nella sua informativa sulla privacy. <strong>Consigliamo di inserire l'opzione nel piè di pagina di ogni sottopagina.</strong>

en: Place legal links on each subpage
it: Inserisca i link legali in ogni sottopagina

en: We will overwrite all texts in your cookie banner with new text suggestions. Also, we name all services in the first view of the cookie banner instead of a bullet list of service groups, equalize the appearance of "Accept all" and "Continue without consent", and highlight "Set privacy settings individually" in your cookie banner. Please check afterwards if all adjustments are correct for your individual requirements and reconfigure your cookie banner yourself if necessary. Are you sure you want to apply the changes?
it: Sovrascriviamo tutti i testi del cookie banner con nuovi suggerimenti testuali. Inoltre, nominiamo tutti i servizi nella prima vista del cookie banner invece di un elenco puntato di gruppi di servizi, equipariamo l'aspetto di "Accettare tutto" e "Continuare senza consenso", ed evidenziamo "Imposta le impostazioni della privacy individualmente" nel suo cookie banner. La preghiamo di verificare in seguito se tutte le regolazioni sono corrette per le sue esigenze individuali e di riconfigurare lei stesso il cookie banner, se necessario. È sicuro di voler applicare le modifiche?

en: Apply new texts and important design changes
it: Applicare nuovi testi e importanti modifiche al design

en: If you want to keep your individual Cookie Banner Design, please make sure that the choices ("Accept all", "Continue without consent" and "Set privacy settings individually") are displayed equally and all services are named in the first view of your cookie banner.
it: Se desidera mantenere il suo design individuale del cookie banner, si assicuri che le scelte ("Accettare tutto", "Continuare senza consenso" e "Impostare le impostazioni della privacy individualmente") siano visualizzate in modo uguale e che tutti i servizi siano nominati nella prima visualizzazione del cookie banner.

en: We have adapted the texts and design suggestions for the cookie banner accordingly. <strong>We strongly advise you to adopt the new texts and design suggestions for your website!</strong>
it: Abbiamo adattato di conseguenza i testi e i suggerimenti di design per il cookie banner. <strong>Le consigliamo vivamente di adottare i nuovi testi e suggerimenti di design per il suo sito web!</strong>

en: Legal adjustments to texts and design in cookie banner
it: Adattamenti legali ai testi e al design nel cookie banner

note: translators:
en: We have released a major update with Real Cookie Banner 2.0. Find out what's new in our %1$sblog article%2$s. <strong>You should definitely take a look at the following points, as we have adjusted the behavior of the cookie banner.</strong> All changes can be optionally activated or ignored. We will not change your cookie banner fundamentally without your consent.
it: Abbiamo rilasciato un importante aggiornamento con Real Cookie Banner 2.0. Scopra le novità nel nostro articolo %1$sblog%2$s. <strong>Dovrebbe assolutamente dare un'occhiata ai seguenti punti, in quanto abbiamo modificato il comportamento del cookie banner.</strong> Tutte le modifiche possono essere facoltativamente attivate o ignorate. Non modificheremo fondamentalmente il suo cookie banner senza il suo consenso.

en: Updates in v2.0: Make your cookie banner more safe!
it: Aggiornamenti nella v2.0: Renda più sicuro il cookie banner!

en: Statistic
it: Statistica

en: Statistics
it: Statistiche

en: Functional
it: Funzionale

en: Essential
it: Essenziale

en: NEW!
it: NUOVO!

en: View new design
it: Visualizzare il nuovo design

en: We have added a new standard design for the cookie banner, which makes a more friendly and clean impression. If you are using the standard design so far, it's worth a look if the new one fits better to your website!
it: Abbiamo aggiunto un nuovo design standard per il cookie banner che ha ora un'impressione più amichevole e pulita. Se finora ha utilizzato il design standard, vale la pena di verificare se il nuovo design si adatta meglio al suo sito web!

en: Standard banner design
it: Design banner standard

en: Enable Geo-restriction
it: Abilitare la geo-restrizione

en: Cookie banners must be displayed only for users from certain countries. Real Cookie Banner can now detect which country your visitor comes from and depending on that decide whether to display a cookie banner. This way you don't annoy e.g. visitors from non EU countries.
it: I cookie banner devono essere mostrati solo agli utenti provenienti da determinati Paesi. Real Cookie Banner è ora in grado di rilevare il Paese di origine del visitatore e, in base a questa informazione, decidere se visualizzare un cookie banner. In questo modo, si evita di disturbare, ad esempio, i visitatori provenienti da Paesi non appartenenti all'UE.

en: Geo-restriction
it: Geo-limitazione

en: Enable TCF compatibility
it: Abilitare la compatibilità con il TCF

en: Already enabled
it: Già abilitato

en: You can now obtain consent according to the TCF standard from IAB Europe. You need this type of consent mostly when you work with big marketers, e.g. Google Adsense, so they can be sure that you have obtained consent from your visitors. If you turn on TCF compatibility, some features of Real Cookie Banner will change so that your cookie banner is compliant with the rules of the standard.
it: Ora può ottenere il consenso secondo lo standard TCF di IAB Europe. Questo tipo di consenso è necessario soprattutto quando collabora con grandi marketer, ad esempio Google AdSense, in modo che possano essere sicuri che lei abbia ottenuto il consenso dai suoi visitatori. Se attiva la compatibilità TCF, alcune funzioni di Real Cookie Banner cambieranno in modo che il suo cookie banner sia conforme alle regole dello standard.

en: Are you sure? All your current texts will be overwritten (this does not include service and content blocker texts!).
it: Sicuro? Tutti i suoi testi attuali saranno sovrascritti (questo non include i testi di servizio e di blocco dei contenuti!).

en: Apply new texts
it: Applica nuovi testi

note: translators:
en: Before you apply the new texts, you can %1$screate an export%2$s to backup the old texts.
it: Prima di applicare i nuovi testi, può %1$screare un'esportazione%2$s per fare il backup dei vecchi testi.

en: We have adjusted the texts in the cookie banner and service groups (not in cookie/content blocker templates). The adjustments improve the legal security of your cookie banner, as the general purpose of the consent is now more clearly described, and we have added legal teachings. If you want to use the TCF compatibility, the previous texts are no longer permitted. You can let previous texts be overwritten by the new texts. All texts can be customized in the WordPress Customizer or in Services (Cookies). After applying the texts, be sure to verify if the new texts apply to your website!
it: Abbiamo modificato i testi nel cookie banner e nei gruppi di servizi (non nei modelli di cookie/blocco dei contenuti). Le modifiche migliorano la sicurezza legale del cookie banner, in quanto lo scopo generale del consenso è ora descritto più chiaramente e abbiamo aggiunto insegnamenti legali. Se desidera utilizzare la compatibilità TCF, i testi precedenti non sono più consentiti. Può lasciare che i testi precedenti vengano sovrascritti dai nuovi testi. Tutti i testi possono essere personalizzati nel personalzzatore di WordPress o nei Servizi (Cookie). Dopo aver applicato i testi, si assicuri di verificare se i nuovi testi siano applicabili al suo sito web!

en: Updated texts (German, English)
it: Testi aggiornati (tedesco, inglese)

en: Migration is only available in PRO version!
it: La migrazione è disponibile solo nella versione PRO!

en: Language
it: Lingua

note: translators:
en: Real Cookie Banner is not yet fully available in your configured language (<strong>%s</strong>). However, you can translate all the untranslated texts displayed to your visitors in the cookie banner by yourself in the Real Cookie Banner settings.
it: Real Cookie Banner non è ancora completamente disponibile nella lingua da lei configurata (<strong>%s</strong>). Tuttavia, può tradurre lei stesso tutti i testi non tradotti che vengono visualizzati ai suoi visitatori nel cookie banner nelle impostazioni di Real Cookie Banner.

en: Incomplete translation
it: Traduzione incompleta

en: The export contains only data from the current language.
it: L'esportazione contiene solo i dati della lingua corrente.

en: If you delete a service, it will not be deleted in other languages.
it: Se elimina un gruppo di servizi, non verrà eliminato in altre lingue.

en: If you delete a service group, it will not be deleted in other languages.
it: Se si elimina un gruppo di servizi, non sarà eliminato nelle altre lingue.

en: Learn more
it: Ulteriori informazioni

note: translators:
en:  and
it:  e

en: Product license not for production use!
it: Licenza del prodotto non per uso di produzione!

en: No license activated - not for production use!
it: Nessuna licenza attivata - non per uso produttivo!

en: None
it: Nessuno

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Yes
it: Sì

en: Close without saving
it: Chiudi senza salvare

en: Close
it: Chiudere

en: Type
it: Tipo

en: Duration
it: Durata

[ctx: legal-text]
en: Uses cookie-like information (LocalStorage, SessionStorage, IndexDB, etc.)
it: Utilizza informazioni simili ai cookie (LocalStorage, SessionStorage, IndexDB, ecc.)

[ctx: legal-text]
en: We have recognized that you are a crawler/bot. Only natural persons must consent to cookies and processing of personal data. Therefore, the link has no function for you.
it: Abbiamo riconosciuto che sei un crawler/bot. Solo le persone fisiche devono acconsentire ai cookie e al trattamento dei dati personali. Pertanto, il link non ha alcuna funzione per voi.

en: Real Cookie Banner is a cookie plugin specially designed for WordPress. It is fully installed in your WordPress as a native plugin. All consents are processed and stored on your server. Nothing is downloaded from a cloud in your visitor's browser, which avoids further legal issues.
it: Real Cookie Banner è un plugin specificamente progettato per la gestione dei cookie su WordPress. Viene installato completamente all'interno di WordPress come un plugin nativo. Tutti i consensi vengono elaborati e archiviati direttamente sul suo server, senza alcun trasferimento di dati da un cloud al browser del visitatore, evitando così potenziali complicazioni legali.

en: Native in WordPress
it: Nativo di WordPress

en: According to the GDPR, you have to prove that a visitor has consented to cookies and processing of personal data if he or she doubts this. We document consent completely and make it possible to trace the origin of the consent afterwards. You are on the safe side even in the worst case!
it: In base al GDPR, è necessario dimostrare che un visitatore abbia acconsentito ai cookie e al trattamento dei dati personali se ne dubita. Noi documentiamo il consenso in modo completo e rendiamo possibile rintracciare l'origine del consenso in seguito. Sarà al sicuro anche nel peggiore dei casi!

en: Documentation of consents
it: Documentazione dei consensi

en: After installation, the checklist will guide you through all steps to be able to set up Real Cookie Banner in a legally compliant manner. We also explain the legal basis of features and the legal consequences if you change settings. So, you can quickly and safely set up your cookie banner!
it: Dopo l'installazione, la lista di controllo la guiderà attraverso tutti i passaggi per poter impostare Real Cookie Banner in modo conforme alla legge. Spieghiamo anche le basi legali delle funzionalità e le conseguenze legali in caso di modifica delle impostazioni. In questo modo, sarà possibile configurare il cookie banner in modo rapido e sicuro!

en: Guided configuration
it: Configurazione guidata

en: You can design the cookie banner according to your wishes. 20+ design templates and 200+ options give you the flexibility to customize the cookie banner perfectly to your needs. From colors and effects to texts, you can unleash your creativity! All changes are displayed in a live preview.
it: Sarà possibile progettare il cookie banner secondo le sue preferenze. Oltre 20 modelli di design e oltre 200 opzioni le offrono la flessibilità necessaria per personalizzare il cookie banner in base alle vostre esigenze. Dai colori, agli effetti, ai testi, potrà esprimere liberamente la sua creatività! Tutte le modifiche saranno visualizzate in un'anteprima in tempo reale.

en: Customize design
it: Personalizzare il design

en: Themes, plugins and co. usually load scripts, styles and content that transfer personal data and set cookies before you have the consent of your visitors. You usually cannot control this by yourself. Content blockers make sure that these features are only executed after you have obtained consent.
it: Temi, plugin e simili di solito caricano script, stili e contenuti che trasferiscono dati personali e impostano cookie prima di avere il consenso dei visitatori. Di solito non è possibile controllare questo aspetto da soli. I Blocchi dei Contenuti fanno in modo che queste funzioni vengano eseguite solo dopo aver ottenuto il consenso.

en: Content Blocker
it: Blocco dei Contenuti

en: You can use Real Cookie Banner to store all technical and legal information about services and cookies to obtain informed consent. You can use 100+ service templates and 60+ content blocker templates to quickly and securely provide all the information you need.
it: È possibile utilizzare Real Cookie Banner per memorizzare tutte le informazioni tecniche e legali sui servizi e sui cookie per ottenere il consenso informato. Potrà utilizzare oltre 100 modelli di servizio e oltre 60 modelli di blocco dei contenuti per fornire in modo rapido e sicuro tutte le informazioni necessarie.

en: Consent Management
it: Gestione del consenso

en: Start configuration
it: Iniziare la configurazione

note: Description of the plugin
en: Obtain GDPR (DSGVO) and ePrivacy (EU cookie law) compliant opt-in consent. Find cookies and fill all legal information in your cookie banner. More than just a cookie notice!
it: Ottenga il consenso opt-in conforme al GDPR (RGPD) e all'ePrivacy (legge sui cookie dell'UE). Trovi i cookie e inserisca tutte le informazioni legali nel suo cookie banner. Molto più di un semplice avviso sui cookie!

note: Plugin Name of the plugin
en: Real Cookie Banner (Free)
it: Real Cookie Banner (Gratis)
